Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Último recurso para la Salvación antes del fin....

Vuestra existencia en esta Tierra ya no durará para mucho. Vosotros, los humanos, no podréis disfrutar de muchos días más, pues el destino del individuo se está cumpliendo, al igual que el de toda la humanidad.... La existencia terrenal terminará pronto.... y esto también debe ser una explicación para vosotros de los acontecimientos inusuales, las experiencias de naturaleza extraña y, sobre todo, por los dones visibles de gracia que conciernen al individuo, los cuales están destinados a promover la maduración espiritual o a facilitar el camino hacia lo espiritual para los seres humanos de mentalidad completamente terrenal.

El corto espacio del tiempo hasta el fin exige una acción extraordinaria por parte de Dios y del mundo de luz, pues el amor busca ayudar y salvar antes de que sea demasiado tarde. No se puede hablar directamente a los humanos, por eso se les habla en términos de destino, y fácilmente podrían prestar atención a este discurso y seguirlo.... Los seres humanos podrán establecer contacto con Dios una y otra vez, porque Él los influirá de una manera que, aunque muy doloroso, les muestra claramente el camino hacia Él, que ahora pueden tomar, pero no están obligados a hacerlo. Y se aclarará si aún hay una pizca de fe escondida en los humanos, que ahora emerge a la superficie, o si ya no se piensa en un Dios....

Cada ser humano será tocado de una manera y empujado a la introspección, algo que sólo los golpes de destino pueden lograr, golpes del destino que humanamente no pueden soportar. Y de nuevo, los corazones se endurecerán aún más y, con total falta de fe, negarán todo lo divino y espiritual, pero también algunos despertarán a la vida.... Cada individuo será tocado, pero sólo unos pocos con éxito. A menudo, se percibirá una presencia o intervención de fuerzas espirituales tan visible que los seres humanos fácilmente podrían encontrar la fe en Dios, pero sus ojos sólo están dirigidos hacia lo mundano y, por lo tanto, sólo aceptan cosas mundanas. No quieren ninguna conexión con el reino espiritual y rechazan cualquier cosa que podría inspirarles a un cambio de voluntad. Y así, el fin se acerca con una velocidad aterradora.... Y sorprenderá a todos, pero sólo encontrará a unos pocos preparados....

Pero los seres humanos no creen lo que se les anuncia, desconocen lo que les espera y no se les puede obligar a pensar de otro modo. Sin embargo, no debería sorprenderos que sucedan muchas cosas en el futuro que ahora consideráis imposibles.... No debería sorprenderos que la muerte siga extendiendo su mano hacia muchas personas a vuestro alrededor, porque esto os hará reflexionar.... Los accidentes y los duros golpes del destino aumentarán, y seres humanos arrancados de la mitad de la vida y muchos de vosotros se verán afectados al respecto o tener que participar en el destino de vuestros semejantes....

Pero todo debería sólo para despertaros, para llevaros a la introspección, para conectaros con Aquel que tiene vuestro destino en Sus manos. Si esto se logra, cada adversidad habrá sido una bendición, por doloroso que sea para cada individuo. Pero siempre debéis recordar que no os queda mucho tiempo, que el fin pronto llegará para todos, y que debéis experimentar este fin en un estado espiritualmente despierto, que al menos habréis establecido un vínculo con Dios, que podréis orarle en espíritu y en verdad.... Dios no quiere lograr nada más, no pretende nada más a través de los golpes del destino que caerán sobre vosotros, los humanos, en abundancia, porque aún estáis lejos de Él, pero Él quiere atraeros hacia Sí.... El fin se acerca, y antes de este fin aún quiere salvar a todos los seres humanos que no se Le oponen....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Last resort to save before the end....

Your existence on this earth will not last much longer. You humans will no longer be able to enjoy many more days, for the destiny of the individual will come true, as will that of all humans.... Earthly existence will come to an end in not much longer time.... And this must also be an explanation for unusual events, for experiences of a peculiar kind and above all for obvious grants of grace which affect the individual person, which are intended to promote spiritual maturity or to facilitate the path to spirituality for completely earthly-minded people. The short period until the end necessitates unusual activity on the part of God and the world of light, for love seeks to help and save before it is too late. People cannot be spoken to directly, therefore they will be spoken to by fate, and they could easily pay attention to this address and follow it.... Time and again people will be able to make contact with God because He will constantly influence them in a way which, although very painful, will clearly show them the path to Him which they can now take but do not have to take. And it will be clearly revealed whether a grain of faith still lies hidden in the human being, which will now push forward, or whether a God is no longer thought of.... Every human being will somehow be touched and pushed to self-contemplation, which can only ever be achieved by strokes of fate which they, as human beings, cannot cope with. And again, hearts will harden even more and in a completely faithless manner deny everything divine-spiritual, but some will also awaken to life.... Every individual will be touched, but only a few successfully. Often such an obvious activity or intervention of spiritual forces will be recognisable so that people could easily find faith in God, yet their eyes are directed only in a worldly manner and therefore they will not accept anything other than worldly things, they do not want a bond with the spiritual kingdom and reject everything that could stimulate them into a change of will. And thus the end approaches with frightening haste.... And it will surprise everyone but find only a few prepared.... But people do not believe what is announced to them, they do not know what lies ahead and cannot be forced to think differently. But all of you should not be surprised that many things will still happen in the time to come which you now still consider impossible.... You should not be surprised that death will still stretch out its hand to many people in your surroundings because you should still be set thinking. Accidents and severe strokes of fate will increase and snatch people from the midst of life, and many of you will be affected by them or will have to take an interest in the fate of fellow human beings.... But everything shall only serve to shake you up, to lead you to self-contemplation, to unite with the One Who alone holds your destiny in His hands. If this is achieved then every adversity will have been a blessing, however painful it was for the individual, but you must always bear in mind that you do not have much time left, that the end will soon have come for all of you and that you should experience this end in a spiritually awakened state, that you at least have established the bond with God, that you can pray to Him in spirit and truth.... God wants to achieve nothing else, He aims at nothing else through the strokes of fate which will affect you humans in abundance because you are still far away from Him Who, however, wants to draw you to Himself.... The end is coming, and before this end He still wants to save all people who do not oppose Him....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer