Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Último recurso para la Salvación antes del fin....

Vuestra existencia en esta Tierra ya no durará para mucho. Vosotros, los humanos, no podréis disfrutar de muchos días más, pues el destino del individuo se está cumpliendo, al igual que el de toda la humanidad.... La existencia terrenal terminará pronto.... y esto también debe ser una explicación para vosotros de los acontecimientos inusuales, las experiencias de naturaleza extraña y, sobre todo, por los dones visibles de gracia que conciernen al individuo, los cuales están destinados a promover la maduración espiritual o a facilitar el camino hacia lo espiritual para los seres humanos de mentalidad completamente terrenal.

El corto espacio del tiempo hasta el fin exige una acción extraordinaria por parte de Dios y del mundo de luz, pues el amor busca ayudar y salvar antes de que sea demasiado tarde. No se puede hablar directamente a los humanos, por eso se les habla en términos de destino, y fácilmente podrían prestar atención a este discurso y seguirlo.... Los seres humanos podrán establecer contacto con Dios una y otra vez, porque Él los influirá de una manera que, aunque muy doloroso, les muestra claramente el camino hacia Él, que ahora pueden tomar, pero no están obligados a hacerlo. Y se aclarará si aún hay una pizca de fe escondida en los humanos, que ahora emerge a la superficie, o si ya no se piensa en un Dios....

Cada ser humano será tocado de una manera y empujado a la introspección, algo que sólo los golpes de destino pueden lograr, golpes del destino que humanamente no pueden soportar. Y de nuevo, los corazones se endurecerán aún más y, con total falta de fe, negarán todo lo divino y espiritual, pero también algunos despertarán a la vida.... Cada individuo será tocado, pero sólo unos pocos con éxito. A menudo, se percibirá una presencia o intervención de fuerzas espirituales tan visible que los seres humanos fácilmente podrían encontrar la fe en Dios, pero sus ojos sólo están dirigidos hacia lo mundano y, por lo tanto, sólo aceptan cosas mundanas. No quieren ninguna conexión con el reino espiritual y rechazan cualquier cosa que podría inspirarles a un cambio de voluntad. Y así, el fin se acerca con una velocidad aterradora.... Y sorprenderá a todos, pero sólo encontrará a unos pocos preparados....

Pero los seres humanos no creen lo que se les anuncia, desconocen lo que les espera y no se les puede obligar a pensar de otro modo. Sin embargo, no debería sorprenderos que sucedan muchas cosas en el futuro que ahora consideráis imposibles.... No debería sorprenderos que la muerte siga extendiendo su mano hacia muchas personas a vuestro alrededor, porque esto os hará reflexionar.... Los accidentes y los duros golpes del destino aumentarán, y seres humanos arrancados de la mitad de la vida y muchos de vosotros se verán afectados al respecto o tener que participar en el destino de vuestros semejantes....

Pero todo debería sólo para despertaros, para llevaros a la introspección, para conectaros con Aquel que tiene vuestro destino en Sus manos. Si esto se logra, cada adversidad habrá sido una bendición, por doloroso que sea para cada individuo. Pero siempre debéis recordar que no os queda mucho tiempo, que el fin pronto llegará para todos, y que debéis experimentar este fin en un estado espiritualmente despierto, que al menos habréis establecido un vínculo con Dios, que podréis orarle en espíritu y en verdad.... Dios no quiere lograr nada más, no pretende nada más a través de los golpes del destino que caerán sobre vosotros, los humanos, en abundancia, porque aún estáis lejos de Él, pero Él quiere atraeros hacia Sí.... El fin se acerca, y antes de este fin aún quiere salvar a todos los seres humanos que no se Le oponen....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le dernier moyen de salut avant la fin

Votre existence sur la Terre ne durera plus longtemps. Vous les hommes ne pourrez plus vous réjouir que d’un nombre limité de jours, parce que le destin de chacun se réalisera, comme aussi celui de tous les hommes. L'existence terrestre se terminera dans un temps plus très long. Et cela doit aussi être l'explication des événements inhabituels, des événements d’un genre étrange surtout par les apports visibles de Grâce qui concernent l'homme, qui promeuvent le mûrissement spirituel ou bien qui doivent rendre facile l’accès au spirituel aux hommes de mentalité totalement terrestre. Le bref empan de temps jusqu'à la fin rend nécessaire une Action insolite de la part de Dieu et du monde de la Lumière, parce que l'Amour cherche à aider et à sauver avant qu’il ne soit trop tard. Les hommes ne peuvent pas être interpelés directement, donc il sera fait selon le destin, et ils pourraient s’occuper facilement de ce Discours et le suivre. Les hommes pourront toujours de nouveau entrer en contact avec Dieu, parce qu'Il agira sur eux sans arrêt de manière certes très douloureuse, mais qui indique clairement la voie vers Lui, que maintenant ils peuvent parcourir, mais ils n'y sont pas forcés. Et il se manifestera clairement si dans l'homme git caché encore un grain de foi, qui maintenant pousse en avant, ou bien s’il ne pense vraiment plus à un Dieu. Chaque homme est touché de quelque façon et poussé à l'autoréflexion, chose que peut toujours seulement obtenir des coups du destin chez ceux qui ne sont pas à la hauteur de faire face. Et à nouveau des cœurs se durciront encore davantage et renieront totalement sans foi tout ce qui est divin-spirituel, mais aussi quelques-uns se réveilleront à la Vie. Chaque individu sera touché, mais seulement peu avec succès. Souvent l’action ou l’intervention visible des Forces spirituelles sera reconnaissable de sorte que les hommes pourraient facilement trouver la foi en Dieu, mais leurs yeux sont tournés seulement vers le monde, et donc ils ne laissent valoir rien d’autre que ce qui est mondain, ils ne veulent aucun lien avec le Règne spirituel et refusent tout ce qui pourrait les stimuler à un changement de leur volonté. Et ainsi la fin arrive avec une vitesse effrayante. Elle vous surprendra tous, mais elle en trouvera préparés seulement peu. Car les hommes ne croient pas ce qui leur est annoncé, ils ne savent pas ce qui est devant eux et ne peuvent pas être forcés à penser autrement. Mais vous ne devez pas être étonnés, vous tous, qu'il se produira encore beaucoup de choses dans le temps qui arrive, qui pour l'instant sont encore considérées comme impossible. Vous ne devez pas vous étonner que la mort étendra sa main encore vers beaucoup d'hommes dans votre entourage, parce qu'avec cela vous devez encore être porté à la réflexion. Les incidents et les graves coups du destin augmenteront et arracheront la vie aux hommes, et beaucoup d’entre vous en seront frappés ou devront partager le destin du prochain. Mais tout doit seulement servir à vous ébranler, à vous guider à l'autoréflexion, pour vous unir avec l'Unique qui Seul tient dans Sa Main votre sort. Si on atteint cela, alors chaque désastre aura été une Bénédiction, pour combien il était douloureux pour l'individu, mais vous devez toujours penser qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps, que pour vous tous la fin vient et que vous devez vivre cette fin dans un état spirituel réveillé, que vous ayez au moins établi le lien avec Dieu, que vous pouvez Le prier en Esprit et en Vérité. Dieu ne veut obtenir rien d’autre, Il n'a pas d’autre but à travers les coups du destin, que vous les hommes Le reconnaissiez dans une grande mesure, parce que vous êtes encore loin de Lui, Lequel cependant veut vous attirer à Lui. La fin arrive, et de cette fin Il veut encore sauver tous les hommes qui ne s'opposent pas à Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet