Quien quiera servirme, será aceptado por Mí, y su trabajo en Mi viña le será asignado por Mí porque solo Yo sé qué trabajo por Mi reino cada uno es capaz de hacer. Los que son Míos pueden servirme consciente e inconscientemente, es decir, pueden saber que los he elegido para un oficio, pero también pueden, impulsados por el corazón, hacer algo, lo que también es considerado por Mí como un trabajo en la viña, y ellos mismos no saben que son fieles colaboradores en la obra de Redención del último tiempo antes del fin. Pero debe haber una cosa: amor íntimo por Mí y por el prójimo, porque de otra manera no se puede hacer la obra por Mí y Mi reino.
Y este amor íntimo... es decir, el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, imparte también a Mi siervo la fuerza para su actividad bendecida, porque el trabajo para Mí requiere un cierto conocimiento, que solo puede ser adquirido a través de una actividad amorosa desinteresada, y precisamente este conocimiento que es la fuerza suministrada al ser humano, ahora debe usarla según mi voluntad. Y ahora también comprendéis que un cierto conocimiento de la verdad eterna es un requisito previo para Mi trabajo en la viña, y por lo tanto también tenéis la marca para los siervos correctos en la tierra, porque vosotros los humanos siempre podréis obtener aclaración de ellos en todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi reino...
Deben poseer un cierto conocimiento que los convierte en Mis representantes correctos en la tierra. Siempre debe comprobarse cómo y de qué manera han recibido ahora este conocimiento, porque sólo el origen decide sobre el valor y la credibilidad de ese conocimiento. Porque Mis representantes correctos en la tierra tienen que ser enseñados por Mí Mismo porque solo Yo puedo repartir la verdad y como la fuente original de la verdad también la dirijo a todas partes donde necesito gente para proclamar Mi Palabra y donde se dan los requisitos que un fiel servidor pueda entrar a Mi servicio.
Es y sigue siendo una realidad que hablo a las personas que escuchan Mi voz dentro de Sí mismas, que en la fe y el amor Me invocan por Mi Espíritu... y que ahora presento a estas personas todo lo que deben decir a sus semejantes de nuevo para que la verdad se extienda por todo el mundo... Pero la fe y el amor deben estar ahí, de lo contrario no puedo hablarle a una persona porque solo una persona creyente escucha y solo un corazón amoroso puede escuchar Mi voz. Por lo tanto, establezco una conexión íntima con tal persona a través de la Palabra, que es la irradiación de Mí Mismo y así da testimonio de Mí...
(02.08.1951) Esta Palabra ahora la pronuncio Yo Mismo, es decir, las radiaciones de Mi Mismo forman pensamientos que podéis captar o suenan como palabras audibles en vuestro corazón. Pero también puedo transmitiros Mi Palabra en sentido figurado cuando quiero hacer felices a los seres benditos en el reino espiritual para quienes el suministro de fuerza de Mí significa mayor felicidad. Entonces recibiréis Mi Palabra a través de Mis mensajeros de luz, lo cual, sin embargo, no afecta en nada a la Palabra, porque no puede cambiar mientras tenga como punto de partida el reino espiritual, es decir, aún no haya experimentado un cambio por voluntad humana. Pero hay que tener en cuenta de que Yo hablo de Mi Palabra, de la transmisión de la pura verdad, que da noticias de Mi voluntad e imparte conocimientos a los hombres de su relación Conmigo y de su tarea terrenal.
Pero no todas las transmisiones del reino espiritual pueden ser tratadas como “Mi Palabra” porque ésta en sí misma es la verdad más pura, y solo puede ser transmitido como Mi irradiación directa por tales seres que están en la luz. Pero también hay otros seres que quieren comunicarse y sin embargo no tienen el conocimiento o incluso llaman propio su poco conocimiento y todavía tienen la posibilidad de hacerse entender a las personas en la tierra, ya sea a través de la transmisión mental o través de un médium, cuya voluntad y funciones físicas utilizan para comunicarse a las personas.
Y estas comunicaciones no deben confundirse con Mi Palabra, no deben designarse como Mi Palabra y, en consecuencia, tampoco deben ser tratadas como la obra de Mi Espíritu en el hombre. Porque Mi Espíritu solo puede ser efectivo bajo ciertas condiciones, pero esos mensajes pueden ser escuchados por todas las personas que solo se preparan para entrar en contacto con el reino espiritual y escuchar los susurros de los seres con buenas o menos buenas intenciones.
Esos seres también pueden impartir la verdad, pero no hay garantía de que sus declaraciones sean pura verdad, porque los seres están en grados de madurez completamente diferentes y el hombre como tal no puede juzgar el nivel de madurez. Pero entonces tales declaraciones nunca pueden ser calificadas como revelaciones divinas, es mucho más probable que pongan en peligro las revelaciones divinas, si el hombre no dispone de una clara capacidad de juzgar para poder distinguir y separar los anuncios del reino espiritual.
Para poder recibir Mi Palabra directamente o a través de mensajeros de luz, la voluntad de escucharme es primero el requisito previo, porque no dejo que Mi voz suene en el corazón del hombre sin su disposición para recibir, porque esto primero prueba la creencia en Mi obra en las personas a través de Mi Espíritu... Además, una vida de amor debe haber preparado el corazón para ser un recipiente digno de recibir Mi Espíritu... Y el hombre que recibe Mi Palabra debe trabajar con ella para Mí y Mi reino. Porque Mi Palabra es el epítome del conocimiento de Mi voluntad; es la impartición de cognición; es la verdad más profunda; es verdad puesta en forma, que ha de ser transmitida a la humanidad y no puede ser transmitida de otra manera que en el camino de las revelaciones que un hombre recibe para todos los hombres que quieren aceptarlas.
Así, que Mi Palabra es, en cierto modo, una relación comprobada de Mí con los humanos... Y puesto que por Mi Palabra se presenta a los hombres la verdad, la luz del cielo, es comprensible que el príncipe contrario también encuentre formas y medios para oscurecer la luz, para falsear la verdad y por lo tanto impedir Mi obra. No vacilará de expresarse de la misma manera donde la voluntad humana le permite hacerlo. Pero sólo allí puede intentarlo donde la voluntad del hombre le facilita esta intención. (03.08.1951) A menudo puede ser la más pequeña de las razones lo que le permite tener un efecto... cuando los pensamientos mundanos mueven a una persona, que son siempre tentaciones a través de las cuales Satanás intenta entrometerse.
Mi reino no es de este mundo... el que quiera hablarme, el que quiera oír Mi voz, debe ser capaz de desprenderse completamente del mundo terrenal, y lo que desea debe ser nuevamente solo un bien espiritual. Pero si su pensamiento está orientado hacia lo terrenal, entonces Mi adversario interviene inmediatamente, quien tiene este derecho, porque el mundo terrenal es su reino, pero vosotros mismos podéis resistirlo en cualquier momento excluyendo al mundo de vuestros pensamientos. Cualquiera que desee oírme debe haber roto con el mundo, aunque todavía viva en medio del mundo.
(05.08.1951) Y por eso solo puedo advertiros una y otra vez a vosotros que deseáis escuchar Mi Palabra, de volver vuestro rostro hacia el mundo, porque entonces no podréis escuchar Mi Palabra con toda pureza, porque el príncipe del mundo interviene muchas veces, ya que aprovecha cada oportunidad para obrar contra la verdad, y vosotros mismos le dais esta oportunidad si vuestros pensamientos están dirigidos al mundo y difícilmente lo reconoceréis, porque él también se aprovecha de Mi Palabra para engañaros, porque se camufla como un espíritu de ángel y se expresa aparentemente con nobleza y, sin embargo, causa una lenta confusión al sembrar dudas en los corazones de los hombres y así tratar de impedir la relación pura entre un hombre y Yo.
Por eso tampoco toda persona es adecuada para la actividad docente, porque esta exige la verdad incondicional y, por tanto, también un completo alejamiento del mundo para poder recibir de Mí la pura verdad. y por eso vosotros, los humanos, también debéis aprender a distinguir: Mi Palabra, el Evangelio puro, la cognición clara, es decir, el conocimiento superior que corresponde a la pura verdad, y los mensajes del reino espiritual, que ciertamente también pueden ser buenos y verdaderos pero que pueden ser entremezclados con mensajes del reino de las tinieblas, en cuanto el hombre mismo ofrece los medios a través de su actitud hacia el mundo...
Mi Palabra garantiza la verdad más pura, y Mi Palabra también puede ser impartida a vosotros por mensajeros de luz a través de Mi voluntad y, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra... Pero los receptores mediales, a través de los cuales se expresan los seres espirituales, que son como órganos de habla para ellos, para que no sean maltratados por fuerzas inferiores... No debéis dejaros cegar por palabras bonitas, porque es la máscara de alguien que es enemigo de la verdad y el medio para entrar en círculos de personas que Me buscan seriamente, quienes, sin embargo, todavía no han abandonado el mundo por completo para estar también a salvo de las tentaciones de abajo a través de Mi presencia constante.
Mi Palabra os es ofrecida clara y puramente a vosotros, hombres, porque Yo Mismo elijo Mis servidores, a quienes reconozco aptos para el oficio de recibir y difundir Mi Palabra y a los que, por tanto, también protegeré, siempre que su voluntad está destinada solamente a Mí y quieren servirme como herramienta. Porque vosotros los humanos nunca debéis poder quejaros de que se os niega la pura verdad... Yo siempre transmitiré Mi Palabra a la tierra y también Me preocuparé de que se propague, porque la salvación de las almas de las personas depende de eso, para que sean instruidas en la verdad...
amén
TraductorWie MIJ dienen wil wordt door MIJ ook aangenomen en zijn arbeid in Mijn wijngaard wordt hem door MIJ toegewezen, want IK alleen weet tot welk werk voor Mijn rijk een ieder geschikt is. Bewust of onbewust kunnen de mijnen MIJ dienen, d.w.z. zij kunnen het weten dat IK hen voor een ambt heb uitgekozen. Zij kunnen echter ook door hun hart gedreven iets doen wat door MIJ evenzo als arbeid in Mijn wijngaard wordt aangezien, ofschoon zij toch niet weten dat zij getrouwe medewerkers zijn voor MIJ bij het verlossingswerk in de laatste tijd vóór het einde.
Dit ene echter moet bij allen aanwezig zijn: Innige liefde tot MIJ en de naaste, daar anders de arbeid voor MIJ en Mijn rijk niet verricht kan worden. En deze innige liefde - dus het vervullen van Mijn geboden van de liefde - verschaft Mijn knecht ook de kracht om zegenrijk werkzaam te zijn. Maar omdat het werken voor MIJ ook een bepaalde kennis vereist die echter wederom alleen maar door onbaatzuchtige werken van liefde verworven kan worden, krijgt hij deze tegelijk met de kracht toegezonden - als hij tenminste nu ook beide naar Mijn Wil gebruiken zal.
U begrijpt nu dat voor de arbeid in Mijn wijngaard een bepaalde kennis van de eeuwige WAARHEID voorwaarde is en dus hebt u ook het kenmerk voor Mijn ware knechten op aarde, want bij hen zult u, mensen u steeds opheldering van alle vragen die MIJ en Mijn rijk betreffen kunnen halen. Zij moeten een bepaalde kennis bezitten - wat hen tot ware vertegenwoordigers op aarde maakt. Maar hoe en op welke wijze zij deze kennis ontvangen hebben moet u steeds onderzoeken, want de oorsprong van deze kennis beslist ook over z'n waarde en z'n geloofwaardigheid.
Mijn ware vertegenwoordigers op aarde moeten steeds door MIJ Zelf onderwezen zijn omdat IK alleen de waarheid geven kan - en als OERbron van de waarheid deze ook overal heenzend waar IK mensen nodig heb om Mijn Woord te verkondigen, voor zover de voorwaarden gegeven zijn dat er een trouwe knecht in Mijn dienst kan treden.
Maar het is en blijft waarheid dat IK tot die mensen spreek - die in hun binnenste naar Mijn Stem luisteren. Die vanuit het geloof en de liefde tot MIJ, MIJ aanroepen en om Mijn GEEST vragen. En deze mensen leg IK alles voor wat zij weer aan hun medemensen moeten doorgeven - opdat de waarheid verbreid wordt. Doch geloof en liefde moeten aanwezig zijn daar IK anders niet tot een mens kan spreken. Want alleen een gelovig mens luistert naar zijn binnenste en alleen een liefhebbend hart kan Mijn Stem vernemen.
IK breng dus met zo'n mens een innige verbinding tot stand door het Woord, dat een uitstromen van MIJZelf is en dus getuigenis van MIJ aflegt. Dit Woord wordt door MIJZelf uitgesproken, d.w.z. de geestelijke uitstraling van MIJZelf vormt zich tot door u begrijpelijke gedachten of weerklinkt als een hoorbaar Woord in uw hart. Maar ook op de indirecte manier door tussenkomst kan IK Mijn Woord tot u laten komen, als IK de zalige wezens in het geestelijke rijk gelukkig wil maken - wanneer ze tussenpersoon mogen zijn tussen MIJ en u, want het toezenden van kracht uit MIJ betekent ook voor hen een toenemende zaligheid.
In dit laatste geval ontvangt u dus Mijn Woord door Mijn lichtboden, wat echter aan het Woord op geen enkele wijze afbreuk doet daar dit niet veranderen kan zolang het uit het geestelijke rijk komt, d.w.z. nog niet door menselijke wil een verandering ondergaat. Maar men moet er goed rekening mee houden dat IK alleen over Mijn Woord spreek, over het sturen van de zuivere waarheid - die de mensen in kennis stelt van Mijn Wil en die hun het inzicht verschaft over hun verhouding tot MIJ - en hun aardse opdracht. Maar niet alles wat u ontvangt uit het geestelijke rijk kan als Mijn Woord worden bestempeld, want Mijn Woord is de zuiverste waarheid en kan dus als Mijn directe uitstraling alleen verder geleid worden door wezens die zelf in het licht staan.
Er zijn echter ook wezens die zich willen uiten ofschoon zij zelf geen inzicht hebben, of die slechts een geringe mate van kennis bezitten. Ook zij hebben de mogelijkheid zich aan de mensen op aarde verstaanbaar te maken, het zij door het overbrengen d.m.v.gedachten of, door een medium wiens wil en lichamelijke functie zij gebruiken om zich te uiten. Doch deze "mededelingen" moeten niet met Mijn Woord verwisseld worden, men mag ze niet voor Mijn Woord houden en ze zijn derhalve niet als werking van Mijn GEEST in de mens te bestempelen. Want Mijn GEEST kan alleen onder bepaalde voorwaarden werkzaam zijn. Die "mededelingen" uit de geestenwereld kunnen echter door alle mensen vernomen worden die zich er maar op instellen met het geestelijke rijk in verbinding te treden - om te luisteren naar de influisteringen van de wezens die zich manifesteren met een goede - of minder goede bedoeling.
Wel kunnen deze wezens ook waarheid overbrengen, maar er is geen garantie dat hun uitingen zuivere waarheid zijn omdat deze wezens zich op geheel verschillende niveaus van rijpheid bevinden - maar de mens zelf kan de graad van rijpheid niet beoordelen. Maar zulke uitingen kunnen nooit als goddelijke openbaringen gekenmerkt worden. Veel eerder kunnen ware goddelijke openbaringen daardoor in gevaar gebracht worden, als de mens geen zuiver oordeelsvermogen bezit om kennisgevingen uit het geestelijke rijk te kunnen onderscheiden en selectief te scheiden. Om MIJN Woord direct of door lichtboden te kunnen ontvangen is op de eerste plaats de wil MIJ te horen vereist, want IK laat Mijn Stem niet in het hart van een mens weerklinken zonder zijn bereidheid MIJ te ontvangen, omdat dit pas het geloof aan Mijn werkzaam zijn in de mens door Mijn GEEST bewijst. Bovendien moet een levenswandel in liefde het hart tot een waardig opnamevat van Mijn GEEST hebben gereedgemaakt. En ook moet de mens die Mijn Woord ontvangt daarmee ook voor MIJ en Mijn rijk arbeiden.
Mijn Woord is het wezen van alle kennis en Mijn Wil, het is de overdracht van het inzicht, het is diepe wijsheid. Het is de in een vorm gegoten waarheid die de mens moet worden toegezonden, echter niet anders kan worden gezonden dan op de weg van openbaringen, die één mens ontvangt voor al de mensen die ze willen aannemen.
Mijn Woord is dus in zekere zin een bewijs van Mijn omgang met de mensen. En omdat door Mijn Woord de mensen de waarheid, het licht uit de hemel wordt aangeboden, is het begrijpelijk dat Mijn tegenstander naar middelen en wegen zoekt om dat licht af te schermen, om de waarheid te vervalsen en daardoor Mijn werkzaam zijn ineffectief te maken. Hij zal er niet voor terugschrikken zich op dezelfde wijze te uiten waar de menselijke wil hem dit veroorlooft. Maar dat is voor hem alleen daar mogelijk waar de wil van de mens hem dit voornemen gemakkelijk maakt. En dat kunnen vaak slechts onbeduidende aanleidingen zijn die hem zijn inwerken mogelijk maken. Bijvoorbeeld wanneer wereldse gedachten een mens bezig houden die dan steeds verleidingen zijn waardoor satan probeert binnen te dringen.
Mijn rijk is niet van deze wereld, wie dus met MIJ spreken wil, wie Mijn Stem wil horen - moet zich geheel van de wereld los kunnen maken en zijn begeren mag alleen nog maar op geestelijke goederen gericht zijn. Is echter het denken van de mens nog werelds gezind, dan komt Mijn tegenstander er steeds weer tussen - hij heeft dat recht, omdat de aardse wereld zijn rijk is. U zelf kunt hem echter te allen tijde weren door de wereld uit uw gedachten te verbannen.
Wie MIJ wil horen moet met de wereld gebroken hebben, ofschoon hij nog midden in de wereld leeft. En zo kan IK u die verlangt Mijn Woord te horen er alleen steeds weer voor waarschuwen uw blik naar de wereld te wenden. Want dan kunt u Mijn Woord niet in alle zuiverheid vernemen - maar dat dan de vorst van de wereld vaak tussen beide komt. Hij neemt elke gelegenheid te baat de waarheid te ondermijnen, maar u geeft hem deze gelegenheid als uw gedachten naar het wereldse uitgaan. U zult hem dan ook moeilijk herkennen omdat hij zich evenzo van Mijn Woord bedient om u te misleiden, omdat hij zich camoufleert als een hemelse geest en schijnbaar liefdevol en wijs spreekt - maar toch stilaan verwarring sticht door twijfel in de mensenharten te strooien en zo de zuivere omgang tussen een mens en MIJ probeert te beletten.
Daarom is ook niet ieder mens geschikt onderricht te geven, daar hier onvoorwaardelijke waarheid voor nodig is en daarom ook een volledig afwenden van de wereld, om de zuivere waarheid van MIJ te kunnen ontvangen. En daarom moet u, mensen ook leren onderscheid te maken tussen Mijn Woord - het zuivere evangelie, het heldere inzicht, dus een hoger weten dat met de waarheid overeenstemt - en tussen mededelingen uit het geestelijke rijk die ook wel goed en waar kunnen zijn - maar ook vermengd met "mededelingen" uit het rijk der duisternis, zodra de mens door zijn houding tegenover de wereld zelf de aanleiding daartoe geeft.
Mijn Woord garandeert u de zuivere waarheid, u kunt het direct van MIJ ontvangen. Maar Mijn Woord kan u ook door Mijn Wil door lichtboden worden overgebracht, het blijft dan toch Mijn Woord. Maar mediamieke ontvangers door wie de geestelijke wezens zich uiten - die als het ware spreekorganen van deze wezens zijn, moeten op hun hoede zijn niet door lagere krachten misbruikt te worden. Zij moeten zich niet door mooie woorden laten verblinden, want dat is het masker van hem die de vijand van de waarheid is. Want mooie woorden zijn het middel om toegang te krijgen tot ook die kringen die MIJ wel in ernst zoeken, maar die toch de wereld niet geheel hebben opgegeven. Hun ontbreekt nog Mijn voortdurende tegenwoordigheid en daarom zijn zij ook niet veilig voor de verleidingen van lagere krachten.
Doch Mijn Woord wordt u, mensen duidelijk en zuiver gegeven - daar IK voor MIJZelf de dienaren gekozen heb die IK geschikt acht voor het ambt van ontvanger en verspreider van Mijn Woord, die IK ook behoeden zal zolang hun wil alleen op MIJ is gericht en zij MIJ als werktuig willen dienen. Want nooit zult u, mensen zich kunnen beklagen dat de zuivere waarheid u onthouden wordt. Steeds zal IK Mijn Woord naar de aarde sturen en er ook zorg voor dragen dat het verbreid wordt, omdat het zieleheil van de mensen er van afhangt dat ze in de waarheid onderwezen worden.
Amen
Traductor