Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Último recurso para la Salvación antes del fin....

Vuestra existencia en esta Tierra ya no durará para mucho. Vosotros, los humanos, no podréis disfrutar de muchos días más, pues el destino del individuo se está cumpliendo, al igual que el de toda la humanidad.... La existencia terrenal terminará pronto.... y esto también debe ser una explicación para vosotros de los acontecimientos inusuales, las experiencias de naturaleza extraña y, sobre todo, por los dones visibles de gracia que conciernen al individuo, los cuales están destinados a promover la maduración espiritual o a facilitar el camino hacia lo espiritual para los seres humanos de mentalidad completamente terrenal.

El corto espacio del tiempo hasta el fin exige una acción extraordinaria por parte de Dios y del mundo de luz, pues el amor busca ayudar y salvar antes de que sea demasiado tarde. No se puede hablar directamente a los humanos, por eso se les habla en términos de destino, y fácilmente podrían prestar atención a este discurso y seguirlo.... Los seres humanos podrán establecer contacto con Dios una y otra vez, porque Él los influirá de una manera que, aunque muy doloroso, les muestra claramente el camino hacia Él, que ahora pueden tomar, pero no están obligados a hacerlo. Y se aclarará si aún hay una pizca de fe escondida en los humanos, que ahora emerge a la superficie, o si ya no se piensa en un Dios....

Cada ser humano será tocado de una manera y empujado a la introspección, algo que sólo los golpes de destino pueden lograr, golpes del destino que humanamente no pueden soportar. Y de nuevo, los corazones se endurecerán aún más y, con total falta de fe, negarán todo lo divino y espiritual, pero también algunos despertarán a la vida.... Cada individuo será tocado, pero sólo unos pocos con éxito. A menudo, se percibirá una presencia o intervención de fuerzas espirituales tan visible que los seres humanos fácilmente podrían encontrar la fe en Dios, pero sus ojos sólo están dirigidos hacia lo mundano y, por lo tanto, sólo aceptan cosas mundanas. No quieren ninguna conexión con el reino espiritual y rechazan cualquier cosa que podría inspirarles a un cambio de voluntad. Y así, el fin se acerca con una velocidad aterradora.... Y sorprenderá a todos, pero sólo encontrará a unos pocos preparados....

Pero los seres humanos no creen lo que se les anuncia, desconocen lo que les espera y no se les puede obligar a pensar de otro modo. Sin embargo, no debería sorprenderos que sucedan muchas cosas en el futuro que ahora consideráis imposibles.... No debería sorprenderos que la muerte siga extendiendo su mano hacia muchas personas a vuestro alrededor, porque esto os hará reflexionar.... Los accidentes y los duros golpes del destino aumentarán, y seres humanos arrancados de la mitad de la vida y muchos de vosotros se verán afectados al respecto o tener que participar en el destino de vuestros semejantes....

Pero todo debería sólo para despertaros, para llevaros a la introspección, para conectaros con Aquel que tiene vuestro destino en Sus manos. Si esto se logra, cada adversidad habrá sido una bendición, por doloroso que sea para cada individuo. Pero siempre debéis recordar que no os queda mucho tiempo, que el fin pronto llegará para todos, y que debéis experimentar este fin en un estado espiritualmente despierto, que al menos habréis establecido un vínculo con Dios, que podréis orarle en espíritu y en verdad.... Dios no quiere lograr nada más, no pretende nada más a través de los golpes del destino que caerán sobre vosotros, los humanos, en abundancia, porque aún estáis lejos de Él, pero Él quiere atraeros hacia Sí.... El fin se acerca, y antes de este fin aún quiere salvar a todos los seres humanos que no se Le oponen....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Letztes Mittel zur Rettung vor dem Ende....

Euer Sein auf dieser Erde währet nicht mehr lange. Ihr Menschen werdet euch nicht mehr vieler Tage erfreuen können, denn das Schicksal des einzelnen erfüllet sich, wie auch das aller Menschen.... Das Erdendasein wird beendet in nicht mehr langer Zeit.... Und das muß euch auch Erklärung sein für ungewöhnliche Ereignisse, für Erlebnisse sonderbarer Art und vor allem für die sichtlichen Gnadenzuwendungen, die den einzelnen Menschen betreffen, die das geistige Ausreifen fördern oder völlig irdisch gesinnten Menschen den Weg zum Geistigen erleichtern sollen. Die kurze Zeitspanne bis zum Ende macht ungewöhnliches Wirken von seiten Gottes und der Lichtwelt erforderlich, denn die Liebe sucht zu helfen und zu retten, bevor es zu spät ist. Direkt können die Menschen nicht angesprochen werden, darum werden sie schicksalsmäßig angesprochen, und sie könnten leicht dieser Ansprache achten und ihr Folge leisten.... Es werden die Menschen immer wieder in Verbindung treten können mit Gott, weil unausgesetzt Er in einer Weise auf sie einwirken wird, die zwar sehr schmerzhaft ist, aber deutlich den Weg aufzeigt zu Ihm, den sie nun gehen können, jedoch nicht gehen müssen. Und es wird deutlich zum Ausdruck kommen, ob ein Körnchen Glauben noch im Menschen versteckt liegt, der sich nun hervordrängt, oder ob eines Gottes nicht mehr gedacht wird.... Ein jeder Mensch wird irgendwie angerührt und zur Selbstbesinnung gedrängt, was immer nur Schicksalsschläge erreichen können, derer sie menschlich nicht gewachsen sind. Und wieder werden sich Herzen noch mehr verhärten und völlig glaubenslos alles Göttlich-Geistige leugnen, aber auch einzelne erwachen zum Leben.... Jeder einzelne wird angerührt, doch wenige nur mit Erfolg. Oft wird ein so sichtbares Walten oder Eingreifen von geistigen Kräften zu erkennen sein, daß die Menschen leicht zum Glauben an Gott finden könnten, doch ihre Augen sind nur weltlich gerichtet, und sie lassen daher nichts anderes als Weltliches gelten, sie wollen keine Bindung mit dem geistigen Reich und wehren alles ab, was sie zu einer Willenswandlung anregen könnte. Und so kommt das Ende mit erschreckender Eile näher.... Und es wird alle überraschen, aber nur wenige vorbereitet finden.... Die Menschen aber glauben nicht, was ihnen angekündigt wird, sie wissen nicht, was vor ihnen liegt und können nicht zu anderem Denken gezwungen werden. Doch es soll euch alle nicht wundern, daß sich noch vieles ereignen wird in kommender Zeit, was ihr jetzt noch für unmöglich haltet.... Es soll euch nicht wundern, daß der Tod seine Hand ausstrecken wird noch nach vielen Menschen in eurer Umgebung, weil ihr dadurch noch zum Nachdenken gebracht werden sollet.... Es werden sich Unfälle und schwere Schicksalsschläge mehren und Menschen mitten aus dem Leben herausreißen, und viele von euch werden davon betroffen werden oder teilnehmen müssen am Schicksal der Mitmenschen.... Aber alles soll nur dazu dienen, euch aufzurütteln, euch zur Selbstbesinnung zu führen, euch dem Einen zu verbinden, Der allein euer Geschick in Seinen Händen hält. Wird das erreicht, dann ist jedes Unglück von Segen gewesen, wenngleich es noch so schmerzvoll war für den einzelnen, aber ihr müsset stets bedenken, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt, daß für euch alle bald das Ende gekommen ist und daß ihr dieses Ende erleben sollet in geistig erwecktem Zustand, daß ihr zum mindesten die Bindung mit Gott hergestellt habt, daß ihr zu Ihm beten könnet im Geist und in der Wahrheit.... Nichts anderes will Gott erreichen, nichts anderes bezweckt Er durch die Schicksalsschläge, die euch Menschen im Übermaß treffen werden, weil ihr noch fernsteht von Ihm, Der euch aber zu Sich ziehen will.... Das Ende kommt, und vor diesem Ende will Er noch retten alle Menschen, die sich Ihm nicht widersetzen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde