Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga y protege a los cooperadores....

Me habéis prometido vuestra colaboración y si hacéis esta ahora, quiero bendeciros.... Y quiero que adquiráis la convicción interior de que estáis sirviendo a una causa justa, quiero también que reconozcáis intelectualmente lo que recibís de Mí como pura verdad y debéis transmitirlo. Quiero, pues, que Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra que oís mentalmente en vosotros, dictada por Mi Espíritu. Debéis estar tan convencidos de que Yo Mismo os hablo, que sin duda podéis enseñar a vuestros semejantes y que ninguna objeción puede sacudiros a través de contraargumentos de que Yo Mismo soy el autor.

Quiero facilitar el trabajo de Mis sirvientes, quiero que trabajen para Mí con alegría, que reconozcan el valor del don espiritual, que se les ofrece desde lo alto como una gracia extraordinaria. Y si son de fe convencida, también defienden la verdad con celos. Y entonces su obra será bendecida; no quedará sin éxito; las almas descarriadas se salvarán al ser guiadas a la verdad y ser traídas a Mí. Y quien os escucha, Me escucha a Mí.... Yo Mismo puedo hablar a la gente a través de vuestra boca.

Un día reconoceréis lo que significa entrar en contacto con hombres que todavía están lejos de Mí, que ellos mismos nunca pueden ponerse en contacto Conmigo por su desamor, que excluye Mi cercanía, porque innumerables almas se perdieron porque ellos mismos no pueden establecer un vínculo Conmigo y no pueden ser forzados a hacerlo. Pero si estáis activos como mediadores, se crea un camino para tener un efecto sobre la voluntad de aquellos, y existe la posibilidad de sacar una fuerza de Mí, que de otro modo no les puede llegar.

Vuestra colaboración es por tanto tan necesaria y nunca será cohibida o impedida por Mí, más bien os apoyaré en todos los sentidos, os ofreceré la pura verdad de tal modo que os insta a transmitirla, y vuestro trabajo se convierte en una alegría para vosotros. Porque no quiero perderos como ayudantes y servidores, quiero que seáis cada vez más activos, que sólo el trabajo por Mí y Mi reino os satisfaga, que os impulse a una mayor actividad y no dejéis ninguna oportunidad sin aprovechar, porque es el último tiempo, es el tiempo de la vendimia, cuando necesito muchos segadores para que todo el trabajo de Mi viña está hecho cuando amanezca el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A bênção e protecção de Deus para o pessoal....

Prometeste-me a tua cooperação, e se o fizeres agora, eu abençoar-te-ei.... E quero que adquiram a convicção interior de que servem uma causa justa, quero também que reconheçam intelectualmente aquilo que recebem de Mim como pura verdade e que devem transmitir. Assim, quero que Me reconheçam a Mim mesmo na Palavra que ouvem mentalmente dentro de vós, ditada pelo Meu espírito. Deveria estar tão convencido de que Eu próprio falo consigo que pode instruir os seus semelhantes sem dúvida e que nenhuma objecção o pode abalar através da contra-argumentação que Eu próprio sou o Autor. Quero facilitar o ministério dos Meus servos, quero que trabalhem alegremente para Mim, que reconheçam o valor do dom espiritual que lhes é oferecido do alto como uma graça extraordinária. E se forem de fé convicta, também defenderão avidamente a verdade. E então o seu trabalho será abençoado, não ficará sem sucesso, as almas erradas serão salvas ao serem guiadas para a verdade e trazidas até Mim. E quem vos ouve, ouve Me.... Eu próprio posso falar com as pessoas pela sua boca. Um dia compreenderá o que significa estabelecer contacto com pessoas que ainda estão distantes de Mim, que nunca poderão estabelecer contacto comigo devido à sua falta de amor que exclui a Minha proximidade, pois inúmeras almas se perderam porque não podem estabelecer contacto comigo e não podem ser forçadas a fazê-lo. Mas se estiverem activos como mediadores, foi criada uma forma de influenciar a vontade daqueles, e é possível receber de Mim uma força que de outra forma não poderiam receber. Portanto, a vossa cooperação é tão necessária e nunca será dificultada ou impedida por Mim, pelo contrário, apoiar-vos-ei de todas as maneiras, oferecer-vos-ei a verdade pura, de modo que sereis instados a transmiti-la e o vosso trabalho tornar-se-á uma alegria para vós. Porque não quero perder-vos como ajudantes e servos, quero que vos torneis cada vez mais activos, que só o trabalho para Mim e o Meu reino vos satisfaça, que vos estimule a uma maior actividade e que não deixeis que nenhuma oportunidade se perca, pois é a última vez, é a hora da vindima em que necessito de muitos ceifeiros, para que todo o trabalho na Minha vinha seja feito quando o último dia amanhecer...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL