Quien quiera servirme, será aceptado por Mí, y su trabajo en Mi viña le será asignado por Mí porque solo Yo sé qué trabajo por Mi reino cada uno es capaz de hacer. Los que son Míos pueden servirme consciente e inconscientemente, es decir, pueden saber que los he elegido para un oficio, pero también pueden, impulsados por el corazón, hacer algo, lo que también es considerado por Mí como un trabajo en la viña, y ellos mismos no saben que son fieles colaboradores en la obra de Redención del último tiempo antes del fin. Pero debe haber una cosa: amor íntimo por Mí y por el prójimo, porque de otra manera no se puede hacer la obra por Mí y Mi reino.
Y este amor íntimo... es decir, el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, imparte también a Mi siervo la fuerza para su actividad bendecida, porque el trabajo para Mí requiere un cierto conocimiento, que solo puede ser adquirido a través de una actividad amorosa desinteresada, y precisamente este conocimiento que es la fuerza suministrada al ser humano, ahora debe usarla según mi voluntad. Y ahora también comprendéis que un cierto conocimiento de la verdad eterna es un requisito previo para Mi trabajo en la viña, y por lo tanto también tenéis la marca para los siervos correctos en la tierra, porque vosotros los humanos siempre podréis obtener aclaración de ellos en todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi reino...
Deben poseer un cierto conocimiento que los convierte en Mis representantes correctos en la tierra. Siempre debe comprobarse cómo y de qué manera han recibido ahora este conocimiento, porque sólo el origen decide sobre el valor y la credibilidad de ese conocimiento. Porque Mis representantes correctos en la tierra tienen que ser enseñados por Mí Mismo porque solo Yo puedo repartir la verdad y como la fuente original de la verdad también la dirijo a todas partes donde necesito gente para proclamar Mi Palabra y donde se dan los requisitos que un fiel servidor pueda entrar a Mi servicio.
Es y sigue siendo una realidad que hablo a las personas que escuchan Mi voz dentro de Sí mismas, que en la fe y el amor Me invocan por Mi Espíritu... y que ahora presento a estas personas todo lo que deben decir a sus semejantes de nuevo para que la verdad se extienda por todo el mundo... Pero la fe y el amor deben estar ahí, de lo contrario no puedo hablarle a una persona porque solo una persona creyente escucha y solo un corazón amoroso puede escuchar Mi voz. Por lo tanto, establezco una conexión íntima con tal persona a través de la Palabra, que es la irradiación de Mí Mismo y así da testimonio de Mí...
(02.08.1951) Esta Palabra ahora la pronuncio Yo Mismo, es decir, las radiaciones de Mi Mismo forman pensamientos que podéis captar o suenan como palabras audibles en vuestro corazón. Pero también puedo transmitiros Mi Palabra en sentido figurado cuando quiero hacer felices a los seres benditos en el reino espiritual para quienes el suministro de fuerza de Mí significa mayor felicidad. Entonces recibiréis Mi Palabra a través de Mis mensajeros de luz, lo cual, sin embargo, no afecta en nada a la Palabra, porque no puede cambiar mientras tenga como punto de partida el reino espiritual, es decir, aún no haya experimentado un cambio por voluntad humana. Pero hay que tener en cuenta de que Yo hablo de Mi Palabra, de la transmisión de la pura verdad, que da noticias de Mi voluntad e imparte conocimientos a los hombres de su relación Conmigo y de su tarea terrenal.
Pero no todas las transmisiones del reino espiritual pueden ser tratadas como “Mi Palabra” porque ésta en sí misma es la verdad más pura, y solo puede ser transmitido como Mi irradiación directa por tales seres que están en la luz. Pero también hay otros seres que quieren comunicarse y sin embargo no tienen el conocimiento o incluso llaman propio su poco conocimiento y todavía tienen la posibilidad de hacerse entender a las personas en la tierra, ya sea a través de la transmisión mental o través de un médium, cuya voluntad y funciones físicas utilizan para comunicarse a las personas.
Y estas comunicaciones no deben confundirse con Mi Palabra, no deben designarse como Mi Palabra y, en consecuencia, tampoco deben ser tratadas como la obra de Mi Espíritu en el hombre. Porque Mi Espíritu solo puede ser efectivo bajo ciertas condiciones, pero esos mensajes pueden ser escuchados por todas las personas que solo se preparan para entrar en contacto con el reino espiritual y escuchar los susurros de los seres con buenas o menos buenas intenciones.
Esos seres también pueden impartir la verdad, pero no hay garantía de que sus declaraciones sean pura verdad, porque los seres están en grados de madurez completamente diferentes y el hombre como tal no puede juzgar el nivel de madurez. Pero entonces tales declaraciones nunca pueden ser calificadas como revelaciones divinas, es mucho más probable que pongan en peligro las revelaciones divinas, si el hombre no dispone de una clara capacidad de juzgar para poder distinguir y separar los anuncios del reino espiritual.
Para poder recibir Mi Palabra directamente o a través de mensajeros de luz, la voluntad de escucharme es primero el requisito previo, porque no dejo que Mi voz suene en el corazón del hombre sin su disposición para recibir, porque esto primero prueba la creencia en Mi obra en las personas a través de Mi Espíritu... Además, una vida de amor debe haber preparado el corazón para ser un recipiente digno de recibir Mi Espíritu... Y el hombre que recibe Mi Palabra debe trabajar con ella para Mí y Mi reino. Porque Mi Palabra es el epítome del conocimiento de Mi voluntad; es la impartición de cognición; es la verdad más profunda; es verdad puesta en forma, que ha de ser transmitida a la humanidad y no puede ser transmitida de otra manera que en el camino de las revelaciones que un hombre recibe para todos los hombres que quieren aceptarlas.
Así, que Mi Palabra es, en cierto modo, una relación comprobada de Mí con los humanos... Y puesto que por Mi Palabra se presenta a los hombres la verdad, la luz del cielo, es comprensible que el príncipe contrario también encuentre formas y medios para oscurecer la luz, para falsear la verdad y por lo tanto impedir Mi obra. No vacilará de expresarse de la misma manera donde la voluntad humana le permite hacerlo. Pero sólo allí puede intentarlo donde la voluntad del hombre le facilita esta intención. (03.08.1951) A menudo puede ser la más pequeña de las razones lo que le permite tener un efecto... cuando los pensamientos mundanos mueven a una persona, que son siempre tentaciones a través de las cuales Satanás intenta entrometerse.
Mi reino no es de este mundo... el que quiera hablarme, el que quiera oír Mi voz, debe ser capaz de desprenderse completamente del mundo terrenal, y lo que desea debe ser nuevamente solo un bien espiritual. Pero si su pensamiento está orientado hacia lo terrenal, entonces Mi adversario interviene inmediatamente, quien tiene este derecho, porque el mundo terrenal es su reino, pero vosotros mismos podéis resistirlo en cualquier momento excluyendo al mundo de vuestros pensamientos. Cualquiera que desee oírme debe haber roto con el mundo, aunque todavía viva en medio del mundo.
(05.08.1951) Y por eso solo puedo advertiros una y otra vez a vosotros que deseáis escuchar Mi Palabra, de volver vuestro rostro hacia el mundo, porque entonces no podréis escuchar Mi Palabra con toda pureza, porque el príncipe del mundo interviene muchas veces, ya que aprovecha cada oportunidad para obrar contra la verdad, y vosotros mismos le dais esta oportunidad si vuestros pensamientos están dirigidos al mundo y difícilmente lo reconoceréis, porque él también se aprovecha de Mi Palabra para engañaros, porque se camufla como un espíritu de ángel y se expresa aparentemente con nobleza y, sin embargo, causa una lenta confusión al sembrar dudas en los corazones de los hombres y así tratar de impedir la relación pura entre un hombre y Yo.
Por eso tampoco toda persona es adecuada para la actividad docente, porque esta exige la verdad incondicional y, por tanto, también un completo alejamiento del mundo para poder recibir de Mí la pura verdad. y por eso vosotros, los humanos, también debéis aprender a distinguir: Mi Palabra, el Evangelio puro, la cognición clara, es decir, el conocimiento superior que corresponde a la pura verdad, y los mensajes del reino espiritual, que ciertamente también pueden ser buenos y verdaderos pero que pueden ser entremezclados con mensajes del reino de las tinieblas, en cuanto el hombre mismo ofrece los medios a través de su actitud hacia el mundo...
Mi Palabra garantiza la verdad más pura, y Mi Palabra también puede ser impartida a vosotros por mensajeros de luz a través de Mi voluntad y, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra... Pero los receptores mediales, a través de los cuales se expresan los seres espirituales, que son como órganos de habla para ellos, para que no sean maltratados por fuerzas inferiores... No debéis dejaros cegar por palabras bonitas, porque es la máscara de alguien que es enemigo de la verdad y el medio para entrar en círculos de personas que Me buscan seriamente, quienes, sin embargo, todavía no han abandonado el mundo por completo para estar también a salvo de las tentaciones de abajo a través de Mi presencia constante.
Mi Palabra os es ofrecida clara y puramente a vosotros, hombres, porque Yo Mismo elijo Mis servidores, a quienes reconozco aptos para el oficio de recibir y difundir Mi Palabra y a los que, por tanto, también protegeré, siempre que su voluntad está destinada solamente a Mí y quieren servirme como herramienta. Porque vosotros los humanos nunca debéis poder quejaros de que se os niega la pura verdad... Yo siempre transmitiré Mi Palabra a la tierra y también Me preocuparé de que se propague, porque la salvación de las almas de las personas depende de eso, para que sean instruidas en la verdad...
amén
TraductorAnyone who wants to serve Me will be accepted by Me, and his work in My vineyard will be allocated to him by Me, because I alone know what kind of work each person is capable of doing. They will be able to serve Me consciously and unconsciously, that is, they will be able to know that they have been chosen by Me for a task but they will also be able, impelled by their heart, to do something which is considered vineyard work by Me as well without knowing themselves that they are loyal co-workers for Me in the redemption work of the last days before the end. However, they all need to have heartfelt love for Me and their neighbour, otherwise the work for Me and My kingdom cannot be carried out. And this heartfelt love.... the fulfilment of My commandments of love, will also provide My servant with the strength for his richly blessed work, because the work for Me requires particular knowledge which can only be acquired through selfless activity of love, and precisely this knowledge is the strength conveyed to the person which he shall subsequently use according to My will. And thus you will also understand that a certain amount of knowledge about the eternal truth is a prerequisite for working in My vineyard, and this will also show you the mark of My true servants on earth, for you humans will always be able to obtain clarification from them concerning Me and My kingdom.... They must possess a certain amount of knowledge which makes them My true representatives on earth. How and in what way they will have received this knowledge always has to be checked, for only the origin determines the value and credibility of this knowledge. For My true representatives on earth must have been educated by Me Myself, because only I can dispense the truth and, as the primary Source of truth, also convey it to wherever I require people to proclaim My Word and where the conditions are in place for a loyal servant to enter into My service. It is and will remain a fact that I speak to those people who listen for My voice within themselves, who appeal to Me with faith and love to receive My spirit.... and that I will then present to them everything which they ought to pass on to their fellow human beings again, so that the truth shall be spread throughout the world.... Yet faith and love must be present, otherwise I cannot speak to a person, since only a devout person listens and only a loving heart is able to hear My voice. Thus I establish a heartfelt connection with such a person through the Word, which is the outpouring of Myself and thus testifies to Me....
This Word is thus spoken by Me Myself, that is, the spiritual emanations of Myself shape themselves into comprehensible thoughts for you or sound as audible Words within your heart. Yet I can also convey My Word to you in the form of a transmission, if I want to delight the blissful beings in the spiritual kingdom, to whom the conveyance of strength from Me signifies increased happiness. In that case you will receive My Word through My messengers of light which, however, will not diminish the Word in the slightest because it cannot be changed as long it originates from the spiritual kingdom, i.e., has not yet been changed through human will. However, it has to be noted that I Am talking about My Word, about the transference of the pure truth, which proclaims My will and imparts to people the knowledge about their relationship with Me and their earthly task. Yet not all transmissions from the spiritual kingdom can be called 'My Word' because this is the purest truth which can only be transmitted as My direct emanation by beings who are enlightened themselves. But beings also exist which want to communicate themselves, although they are not enlightened as yet or only possess a limited amount of knowledge but nevertheless have the opportunity to make themselves understood by people on earth, be it by way of thought transference or through a medium of whose will and also physical functions they avail themselves in order to speak to people. And these messages should not be confused with My Word, they should not be described as My Word and therefore should not be referred to as the working of My spirit in the human being. For My spirit can only be effective under certain conditions; these messages, however, can be heard by all people who are merely prepared to enter into contact with the spiritual kingdom and listen to the beings' suggestions with more or less good intentions. These beings can also impart truth but there is no guarantee that their comments are pure truth, because the degrees of maturity of these beings differ considerably and the human being, as such, is unable to judge the level of maturity. Yet such comments can never be described as divine revelations, they are far more likely to endanger divine revelations if the human being does not possess a clear power of judgment which enables him to distinguish and separate proclamations from the spiritual kingdom. To receive My Word, directly or through messengers of light, requires first of all the will to hear Me, for I will not let My voice sound in the human being's heart without his willingness to receive it, because only this proves his belief in My working of the spirit within the human being.... Furthermore, a loving way of life must have prepared the heart to become a worthy vessel to receive My spirit.... And the human being who receives My Word must work with it for Me and My kingdom.
For My Word is the epitome of knowledge concerning My will, it is the impartation of realisation, it is profound wisdom, it is the formulated truth which shall be conveyed to humanity and cannot be conveyed by any other means but by way of revelations which are received by a person on behalf of all people who want to accept them.
Thus My Word is effectively the evidence of My contact with people.... And since through My Word people are offered the truth, the light from the heavens, it is understandable that the opposing lord will also find ways and means to darken this light, to falsify the truth and thus to prevent My activity. He will not shy away from expressing himself in the same manner where human will allows him to do so. Yet only where the human being's will facilitates his intention will he be able to try it. Often the slightest occasions will enable him to exert his influence.... if worldly thoughts occupy a person, which will then always be temptations by which Satan will try to push himself in. My kingdom is not of this world.... so anyone who wants to communicate with Me, who wants to hear My voice, must be able to completely detach himself from the earthly world, and what he wants must only be spiritual knowledge. If, however, he is still earthly minded My adversary will instantly interfere, and he is entitled to do so because the earthly world is his domain, yet you can always resist him yourselves by banishing the world from your thoughts. Anyone who desires to hear Me must have broken free from the world although he still lives in the midst of the world. And thus I can only ever caution those of you who desire to hear My Word from turning your sights to the world, because then you will be unable to perceive My Word in all its purity, instead the prince of the world will often intervene because he will seize every opportunity to counteract the truth and you will be providing him with this opportunity yourselves if you are worldly minded; then you will hardly recognise him because he will also avail himself of My Word in order to deceive you, because he will disguise himself as an angel-spirit and use apparently noble words and yet cause gradual confusion by spreading doubt into human hearts, thus trying to prevent pure contact between a person and Me. This is why not everyone is suitable to work as a teacher, for this requires absolute truth and therefore a complete turning away from the world in order to be able to receive the pure truth from Me. And therefore you humans will also have to learn to differentiate between: My Word, the pure Gospel, the clear realisation, hence a higher knowledge which corresponds to the truth, and communications from the spiritual kingdom which may well be good and true but may also be interspersed with messages from the kingdom of darkness if the human being's own attitude towards the world offers the opportunity for it.... My Word guarantees purest truth, and My Word can also be imparted to you through My will by messengers of light and nonetheless remain My Word.... Yet psychic recipients who receive messages from spiritual beings and thus, to a certain extent, are their mouthpieces, should beware not to become exploited by lower forces.... They should not let themselves be deceived by lovely words, for this is the mask of the one who is an enemy of truth and also the means of gaining access to circles which genuinely look for Me yet have not entirely abandoned the world in order to be safe from temptations from below due to My constant presence. My Word is offered to you humans plainly and purely because I Myself choose servants for Myself whom I know are suitable for the office of being a recipient and advocate of My Word and whom I will therefore also protect as long as their will applies to Me alone and as long as they want to serve Me as an instrument. For you humans shall never be able to complain that you are denied the pure truth.... I will always convey My Word to earth and also make sure that it is circulated, because people's salvation of soul depends on the fact that they will be instructed in the truth....
Amen
Traductor