Quien quiera servirme, será aceptado por Mí, y su trabajo en Mi viña le será asignado por Mí porque solo Yo sé qué trabajo por Mi reino cada uno es capaz de hacer. Los que son Míos pueden servirme consciente e inconscientemente, es decir, pueden saber que los he elegido para un oficio, pero también pueden, impulsados por el corazón, hacer algo, lo que también es considerado por Mí como un trabajo en la viña, y ellos mismos no saben que son fieles colaboradores en la obra de Redención del último tiempo antes del fin. Pero debe haber una cosa: amor íntimo por Mí y por el prójimo, porque de otra manera no se puede hacer la obra por Mí y Mi reino.
Y este amor íntimo... es decir, el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, imparte también a Mi siervo la fuerza para su actividad bendecida, porque el trabajo para Mí requiere un cierto conocimiento, que solo puede ser adquirido a través de una actividad amorosa desinteresada, y precisamente este conocimiento que es la fuerza suministrada al ser humano, ahora debe usarla según mi voluntad. Y ahora también comprendéis que un cierto conocimiento de la verdad eterna es un requisito previo para Mi trabajo en la viña, y por lo tanto también tenéis la marca para los siervos correctos en la tierra, porque vosotros los humanos siempre podréis obtener aclaración de ellos en todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi reino...
Deben poseer un cierto conocimiento que los convierte en Mis representantes correctos en la tierra. Siempre debe comprobarse cómo y de qué manera han recibido ahora este conocimiento, porque sólo el origen decide sobre el valor y la credibilidad de ese conocimiento. Porque Mis representantes correctos en la tierra tienen que ser enseñados por Mí Mismo porque solo Yo puedo repartir la verdad y como la fuente original de la verdad también la dirijo a todas partes donde necesito gente para proclamar Mi Palabra y donde se dan los requisitos que un fiel servidor pueda entrar a Mi servicio.
Es y sigue siendo una realidad que hablo a las personas que escuchan Mi voz dentro de Sí mismas, que en la fe y el amor Me invocan por Mi Espíritu... y que ahora presento a estas personas todo lo que deben decir a sus semejantes de nuevo para que la verdad se extienda por todo el mundo... Pero la fe y el amor deben estar ahí, de lo contrario no puedo hablarle a una persona porque solo una persona creyente escucha y solo un corazón amoroso puede escuchar Mi voz. Por lo tanto, establezco una conexión íntima con tal persona a través de la Palabra, que es la irradiación de Mí Mismo y así da testimonio de Mí...
(02.08.1951) Esta Palabra ahora la pronuncio Yo Mismo, es decir, las radiaciones de Mi Mismo forman pensamientos que podéis captar o suenan como palabras audibles en vuestro corazón. Pero también puedo transmitiros Mi Palabra en sentido figurado cuando quiero hacer felices a los seres benditos en el reino espiritual para quienes el suministro de fuerza de Mí significa mayor felicidad. Entonces recibiréis Mi Palabra a través de Mis mensajeros de luz, lo cual, sin embargo, no afecta en nada a la Palabra, porque no puede cambiar mientras tenga como punto de partida el reino espiritual, es decir, aún no haya experimentado un cambio por voluntad humana. Pero hay que tener en cuenta de que Yo hablo de Mi Palabra, de la transmisión de la pura verdad, que da noticias de Mi voluntad e imparte conocimientos a los hombres de su relación Conmigo y de su tarea terrenal.
Pero no todas las transmisiones del reino espiritual pueden ser tratadas como “Mi Palabra” porque ésta en sí misma es la verdad más pura, y solo puede ser transmitido como Mi irradiación directa por tales seres que están en la luz. Pero también hay otros seres que quieren comunicarse y sin embargo no tienen el conocimiento o incluso llaman propio su poco conocimiento y todavía tienen la posibilidad de hacerse entender a las personas en la tierra, ya sea a través de la transmisión mental o través de un médium, cuya voluntad y funciones físicas utilizan para comunicarse a las personas.
Y estas comunicaciones no deben confundirse con Mi Palabra, no deben designarse como Mi Palabra y, en consecuencia, tampoco deben ser tratadas como la obra de Mi Espíritu en el hombre. Porque Mi Espíritu solo puede ser efectivo bajo ciertas condiciones, pero esos mensajes pueden ser escuchados por todas las personas que solo se preparan para entrar en contacto con el reino espiritual y escuchar los susurros de los seres con buenas o menos buenas intenciones.
Esos seres también pueden impartir la verdad, pero no hay garantía de que sus declaraciones sean pura verdad, porque los seres están en grados de madurez completamente diferentes y el hombre como tal no puede juzgar el nivel de madurez. Pero entonces tales declaraciones nunca pueden ser calificadas como revelaciones divinas, es mucho más probable que pongan en peligro las revelaciones divinas, si el hombre no dispone de una clara capacidad de juzgar para poder distinguir y separar los anuncios del reino espiritual.
Para poder recibir Mi Palabra directamente o a través de mensajeros de luz, la voluntad de escucharme es primero el requisito previo, porque no dejo que Mi voz suene en el corazón del hombre sin su disposición para recibir, porque esto primero prueba la creencia en Mi obra en las personas a través de Mi Espíritu... Además, una vida de amor debe haber preparado el corazón para ser un recipiente digno de recibir Mi Espíritu... Y el hombre que recibe Mi Palabra debe trabajar con ella para Mí y Mi reino. Porque Mi Palabra es el epítome del conocimiento de Mi voluntad; es la impartición de cognición; es la verdad más profunda; es verdad puesta en forma, que ha de ser transmitida a la humanidad y no puede ser transmitida de otra manera que en el camino de las revelaciones que un hombre recibe para todos los hombres que quieren aceptarlas.
Así, que Mi Palabra es, en cierto modo, una relación comprobada de Mí con los humanos... Y puesto que por Mi Palabra se presenta a los hombres la verdad, la luz del cielo, es comprensible que el príncipe contrario también encuentre formas y medios para oscurecer la luz, para falsear la verdad y por lo tanto impedir Mi obra. No vacilará de expresarse de la misma manera donde la voluntad humana le permite hacerlo. Pero sólo allí puede intentarlo donde la voluntad del hombre le facilita esta intención. (03.08.1951) A menudo puede ser la más pequeña de las razones lo que le permite tener un efecto... cuando los pensamientos mundanos mueven a una persona, que son siempre tentaciones a través de las cuales Satanás intenta entrometerse.
Mi reino no es de este mundo... el que quiera hablarme, el que quiera oír Mi voz, debe ser capaz de desprenderse completamente del mundo terrenal, y lo que desea debe ser nuevamente solo un bien espiritual. Pero si su pensamiento está orientado hacia lo terrenal, entonces Mi adversario interviene inmediatamente, quien tiene este derecho, porque el mundo terrenal es su reino, pero vosotros mismos podéis resistirlo en cualquier momento excluyendo al mundo de vuestros pensamientos. Cualquiera que desee oírme debe haber roto con el mundo, aunque todavía viva en medio del mundo.
(05.08.1951) Y por eso solo puedo advertiros una y otra vez a vosotros que deseáis escuchar Mi Palabra, de volver vuestro rostro hacia el mundo, porque entonces no podréis escuchar Mi Palabra con toda pureza, porque el príncipe del mundo interviene muchas veces, ya que aprovecha cada oportunidad para obrar contra la verdad, y vosotros mismos le dais esta oportunidad si vuestros pensamientos están dirigidos al mundo y difícilmente lo reconoceréis, porque él también se aprovecha de Mi Palabra para engañaros, porque se camufla como un espíritu de ángel y se expresa aparentemente con nobleza y, sin embargo, causa una lenta confusión al sembrar dudas en los corazones de los hombres y así tratar de impedir la relación pura entre un hombre y Yo.
Por eso tampoco toda persona es adecuada para la actividad docente, porque esta exige la verdad incondicional y, por tanto, también un completo alejamiento del mundo para poder recibir de Mí la pura verdad. y por eso vosotros, los humanos, también debéis aprender a distinguir: Mi Palabra, el Evangelio puro, la cognición clara, es decir, el conocimiento superior que corresponde a la pura verdad, y los mensajes del reino espiritual, que ciertamente también pueden ser buenos y verdaderos pero que pueden ser entremezclados con mensajes del reino de las tinieblas, en cuanto el hombre mismo ofrece los medios a través de su actitud hacia el mundo...
Mi Palabra garantiza la verdad más pura, y Mi Palabra también puede ser impartida a vosotros por mensajeros de luz a través de Mi voluntad y, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra... Pero los receptores mediales, a través de los cuales se expresan los seres espirituales, que son como órganos de habla para ellos, para que no sean maltratados por fuerzas inferiores... No debéis dejaros cegar por palabras bonitas, porque es la máscara de alguien que es enemigo de la verdad y el medio para entrar en círculos de personas que Me buscan seriamente, quienes, sin embargo, todavía no han abandonado el mundo por completo para estar también a salvo de las tentaciones de abajo a través de Mi presencia constante.
Mi Palabra os es ofrecida clara y puramente a vosotros, hombres, porque Yo Mismo elijo Mis servidores, a quienes reconozco aptos para el oficio de recibir y difundir Mi Palabra y a los que, por tanto, también protegeré, siempre que su voluntad está destinada solamente a Mí y quieren servirme como herramienta. Porque vosotros los humanos nunca debéis poder quejaros de que se os niega la pura verdad... Yo siempre transmitiré Mi Palabra a la tierra y también Me preocuparé de que se propague, porque la salvación de las almas de las personas depende de eso, para que sean instruidas en la verdad...
amén
TraductorQuem Me quiser servir será aceite por Mim e o seu trabalho na Minha vinha ser-lhe-á atribuído por Mim, porque só Eu sei de que tipo de trabalho cada pessoa é capaz para o Meu reino. Os Meus Próprios podem servir-Me consciente e inconscientemente, ou seja, podem saber que os escolhi para um escritório, mas também podem, movidos pelo seu coração, fazer algo que é igualmente considerado por Mim como trabalho na vinha e não saberem eles próprios que são fiéis colaboradores de Mim no trabalho redentor dos últimos dias antes do fim. Mas uma coisa tem de estar presente: amor sincero por Mim e pelo seu próximo, caso contrário, o trabalho para Mim e para o Meu reino não pode ser realizado. E este amor íntimo.... Assim, o cumprimento dos Meus mandamentos de amor também fornece ao Meu servo a força para a sua actividade benéfica, porque o trabalho para Mim requer conhecimentos específicos que só podem ser adquiridos através de uma actividade de amor altruísta, e este conhecimento é precisamente a força conferida ao ser humano que ele deve agora utilizar de acordo com a Minha vontade. E agora também compreende que o conhecimento específico da verdade eterna é um pré-requisito para o meu trabalho na vinha, e por isso também tem a característica para os servos certos na terra, pois vós, humanos, podereis sempre obter esclarecimentos deles em todas as questões relativas a Mim e ao Meu reino. Devem possuir um certo conhecimento que os torne Meus legítimos representantes na terra. Como e de que forma receberam estes conhecimentos devem ser sempre examinados, pois só a sua origem determina o valor e a credibilidade desses conhecimentos. Pois os Meus verdadeiros representantes na terra devem ter sido ensinados por Mim mesmo, porque só eu posso distribuir a verdade e, como fonte original da verdade, também guiá-la onde quer que eu precise que as pessoas proclamem a Minha Palavra e onde quer que sejam dados os pré-requisitos para que um servo fiel entre ao Meu serviço. É e continua a ser uma verdade que falo às pessoas que escutam a Minha voz dentro de si, que Me invocam pelo Meu espírito na fé e amor por Mim, e que agora transmito tudo a estas pessoas, que devem transmitir novamente aos seus semelhantes, para que a verdade seja espalhada por todo o mundo. No entanto, a fé e o amor devem estar presentes, senão não posso falar com uma pessoa, porque só uma pessoa crente ouve e só um coração amoroso pode ouvir a Minha voz. Assim estabeleço uma ligação íntima com tal pessoa através da Palavra, que é uma emanação de Mim mesmo e assim testemunha a Mim.... (2.8.1951) Esta Palavra é agora dita por Mim Mesmo, ou seja, as emanações espirituais de Mim Mesmo formam-se em pensamentos que se podem captar ou soar como palavras audíveis no seu coração. Mas também posso transmitir-vos a Minha Palavra se quiser fazer felizes os seres abençoados do reino espiritual a quem o fornecimento de força de Mim significa uma maior felicidade. Então receberá a Minha Palavra através dos Meus mensageiros da luz que, no entanto, não afectará a Palavra de forma alguma, porque não pode mudar enquanto tiver origem no reino espiritual, ou seja, enquanto não tiver sido mudada pela vontade humana. No entanto, é de notar que falo da Minha Palavra, da transmissão da pura verdade que informa as pessoas da Minha vontade e lhes transmite o conhecimento da sua relação comigo e da sua tarefa terrena. No entanto, nem todas as transmissões do reino espiritual podem ser tratadas como 'A Minha Palavra', porque esta é a verdade mais pura em si mesma e só pode ser transmitida como a Minha emanação directa por seres que estão na própria luz. Mas também há seres que querem comunicar e, no entanto, não estão em vias de se realizarem ou mesmo apenas chamam pouco conhecimento seu e ainda têm a oportunidade de se fazerem entender às pessoas na Terra, seja através da transmissão mental ou também através de um médium cuja vontade e também funções corporais fazem uso para se darem a conhecer às pessoas. E estas comunicações não devem ser confundidas com a Minha Palavra, não devem ser descritas como a Minha Palavra e, consequentemente, também não devem ser abordadas como sendo o Meu espírito a trabalhar no ser humano. Pois o Meu espírito só pode ser eficaz sob certas condições, mas estas mensagens podem ser ouvidas por todas as pessoas que apenas se preparam para estabelecer contacto com o reino espiritual e ouvir os sussurros dos seres com boas ou ainda menos boas intenções. Estes seres também podem transmitir a verdade, mas não é garantia de que as suas afirmações sejam pura verdade, porque os seres estão em graus de maturidade completamente diferentes e o ser humano enquanto tal não pode julgar o nível de maturidade. Mas então tais afirmações nunca poderão ser chamadas revelações divinas, as revelações divinas podem antes ser postas em perigo pela falta de uma clara capacidade de julgamento do ser humano, a fim de distinguir e separar proclamações do reino espiritual. Para poder receber a Minha Palavra directamente ou através de mensageiros de luz, a vontade de Me ouvir é antes de mais um pré-requisito, pois não deixarei que a Minha voz ressoe no coração do ser humano sem a sua vontade de a receber, pois isso só prova a crença no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito.... Além disso, um modo de vida no amor deve ter preparado o coração para ser um receptáculo digno para o Meu espírito.... E a pessoa que recebe a Minha Palavra deve trabalhar com ela para Mim e para o Meu reino. Porque a Minha Palavra é o epítome do conhecimento sobre a Minha vontade, é a transmissão do conhecimento, é a sabedoria profunda, é a verdade que foi trazida à forma, que deve ser transmitida à humanidade e não pode ser transmitida de outra forma que não seja através de revelações que uma pessoa recebe para todas as pessoas que as querem aceitar. Assim, a Minha Palavra é, por assim dizer, uma comunicação comprovada entre Mim e as pessoas.... E uma vez que a verdade, a luz do céu, é oferecida às pessoas através da Minha Palavra, é compreensível que o príncipe adversário também encontre formas e meios de obscurecer esta luz, de falsificar a verdade e assim impedir o Meu trabalho. Ele não se esquivará de se expressar da mesma forma onde a vontade humana lhe permite fazê-lo. Mas só pode experimentar onde a vontade do ser humano lhe facilita esta intenção. Muitas vezes já podem ser ocasiões minúsculas (3.8.1951) que tornam a sua influência possível.... quando pensamentos mundanos movem uma pessoa, que então são sempre tentações através das quais Satanás tenta forçar a sua entrada.
O meu reino não é deste mundo.... portanto, quem quiser falar comigo, quem quiser ouvir a Minha voz, deve ser capaz de se desligar completamente do mundo terreno, e o que deseja deve voltar a ser apenas um bem espiritual. Mas se o seu pensamento é terreno, então o meu adversário intervirá imediatamente, que tem esse direito porque o mundo terreno é o seu reino, contudo vós próprios podeis defender-vos dele a qualquer momento, banindo o mundo dos vossos pensamentos. Qualquer pessoa que deseje ouvir-Me deve ter rompido com o mundo, mesmo que ainda viva no meio do mundo. (5.8.1951) E assim só posso avisar-vos, que desejais ouvir a Minha Palavra, para voltardes o vosso rosto para o mundo, porque assim não podereis ouvir a Minha Palavra com toda a pureza, mas o príncipe do mundo intervirá muitas vezes porque ele aproveita todas as oportunidades para trabalhar contra a verdade e vós próprios lhe dareis essa oportunidade, Se os vossos pensamentos são mundanos, dificilmente o reconhecerão, porque ele também usa a Minha Palavra para vos enganar, porque se disfarça de espírito angélico e parece expressar-se nobremente e, no entanto, lentamente causa confusão ao espalhar dúvidas no coração das pessoas e assim tenta impedir a comunicação pura entre uma pessoa e Eu. É por isso que nem todas as pessoas são adequadas para ensinar, porque isto requer verdade absoluta e, portanto, também um completo afastamento do mundo para poder receber de Mim a verdade pura. E por isso vós, humanos, deveis também aprender a diferenciar entre a Minha Palavra, o Evangelho puro, o conhecimento claro, portanto o conhecimento superior que corresponde à verdade, e as mensagens do reino espiritual, que certamente também podem ser boas e verdadeiras, mas também intercaladas com mensagens do reino das trevas, assim que o próprio ser humano fornecer os meios para isso através da sua atitude para com o mundo.... A Minha Palavra garante a mais pura verdade, e a Minha Palavra também pode ser-vos transmitida por mensageiros de luz através da Minha vontade, mas continua a ser a Minha Palavra.... Mas cuidado com os receptores mediúnicos através dos quais os seres espirituais se expressam, que são, por assim dizer, órgãos da fala para eles, para que não sejam mal utilizados por forças inferiores.... Não se devem deixar deslumbrar por belas palavras, pois esta é a máscara daquele que é inimigo da verdade e o meio de encontrar também a entrada em círculos que Me procuram seriamente, mas que ainda não abandonaram completamente o mundo, a fim de também estarem a salvo das tentações vindas de baixo através da Minha presença constante. A Minha Palavra é-vos oferecida a vós, humanos, de forma clara e pura porque escolho os Meus servos que sei serem adequados para o cargo de destinatário e distribuidor da Minha Palavra e que, portanto, também protegerei, desde que a sua vontade se aplique apenas a Mim e eles queiram servir-Me como instrumento. Para si, os humanos nunca poderão queixar-se de que a pura verdade lhe é ocultada.... Transmitirei sempre a Minha Palavra à Terra e também assegurarei a sua difusão, porque a salvação das pessoas depende de lhes ser ensinada a verdade...._>Ámen
Traductor