Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga y protege a los cooperadores....

Me habéis prometido vuestra colaboración y si hacéis esta ahora, quiero bendeciros.... Y quiero que adquiráis la convicción interior de que estáis sirviendo a una causa justa, quiero también que reconozcáis intelectualmente lo que recibís de Mí como pura verdad y debéis transmitirlo. Quiero, pues, que Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra que oís mentalmente en vosotros, dictada por Mi Espíritu. Debéis estar tan convencidos de que Yo Mismo os hablo, que sin duda podéis enseñar a vuestros semejantes y que ninguna objeción puede sacudiros a través de contraargumentos de que Yo Mismo soy el autor.

Quiero facilitar el trabajo de Mis sirvientes, quiero que trabajen para Mí con alegría, que reconozcan el valor del don espiritual, que se les ofrece desde lo alto como una gracia extraordinaria. Y si son de fe convencida, también defienden la verdad con celos. Y entonces su obra será bendecida; no quedará sin éxito; las almas descarriadas se salvarán al ser guiadas a la verdad y ser traídas a Mí. Y quien os escucha, Me escucha a Mí.... Yo Mismo puedo hablar a la gente a través de vuestra boca.

Un día reconoceréis lo que significa entrar en contacto con hombres que todavía están lejos de Mí, que ellos mismos nunca pueden ponerse en contacto Conmigo por su desamor, que excluye Mi cercanía, porque innumerables almas se perdieron porque ellos mismos no pueden establecer un vínculo Conmigo y no pueden ser forzados a hacerlo. Pero si estáis activos como mediadores, se crea un camino para tener un efecto sobre la voluntad de aquellos, y existe la posibilidad de sacar una fuerza de Mí, que de otro modo no les puede llegar.

Vuestra colaboración es por tanto tan necesaria y nunca será cohibida o impedida por Mí, más bien os apoyaré en todos los sentidos, os ofreceré la pura verdad de tal modo que os insta a transmitirla, y vuestro trabajo se convierte en una alegría para vosotros. Porque no quiero perderos como ayudantes y servidores, quiero que seáis cada vez más activos, que sólo el trabajo por Mí y Mi reino os satisfaga, que os impulse a una mayor actividad y no dejéis ninguna oportunidad sin aprovechar, porque es el último tiempo, es el tiempo de la vendimia, cuando necesito muchos segadores para que todo el trabajo de Mi viña está hecho cuando amanezca el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Bénédiction et la Protection de Dieu pour les collaborateurs

Vous M’avez promis votre collaboration et si maintenant vous l’effectuez, Je veux vous bénir. Je veux vous faire conquérir la conviction intérieure que vous servez une cause juste, Je veux aussi vous faire reconnaître intellectuellement ce que vous recevez de Moi comme pure Vérité et que vous devez transmettre. Donc Je veux que vous Me reconnaissiez dans la Parole et que vous entendiez en vous mentalement ce que Je vous dicte à travers Mon Esprit. Vous devez être si convaincu que c’est Moi-même qui vous parle, que vous pouvez instruire sans doute le prochain et qu’aucune objection ne peut vous ébranler au travers des contradictions dont Je serais Moi-même l'Auteur. Je veux rendre facile la fonction à Mes domestiques, Je veux qu'ils travaillent joyeusement pour Moi, qu'ils reconnaissent la valeur du Don spirituel qui leur est offert d'en haut comme Don extraordinaire. Et s'ils ont une foi convaincue, ils s'emploieront aussi pleins de ferveur pour la Vérité. Et alors leur travail sera bénit, il ne restera pas sans succès, des âmes errantes seront sauvés car elles sont guidées dans la Vérité et vers Moi. Et celui qui vous écoute, M’écoute. Moi-même Je peux parler aux hommes à travers votre bouche. Ce qui signifie trouver la liaison avec des hommes qui Me sont encore lointains, parce qu’eux-mêmes ne peuvent jamais entrer en liaison avec Moi au travers de leur désamour qui exclut Ma Proximité, vous comprendrez un jour pourquoi d’innombrables âmes sont allées se perdre, pourquoi elles-mêmes n'ont pas établi le lien avec Moi et à cela elles ne peuvent pas être forcées. Mais si vous êtes actifs en tant que médiateurs, il est crée une occasion d’agir sur leur volonté et existe la possibilité de Me tirer la Force qui ne leur arrive autrement pas. Donc votre collaboration est très nécessaire et de Ma Part elle ne sera jamais entravée ou empêchée, Je vous soutiendrai plutôt, Je vous offrirai la pure Vérité de sorte que vous vous sentiez poussé à la transmettre, et votre travail deviendra pour vous une joie. Parce que Je ne veux pas vous perdre en tant qu’aides et domestiques, Je veux que vous deveniez toujours plus actifs, que seulement le travail pour Moi et Mon Royaume vous satisfasse, qu’il vous pousse à une activité toujours plus grande et que vous ne laissez rendre inutile aucune occasion, parce que c’est le dernier temps, c’est le temps de la récolte dans laquelle J’ai besoin de moissonneurs, pour que soit fait le travail pour Ma Vigne, lorsque commencera le dernier Jour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet