Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga y protege a los cooperadores....

Me habéis prometido vuestra colaboración y si hacéis esta ahora, quiero bendeciros.... Y quiero que adquiráis la convicción interior de que estáis sirviendo a una causa justa, quiero también que reconozcáis intelectualmente lo que recibís de Mí como pura verdad y debéis transmitirlo. Quiero, pues, que Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra que oís mentalmente en vosotros, dictada por Mi Espíritu. Debéis estar tan convencidos de que Yo Mismo os hablo, que sin duda podéis enseñar a vuestros semejantes y que ninguna objeción puede sacudiros a través de contraargumentos de que Yo Mismo soy el autor.

Quiero facilitar el trabajo de Mis sirvientes, quiero que trabajen para Mí con alegría, que reconozcan el valor del don espiritual, que se les ofrece desde lo alto como una gracia extraordinaria. Y si son de fe convencida, también defienden la verdad con celos. Y entonces su obra será bendecida; no quedará sin éxito; las almas descarriadas se salvarán al ser guiadas a la verdad y ser traídas a Mí. Y quien os escucha, Me escucha a Mí.... Yo Mismo puedo hablar a la gente a través de vuestra boca.

Un día reconoceréis lo que significa entrar en contacto con hombres que todavía están lejos de Mí, que ellos mismos nunca pueden ponerse en contacto Conmigo por su desamor, que excluye Mi cercanía, porque innumerables almas se perdieron porque ellos mismos no pueden establecer un vínculo Conmigo y no pueden ser forzados a hacerlo. Pero si estáis activos como mediadores, se crea un camino para tener un efecto sobre la voluntad de aquellos, y existe la posibilidad de sacar una fuerza de Mí, que de otro modo no les puede llegar.

Vuestra colaboración es por tanto tan necesaria y nunca será cohibida o impedida por Mí, más bien os apoyaré en todos los sentidos, os ofreceré la pura verdad de tal modo que os insta a transmitirla, y vuestro trabajo se convierte en una alegría para vosotros. Porque no quiero perderos como ayudantes y servidores, quiero que seáis cada vez más activos, que sólo el trabajo por Mí y Mi reino os satisfaga, que os impulse a una mayor actividad y no dejéis ninguna oportunidad sin aprovechar, porque es el último tiempo, es el tiempo de la vendimia, cuando necesito muchos segadores para que todo el trabajo de Mi viña está hecho cuando amanezca el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

동역하는 일꾼을 향한 하나님의 축복과 보호.

너희는 나에게 너희의 동역을 약속했고, 너희가 이제 동역한다면, 나는 너희를 축복하기 원한다. 나는 너희가 공의한 일을 하고 있다는 내적인 확신을 얻기를 원한다. 나는 또한 너희가 순수한 진리로 나로부터 받은 것을 이성적으로 이해하고 전하기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 생각을 통해 너희 내면에서 내 영이 불러주는 말씀 안에서 나 자신을 깨닫기를 원한다. 너희는 나 자신이 너희 말하고, 너희가 의심할 여지가 없이 이웃사람을 가르칠 수 있고, 나 자신이 출처라는 것을 반박하는 이의로 인해 너희가 흔들리지 않을 정도로 확신을 가져야 한다.

나는 내 종들이 그들의 직분을 쉽게 수행하게 해주기를 원한다. 나는 그들이 나를 위해 열심히 일하기를 원하고, 특별한 은혜로 위로부터 그들에게 주어진 영적인 선물의 가치를 깨닫기를 원한다. 그들이 확신이 있는 믿음을 가졌다면, 그들은 또한 진리를 위해 모든 열심으로 일한다. 그러면 그들이 하는 일은 축복을 받을 것이고 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 오류에 빠진 혼들이 진리로 인도되고 나에게 인도됨으로써 구원을 받게 될 것이다. 너희의 말을 듣는 사람은 나의 말을 듣는다. 나 자신이 너희의 입술을 통해 사람들에게 직접 말할 수 있다.

나의 가까이에 있을 수 없게 하는 그들의 사랑 없음을 통해 그들 스스로가 나와 절대로 연결을 이룰 수 없는, 나로부터 아직 멀리 떨어져 있는 사람들과 접촉하는 일이 의미하는 것을 너희는 언젠가 깨닫게 될 것이다. 그러나 수많은 혼들이 멸망을 받는다. 왜냐면 그들은 스스로 나와의 연결을 이룰 수 없고, 나와의 연결을 이루도록 그들에게 강요할 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 전달자로서 활동한다면, 길이 만들어 진다. 이로써 그런 사람의 의지에 영향을 미치게 되고, 나로부터 힘을 받을 가능성이 열리게 된다. 이런 가능성이 없다면, 그들에게 힘을 줄 수 없다.

그러므로 너희의 협력은 아주 필요하고, 너희의 협력은 절대로 나에 의해 장애를 받거나 방해를 받지 않을 것이고, 내가 오히려 모든 면에서 너희를 지원할 것이다. 나는 너희가 순수한 진리를 전하도록 촉구하고 너희가 하는 일이 너희에게 기쁨이 되도록 너희에게 순수한 진리를 제공한다. 내가 조력자요 섬기는 종인 너희를 잃기를 원하지 않고, 너희가 항상 더 활동적이 되기를 원하고, 단지 나와 나의 나라를 위한 일이 너희를 만족시키고, 이 일이 너희를 더 많은 활동으로 이끌고, 어떤 기회도 놓치지 않기를 원하기 때문이다. 왜냐면 때가 마지막 때이고, 종말이 시작될 때 내 포도원의 모든 일을 마치도록 나에게 많은 추수할 일꾼이 필요한 추수할 때이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박