Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Periodos de desarrollo- duración.... Materia e influencia....

El plan de Redención de lo espiritual caído se desarrolla siempre en períodos de tiempo específicos que corresponden al respectivo estado de lo espiritual. Y es por eso que los distintos períodos de Redención son diferentes, tanto en términos de tiempo como en sus condiciones y posibilidades de maduración. Hay períodos de Redención más largos y más cortos, así como también creaciones muy diferentes dentro de ellos, que representan un vínculo más o menos duro para el ser espiritual atado en ellos. De aquí se sigue que en cada etapa de la Redención se plantean exigencias diferentes a los humanos para que puedan alcanzar su madurez espiritual.

Se podría discernir, por así decirlo, una gradación si se pudieran comparar entre sí los distintos períodos de desarrollo.... y sería evidente que las creaciones siempre se adaptan al estado de madurez de los seres humanos, es decir, a su voluntad, y que por lo tanto los seres humanos sin la dura resistencia contra Dios también viven en un mundo que permite la disolución más fácil de la forma material y, por lo tanto, es necesario un tiempo más corto para un curso de desarrollo. Esto siempre será así cuando se haya precedido una disolución total de la creación terrena y lo espiritual que ha escapado de ella ha de ser llevado a una nueva forma. Entonces, este espiritual, al vivir en un ambiente propicio, se esfuerza mucho más hacia arriba, aunque ello mismo todavía no lo sepa.

Pero después de una disolución tan total, la raza humana en la Tierra está aún más pacífica, más conectada con Dios, lo que influye beneficiosamente en lo espiritual todavía atado y también lo ayuda a alcanzar la altura. La materia dura todavía está vivificada por lo espiritual profundamente caído, y este espiritual sigue siendo querer ejercer su influencia, especialmente cuando este período de Redención esté llegando a su fin. Pero cada época es un ascenso de lo profundo hacia lo alto; cada época tiene elementos espirituales que ya no ofrecen resistencia a Dios o que muy pronto la abandonan, pero también elementos que persisten en la resistencia a Dios, que tienen como morada la materia dura y que continuamente quieren y querrán tener un efecto adverso sobre lo espiritual más maduro.

Cuanto más tiempo los humanos se escapen de esta influencia, más largos serán los períodos de desarrollo, porque entonces se producirá una conclusión cuando a estos seres atados en la materia sólida se les permita encarnar nuevamente como seres humanos después de un proceso de transformación infinitamente largo. Porque estos seres ahora determinan el tiempo del fin o la disolución de la forma en que habitan.... Volverse hacia Dios también asegura una larga existencia, alejarse de Él es una resistencia renovada y en última instancia provoca la destrucción de aquello que no cumple el propósito.... una disolución de la Tierra y una nueva formación de formas espirituales. Porque según la ley de la eternidad, todo tiene que esforzarse hacia las alturas, y lo que fracasa se hundirá tan bajo que pueda ser reintegrado al proceso ascendente, para que la ley de la eternidad pueda cumplirse.... desarrollo ascendente constante de lo que ha caído hasta que haya alcanzado nuevamente su altura anterior....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성장 시대와 그의 기간. 물질과 물질의 영향.

타락한 영적인 존재의 구원의 계획은 항상 각각의 영적인 존재의 상태에 따라 특정한 기간으로 나눠져 실행이 된다. 그러므로 개별적인 구원 기간이 서로 다르다. 시간적으로 다르고 조건면에서 다르고 성장할 가능성 면에서 다르다. 긴 구원 단계와 짧은 구원 단계가 있고, 그 단계마다 아주 다른 창조물들이 존재한다. 이런 창조물들은 그 안에 묶임을 받은 영적인 존재에게 크거나 적게 굳은 묶임을 의미한다. 이를 통해 개별적인 구원 단계에 사는 사람들에게 다른 요구를 하고, 이를 통해 사람들의 혼이 성장하게 하는 일을 알 수 있다.

개별적인 성장 과정을 서로 비교할 수 있다면, 어떤 면에서 성장 단계를 깨달을 수 있고, 이를 통해 창조물들이 항상 사람들의 성숙한 상태와 그들의 의지에 합당하게 되어 있고, 하나님을 향한 강한 저항이 없는 사람들이 물질적 형체가 더 쉽게 해체되는 세상에서 산다는 것을 알 수 있고 따라서 인간이 성장 과정에 필요한 시간이 더 짧다는 것을 알 수 있다. 이런 일이 이 땅의 창조물의 완전한 해체가 이뤄진 후에 창조물들로부터 자유롭게 된 영적인 존재가 새로운 형체 안으로 들어가야 하는 때에 항상 일어날 것이다. 그러면 영적인 존재는 자신에게 도움이 되는 환경에서 사는 가운데 아직 의식하지 못할지라도 훨씬 더 열심히 위를 향해 추구한다.

그러나 그런 완전한 해체가 일어난 후에 이 땅의 인류는 훨씬 더 평화롭고, 하나님과 더 깊이 연합이 되어 아직 묶임을 받은 영적인 존재에게 유익하게 영향을 주고 또한 성장하도록 도움을 준다. 그러나 굳은 물질 안에 아직 깊이 타락한 영적인 존재가 거하고, 이런 영적인 존재들은 이번 구원의 기간이 다시 끝나갈지라도 자신의 영향력을 행사하기를 항상 원하게 될 것이다. 그러나 모든 시대 가운데 깊은 곳에서 높은 곳으로 성장하는 일이 일어나고, 모든 시대에 더 이상 하나님께 저항하지 않거나 또는 아주 빠르게 그의 저항을 포기하는 영적인 존재들이 나온다. 그러나 또한 하나님을 향한 저항을 지속하는 영적인 존재들이 나오고, 이런 존재들은 더 성숙한 영적인 존재에게 불리한 영향을 미치기 원하고 불리한 여향을 미칠 것이다.

사람들이 이제 이런 존재들의 영향을 오래동안 받을수록, 성장 기간이 길어질 것이다. 왜냐면 굳은 물질 안에 묶여 있는 존재들이 끝없이 긴 변화를 거쳐 다시 인간으로 육신을 입을 수 있게 되면, 이런 기간이 끝이 나기 때문이고, 이런 존재들이 이제 그들이 거하는 창조물의 종말이나 해체되는 시간을 정하기 때문이다. 하나님께 향한 존재는 또한 오래동안 존재하는 일을 보장받는다. 하나님을 떠나는 일은 다시 저항하는 일이고, 목적을 달성하지 못한 존재가 최종적으로 다시 파괴되고, 이 땅이 해체되어 새로운 영적인 형체가 형성되게 한다. 왜냐면 영원한 율법에 따라 모든 존재가 위로 성장해야만 하고, 실패한 존재는 아주 깊이 타락해, 존재가 다시 위로 성장과정에 통합되어, 타락한 존재가 한때 거했던 높은 곳에 다시 도달할 때까지 계속해서 성정해야 하는 영원한 율법이 성취돼야 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박