Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Periodos de desarrollo- duración.... Materia e influencia....

El plan de Redención de lo espiritual caído se desarrolla siempre en períodos de tiempo específicos que corresponden al respectivo estado de lo espiritual. Y es por eso que los distintos períodos de Redención son diferentes, tanto en términos de tiempo como en sus condiciones y posibilidades de maduración. Hay períodos de Redención más largos y más cortos, así como también creaciones muy diferentes dentro de ellos, que representan un vínculo más o menos duro para el ser espiritual atado en ellos. De aquí se sigue que en cada etapa de la Redención se plantean exigencias diferentes a los humanos para que puedan alcanzar su madurez espiritual.

Se podría discernir, por así decirlo, una gradación si se pudieran comparar entre sí los distintos períodos de desarrollo.... y sería evidente que las creaciones siempre se adaptan al estado de madurez de los seres humanos, es decir, a su voluntad, y que por lo tanto los seres humanos sin la dura resistencia contra Dios también viven en un mundo que permite la disolución más fácil de la forma material y, por lo tanto, es necesario un tiempo más corto para un curso de desarrollo. Esto siempre será así cuando se haya precedido una disolución total de la creación terrena y lo espiritual que ha escapado de ella ha de ser llevado a una nueva forma. Entonces, este espiritual, al vivir en un ambiente propicio, se esfuerza mucho más hacia arriba, aunque ello mismo todavía no lo sepa.

Pero después de una disolución tan total, la raza humana en la Tierra está aún más pacífica, más conectada con Dios, lo que influye beneficiosamente en lo espiritual todavía atado y también lo ayuda a alcanzar la altura. La materia dura todavía está vivificada por lo espiritual profundamente caído, y este espiritual sigue siendo querer ejercer su influencia, especialmente cuando este período de Redención esté llegando a su fin. Pero cada época es un ascenso de lo profundo hacia lo alto; cada época tiene elementos espirituales que ya no ofrecen resistencia a Dios o que muy pronto la abandonan, pero también elementos que persisten en la resistencia a Dios, que tienen como morada la materia dura y que continuamente quieren y querrán tener un efecto adverso sobre lo espiritual más maduro.

Cuanto más tiempo los humanos se escapen de esta influencia, más largos serán los períodos de desarrollo, porque entonces se producirá una conclusión cuando a estos seres atados en la materia sólida se les permita encarnar nuevamente como seres humanos después de un proceso de transformación infinitamente largo. Porque estos seres ahora determinan el tiempo del fin o la disolución de la forma en que habitan.... Volverse hacia Dios también asegura una larga existencia, alejarse de Él es una resistencia renovada y en última instancia provoca la destrucción de aquello que no cumple el propósito.... una disolución de la Tierra y una nueva formación de formas espirituales. Porque según la ley de la eternidad, todo tiene que esforzarse hacia las alturas, y lo que fracasa se hundirá tan bajo que pueda ser reintegrado al proceso ascendente, para que la ley de la eternidad pueda cumplirse.... desarrollo ascendente constante de lo que ha caído hasta que haya alcanzado nuevamente su altura anterior....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Períodos de desenvolvimento - duração.... Matéria e influência....

O plano de redenção do espiritual caído desenrola-se sempre em certos períodos de tempo que correspondem ao respectivo estado do espiritual. E é por isso que os períodos de redenção individuais são diferentes, tanto temporalmente como nas suas condições e possibilidades de amadurecimento. Há períodos de redenção mais longos e mais curtos, bem como criações completamente diferentes nestas, o que significa um mais ou menos duro grilheta para o limite espiritual nele contido. E daqui decorre que também são feitas diferentes exigências às pessoas em tais fases individuais de redenção para que atinjam a sua maturidade espiritual. Uma gradação seria reconhecível, por assim dizer, se os períodos individuais de desenvolvimento pudessem ser comparados uns com os outros.... e seria óbvio que as criações se adaptam sempre ao estado de maturidade das pessoas, ou seja, à sua vontade, que por isso as pessoas sem dura resistência contra Deus também vivem num mundo que permite uma mais fácil dissolução da forma material e, portanto, também requer um tempo mais curto para um processo de desenvolvimento. E será sempre este o caso quando uma dissolução total da criação terrena tiver precedido e a substância espiritual que dela escapou tiver de ser novamente trazida para uma nova forma. Então este espiritual, como vivendo num ambiente benéfico para ele, esforça-se muito mais para cima, mesmo que ainda esteja inconsciente de si mesmo. Mas após uma tal dissolução total, a raça humana na terra é também ainda mais pacífica, mais unida a Deus, o que influencia de forma benéfica o espiritual ainda ligado e também a ajuda a ascender. A matéria dura ainda é de facto animada por substâncias espirituais profundamente caídas, e estas substâncias espirituais ainda vão querer exercer a sua influência, especialmente quando este período de redenção se aproximar de novo do fim. Mas cada época é uma subida do abismo à altura, cada época revela substâncias espirituais que já não oferecem resistência a Deus ou que muito em breve O abandonam, mas também aquelas que permanecem em resistência a Deus, que têm a dura matéria como a sua morada e o tempo e que querem e terão um efeito desfavorável sobre as substâncias espirituais mais maduras. Quanto mais tempo as pessoas se retirarem desta influência, mais longos serão os períodos de desenvolvimento, porque uma conclusão só voltará a ocorrer quando estes seres, ligados em matéria dura, forem autorizados a encarnar-se novamente como seres humanos após uma transformação infinitamente longa. Para estes seres determinam agora o tempo do fim ou da dissolução da criação que habitam.... Voltar-se para Deus também assegura uma longa existência, afastar-se d'Ele é renovar a resistência e, em última análise, exige a destruição daquilo que não cumpre o seu objectivo.... uma dissolução da terra e uma nova formação de formas espirituais. Pois, de acordo com a lei da eternidade, tudo deve esforçar-se para cima, e o que falhar afundar-se-á tão baixo que poderá ser novamente integrado no processo de desenvolvimento ascendente, para que a lei da eternidade seja cumprida. constante desenvolvimento ascendente do que caiu até atingir novamente a altura anterior...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL