Quien quiera servirme, será aceptado por Mí, y su trabajo en Mi viña le será asignado por Mí porque solo Yo sé qué trabajo por Mi reino cada uno es capaz de hacer. Los que son Míos pueden servirme consciente e inconscientemente, es decir, pueden saber que los he elegido para un oficio, pero también pueden, impulsados por el corazón, hacer algo, lo que también es considerado por Mí como un trabajo en la viña, y ellos mismos no saben que son fieles colaboradores en la obra de Redención del último tiempo antes del fin. Pero debe haber una cosa: amor íntimo por Mí y por el prójimo, porque de otra manera no se puede hacer la obra por Mí y Mi reino.
Y este amor íntimo... es decir, el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, imparte también a Mi siervo la fuerza para su actividad bendecida, porque el trabajo para Mí requiere un cierto conocimiento, que solo puede ser adquirido a través de una actividad amorosa desinteresada, y precisamente este conocimiento que es la fuerza suministrada al ser humano, ahora debe usarla según mi voluntad. Y ahora también comprendéis que un cierto conocimiento de la verdad eterna es un requisito previo para Mi trabajo en la viña, y por lo tanto también tenéis la marca para los siervos correctos en la tierra, porque vosotros los humanos siempre podréis obtener aclaración de ellos en todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi reino...
Deben poseer un cierto conocimiento que los convierte en Mis representantes correctos en la tierra. Siempre debe comprobarse cómo y de qué manera han recibido ahora este conocimiento, porque sólo el origen decide sobre el valor y la credibilidad de ese conocimiento. Porque Mis representantes correctos en la tierra tienen que ser enseñados por Mí Mismo porque solo Yo puedo repartir la verdad y como la fuente original de la verdad también la dirijo a todas partes donde necesito gente para proclamar Mi Palabra y donde se dan los requisitos que un fiel servidor pueda entrar a Mi servicio.
Es y sigue siendo una realidad que hablo a las personas que escuchan Mi voz dentro de Sí mismas, que en la fe y el amor Me invocan por Mi Espíritu... y que ahora presento a estas personas todo lo que deben decir a sus semejantes de nuevo para que la verdad se extienda por todo el mundo... Pero la fe y el amor deben estar ahí, de lo contrario no puedo hablarle a una persona porque solo una persona creyente escucha y solo un corazón amoroso puede escuchar Mi voz. Por lo tanto, establezco una conexión íntima con tal persona a través de la Palabra, que es la irradiación de Mí Mismo y así da testimonio de Mí...
(02.08.1951) Esta Palabra ahora la pronuncio Yo Mismo, es decir, las radiaciones de Mi Mismo forman pensamientos que podéis captar o suenan como palabras audibles en vuestro corazón. Pero también puedo transmitiros Mi Palabra en sentido figurado cuando quiero hacer felices a los seres benditos en el reino espiritual para quienes el suministro de fuerza de Mí significa mayor felicidad. Entonces recibiréis Mi Palabra a través de Mis mensajeros de luz, lo cual, sin embargo, no afecta en nada a la Palabra, porque no puede cambiar mientras tenga como punto de partida el reino espiritual, es decir, aún no haya experimentado un cambio por voluntad humana. Pero hay que tener en cuenta de que Yo hablo de Mi Palabra, de la transmisión de la pura verdad, que da noticias de Mi voluntad e imparte conocimientos a los hombres de su relación Conmigo y de su tarea terrenal.
Pero no todas las transmisiones del reino espiritual pueden ser tratadas como “Mi Palabra” porque ésta en sí misma es la verdad más pura, y solo puede ser transmitido como Mi irradiación directa por tales seres que están en la luz. Pero también hay otros seres que quieren comunicarse y sin embargo no tienen el conocimiento o incluso llaman propio su poco conocimiento y todavía tienen la posibilidad de hacerse entender a las personas en la tierra, ya sea a través de la transmisión mental o través de un médium, cuya voluntad y funciones físicas utilizan para comunicarse a las personas.
Y estas comunicaciones no deben confundirse con Mi Palabra, no deben designarse como Mi Palabra y, en consecuencia, tampoco deben ser tratadas como la obra de Mi Espíritu en el hombre. Porque Mi Espíritu solo puede ser efectivo bajo ciertas condiciones, pero esos mensajes pueden ser escuchados por todas las personas que solo se preparan para entrar en contacto con el reino espiritual y escuchar los susurros de los seres con buenas o menos buenas intenciones.
Esos seres también pueden impartir la verdad, pero no hay garantía de que sus declaraciones sean pura verdad, porque los seres están en grados de madurez completamente diferentes y el hombre como tal no puede juzgar el nivel de madurez. Pero entonces tales declaraciones nunca pueden ser calificadas como revelaciones divinas, es mucho más probable que pongan en peligro las revelaciones divinas, si el hombre no dispone de una clara capacidad de juzgar para poder distinguir y separar los anuncios del reino espiritual.
Para poder recibir Mi Palabra directamente o a través de mensajeros de luz, la voluntad de escucharme es primero el requisito previo, porque no dejo que Mi voz suene en el corazón del hombre sin su disposición para recibir, porque esto primero prueba la creencia en Mi obra en las personas a través de Mi Espíritu... Además, una vida de amor debe haber preparado el corazón para ser un recipiente digno de recibir Mi Espíritu... Y el hombre que recibe Mi Palabra debe trabajar con ella para Mí y Mi reino. Porque Mi Palabra es el epítome del conocimiento de Mi voluntad; es la impartición de cognición; es la verdad más profunda; es verdad puesta en forma, que ha de ser transmitida a la humanidad y no puede ser transmitida de otra manera que en el camino de las revelaciones que un hombre recibe para todos los hombres que quieren aceptarlas.
Así, que Mi Palabra es, en cierto modo, una relación comprobada de Mí con los humanos... Y puesto que por Mi Palabra se presenta a los hombres la verdad, la luz del cielo, es comprensible que el príncipe contrario también encuentre formas y medios para oscurecer la luz, para falsear la verdad y por lo tanto impedir Mi obra. No vacilará de expresarse de la misma manera donde la voluntad humana le permite hacerlo. Pero sólo allí puede intentarlo donde la voluntad del hombre le facilita esta intención. (03.08.1951) A menudo puede ser la más pequeña de las razones lo que le permite tener un efecto... cuando los pensamientos mundanos mueven a una persona, que son siempre tentaciones a través de las cuales Satanás intenta entrometerse.
Mi reino no es de este mundo... el que quiera hablarme, el que quiera oír Mi voz, debe ser capaz de desprenderse completamente del mundo terrenal, y lo que desea debe ser nuevamente solo un bien espiritual. Pero si su pensamiento está orientado hacia lo terrenal, entonces Mi adversario interviene inmediatamente, quien tiene este derecho, porque el mundo terrenal es su reino, pero vosotros mismos podéis resistirlo en cualquier momento excluyendo al mundo de vuestros pensamientos. Cualquiera que desee oírme debe haber roto con el mundo, aunque todavía viva en medio del mundo.
(05.08.1951) Y por eso solo puedo advertiros una y otra vez a vosotros que deseáis escuchar Mi Palabra, de volver vuestro rostro hacia el mundo, porque entonces no podréis escuchar Mi Palabra con toda pureza, porque el príncipe del mundo interviene muchas veces, ya que aprovecha cada oportunidad para obrar contra la verdad, y vosotros mismos le dais esta oportunidad si vuestros pensamientos están dirigidos al mundo y difícilmente lo reconoceréis, porque él también se aprovecha de Mi Palabra para engañaros, porque se camufla como un espíritu de ángel y se expresa aparentemente con nobleza y, sin embargo, causa una lenta confusión al sembrar dudas en los corazones de los hombres y así tratar de impedir la relación pura entre un hombre y Yo.
Por eso tampoco toda persona es adecuada para la actividad docente, porque esta exige la verdad incondicional y, por tanto, también un completo alejamiento del mundo para poder recibir de Mí la pura verdad. y por eso vosotros, los humanos, también debéis aprender a distinguir: Mi Palabra, el Evangelio puro, la cognición clara, es decir, el conocimiento superior que corresponde a la pura verdad, y los mensajes del reino espiritual, que ciertamente también pueden ser buenos y verdaderos pero que pueden ser entremezclados con mensajes del reino de las tinieblas, en cuanto el hombre mismo ofrece los medios a través de su actitud hacia el mundo...
Mi Palabra garantiza la verdad más pura, y Mi Palabra también puede ser impartida a vosotros por mensajeros de luz a través de Mi voluntad y, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra... Pero los receptores mediales, a través de los cuales se expresan los seres espirituales, que son como órganos de habla para ellos, para que no sean maltratados por fuerzas inferiores... No debéis dejaros cegar por palabras bonitas, porque es la máscara de alguien que es enemigo de la verdad y el medio para entrar en círculos de personas que Me buscan seriamente, quienes, sin embargo, todavía no han abandonado el mundo por completo para estar también a salvo de las tentaciones de abajo a través de Mi presencia constante.
Mi Palabra os es ofrecida clara y puramente a vosotros, hombres, porque Yo Mismo elijo Mis servidores, a quienes reconozco aptos para el oficio de recibir y difundir Mi Palabra y a los que, por tanto, también protegeré, siempre que su voluntad está destinada solamente a Mí y quieren servirme como herramienta. Porque vosotros los humanos nunca debéis poder quejaros de que se os niega la pura verdad... Yo siempre transmitiré Mi Palabra a la tierra y también Me preocuparé de que se propague, porque la salvación de las almas de las personas depende de eso, para que sean instruidas en la verdad...
amén
TraductorChi vuole servire Me, viene anche accettato da Me ed il suo lavoro nella Mia Vigna gli verrà anche assegnato da Me, perché soltanto Io so per quale lavoro nel Mio Regno ognuno è capace. I Miei possono servirMi coscientemente o incoscientemente, questo significa, che loroo possono sapere che li ho eletti per una funzione, ma possono essere anche spinti dal loro cuore a fare qualcosa, che può pure venire considerato da Me un lavoro nella Vigna, ma loro non lo sanno ancora, che Mi sono pure dei collaboratori nel lavoro di Redenzione dell’ultimo tempo prima della fine. Ma una cosa deve esistere in tutti: Un intimo amore per Me ed il prossimo, altrimenti non può essere prestato il lavoro per Me ed il Mio Regno. E questo intimo amore, cioè l’adempimento del Mio Comandamento d’Amore, fornisce al Mio servo anche la forza per la sua attività piena di benedizione. Ma dato che il lavoro per Me richiede anche una determinata conoscenza, che però può pure essere conquistata mediante attività d’amore disinteressato, allora riceve questa insieme alla forza, ma che ora deve usare ambedue secondo la Mia Volontà. Voi comprendete adesso, che per il lavoro nella Mia Vigna è premessa una certa conoscenza sull’eterna Verità, e con questa avete anche il segno di riconoscimento per i Miei veri servi sulla Terra, perché presso di loro voi uomini potete attingere sempre spiegazione in tutte le domande, che riguardano Me ed il Mio Regno. Devono possedere un certo sapere, che li rende veri rappresentanti sulla Terra, ma voi dovete sempre esaminare come ed in quale modo si sono appropriati questo sapere, perché l’origine di questo sapere decide anche sul suo valore e la sua credibilità. I mei veri rappresentanti sulla Terra devono sempre essere istruiti da Me Stesso, perché Io Solo posso distribuire la Verità, e come Fonte Ur (dall’Eternità) posso anche guidare la Verità ovunque ho bisogno di uomini per l’annuncio della Mia Parola, per quanto sono date le premesse, che un servo fedele possa entrare nel Mio servizio. Ma è e rimane Verità che parlo a quegli uomini, che ascoltano in sé la Mia Voce, che Mi invocano in fede ed amore e chiedono il Mio Spirito. Ed a questi uomini sottopongo tutto ciò che devono di nuovo portare ai loro prossimi, affinché la Verità venga diffusa nel mondo. Ma fede ed amore devono essere presenti, altrimenti non posso parlare ad un uomo, perché soltanto un uomo credente ascolta nell’interiore, e soltanto un cuore amorevole può sentire la Mia Voce. Io stabilisco quindi con un tale uomo un intimo collegamento tramite la Parola, che defluisce da Me Stesso, quindi che dà testimonianza di Me. Questa Parola viene espressa da Me Stesso, cioè l’Irradiazione spirituale di Me Stesso si forma in pensieri per voi afferrabili oppure risuona come Parola udibile nel vostro cuore. Ma posso guidare a voi la Mia Parola anche in modo di trasferimento, mediazione, quando voglio rendere felici gli esseri beati nel Regno spirituale, se possono essere mediatori tra Me e voi, perché l’apporto della Mia Forza significa anche per loro accresciuta beatitudine. Nell’ultimo caso ricevete dunque la Mia Parola mediante i Miei messaggeri di Luce, cosa che non diminuisce comunque in nessuna maniera la Parola, perché questa non può modificarsi, finché la sua origine è il Regno spirituale, che significa che non subisce ancora un cambiamento attraverso la volontà umana. Ma è da considerare che parlo della Mia Parola, dell’apporto della pura Verità, che fornisce Comunicazione della Mia Volontà, la quale trasmette della conoscenza agli uomini del loro rapporto con Me e del loro compito terreno. Ma non tutte le trasmissioni dal Regno spirituale possono essere considerate come la “Mia Parola”. La Mia Parola è la purissima Verità, e questa, quale la Mia diretta Irradiazione, può essere trasmessa soltanto da tali esseri che stanno loro stessi nella Luce. Ma esistono anche degli esseri che vogliono comunicarsi, che però loro stessi non sono nella conoscenza, oppure che hanno soltanto un loro minimo proprio sapere. Anche loro hanno la possibilità di annunciarsi agli uomini sulla Terra, sia questa attraverso trasmissione mentale oppure attraverso dei medium, i quali si servono delle funzioni corporali per comunicare i quali. Ma queste comunicazioni non sono da confondere con la Mia Parola, non sono da registrare come la Mia Parola e di conseguenza non sono da ritenere nemmeno come l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Perché il Mio Spirito può agire soltanto sotto determinate premesse, le altre comunicazioni dal mondo spirituale possono però essere percepite da tutti gli uomini che soltanto vi si predispongono di entrare in contatto con il Regno spirituale e di ascoltare i sussurri degli esseri che si annunciano con l’intenzione buona o meno buona. Quegli esseri possono bensì trasmettere anche la Verità, ma non ne esiste nessuna garanzia che le loro esternazioni siano la pura Verità, perché questi esseri si trovano in gradi di maturità del tutto differenti, ma l’uomo come tale non può giudicare l’altezza della maturità. Queste esternazioni non possono mai venire descritte come Rivelazioni divine, le Rivelazioni possono essere piuttosto danneggiate da ciò, se l’uomo non possiede una chiara facoltà di giudizio, per poter discernere e separare delle comunicazioni dal Regno spirituale. Per poter ricevere la Mia Parola direttamente o attraverso dei messaggeri di Luce, per questo è premessa dapprima la volontà di volerMi sentire, perché non lascio risuonare la Mia Voce nel cuore di un uomo senza la sua disponibilità di ricezione, perché questa afferma la fede nel Mio Agire nell’uomo attraverso il Mio Spirito. Inoltre un cambiamento di vita nell’amore deve aver preparato il cuore in un degno vaso di accoglienza del Mio Spirito. Ed anche $$quell’$$uomo che riceve la Mia Parola, deve con ciò lavorare per Me ed il Mio Regno. La Mia Parola è la quintessenza del Sapere e della Mia Volontà, è la trasmissione della riconoscenza, è profonda Sapienza, è la Verità messa in una forma, che deve essere condotta all’umanità, ma non può essere apportata diversamente se non per via di $$Rivelazioni$$, che un uomo riceve per tutti quegli uomini che le $$vogliono$$ accettare. Quindi la Mia Parola è in certo qual modo il Rapporto con gli uomini messo alla prova. E dato che tramite la Mia Parola viene offerta agli uomini la Verità, la Luce dai Cieli, allora è comprensibile, che il Mio avversario cerca tutti i mezzi e vie, per oscurare questa Luce, per falsificare la Verità e con ciò rendere senza effetto il Mio Agire. Egli non temerà di esprimersi nello stesso modo, dove glielo permette la volontà umana. Ma lo può fare soltanto là dove la volontà dell’uomo gli facilita questa intenzione. E sovente possono essere dei minuscoli motivi che gli rendono possibile il suo intervento, per esempio quando dei pensieri mondani muovono un uomo, che sono poi sempre delle tentazioni attraverso le quali Satana cerca d’insinuarsi. Il Mio Regno non è di questo mondo, chi quindi vuole parlare con Me, chi vuole sentire la Mia Voce, deve staccarsi totalmente dal mondo terreno, quello che desidera deve essere soltanto più del bene spirituale. Ma se il pensare d’un uomo è ancora terreno, allora si include anche sempre di nuovo il Mio avversario, che possiede questo diritto, perché il mondo terreno è il suo regno. Ma voi glie lo potete impedire in ogni tempo, mentre escludete il mondo dai vostri pensieri. Chi desidera sentire Me, deve aver rotto con il mondo, benché viva ancora in mezzo ad esso. E così posso sempre soltanto avvertire voi che desiderate sentire la Mia Parola, di rivolgere il vostro volto dal mondo, perché allora non potete percepire la Mia Parola in tutta la purezza, ma sovente si include il principe del mondo, perché egli sfrutta ogni occasione, per lavorare contro la Verità, ma voi gli date quest’occasione, quando i vostri pensieri sono orientati al mondo. Allora difficilmente lo riconoscerete, perché si serve pure della Mia Parola per ingannarvi, perché si mimetizza come spirito d’angelo e parla apparentemente in modo amorevole e saggio, però comunque lentamente causa confusione, mentre sparge dei dubbi nei cuori degli uomini, e cerca così di impedire un puro rapporto tra un uomo e Me. Per questo motivo non ogni uomo è adatto all’attività dell’insegnamento, perché questa richiede $$incondizionata$$ $$Verità$$, e perciò anche totale allontanamento dal mondo, per poter ricevere da Me la pura Verità. E per questo motivo voi uomini dovete anche imparare a discernere tra la Mia Parola, del puro Vangelo, della chiara riconoscenza, quindi un sapere superiore, che corrisponde alla Verità, e tra comunicazioni dal Regno spirituale, che possono bensì essere buone e vere, ma anche mescolate con comunicazioni provenienti dal regno dell’oscurità, appena l’uomo stesso offre per queste la manipolazione tramite la sua predisposizione verso il mondo. La Mia Parola vi garantisce la pura Verità, la potete ricevere direttamente da Me, ma la Mia Parola può esservi anche trasmessa da messaggeri di Luce tramite la Mia Volontà, ma allora rimane comunque la Mia Parola. Ma dei riceventi medianici, attraverso i quali degli esseri spirituali si esprimono, che sono per modo di dire degli organi d’espressione per quelli, devono guardarsi da non essere abusati da forze basse. Non devono farsi abbagliare da belle parole, perché questa è la maschera di colui che è il nemico della Verità. Perché belle parole sono il mezzo per trovare accesso anche negli ambienti che bensì Mi cercano seriamente, ma che non hanno ancora del tutto abbandonato il mondo. A loro manca ancora la Mia costante Presenza, e per questo non sono nemmeno sicuri dagli attacchi dal basso. Ma a voi uomini la Mia Parola viene offerta chiara e pura, perché ho scelto i servi che so adatti per la funzione di un ricevente e diffusore della Mia Parola, che proteggerò anche finché la loro volontà è soltanto per la Mia e loro Mi vogliono servire come mezzi. Perché voi uomini non dovete mai lamentarvi che la pura Verità vi venga preservata. Io guiderò sempre la Mia Parola alla Terra ed anche provvedere che trovi diffusione, perché la salvezza delle anime degli uomini dipende dal fatto che vengano istruiti nella Verità.
Amen
Traductor