Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discípulos del tiempo final - Obligaciones terrenas - Dios se preocupa de la familia

Así como los discípulos tuvieron que separarse de sus familias, de casa y corral, para seguirme a Mí, así también tienen que estar dispuestos los últimos discípulos de abandonar todo, en cuanto ellos perciban en sus corazones el silencioso llamamiento de que actúen para Mí. El amor hacia Mí tiene que ser tan grande que no prefieran ninguna oblicación terrenal a Mí, es entonces que pueden obrar como verdaderos discípulos Míos, por encargo de Mí. Mientras la tierra aún los ate y cautive, no pueden percibir la voz interior, pero que es absolutamente necesaria para publicar Mi Palabra, para poder enseñar a sus projimos. Nada debe ser más preferible para vosotros que Mi Palabra, que es la expresión de Mi Amor a vosotros, y tenéis que estar dispuestos en todo momento a oír gustosos y alegres Mi Palabra directa o indirectamente también. Cuanto más examinéis lo espiritual en la eterna Verdad, tanto más explicable os será de que tenéis que entregaros totalmente a Mí si queréis servirme como herramientas, pues cada contacto de vosotros con el mundo material me impide a Mí a que obre a través de vosotros. Y así pues, tenéis la explicación también sobre el problema, de hasta que punto deben permanecer Mis siervos libres de firmes ataduras que no vayan dirigidas a la ambición espiritual, es decir que no se aspire en aleanzar una meta espiritual común. Mis discípulos tuvieron que dejar mujer e hijos, para seguirme, y Yo los bendije, en recompensa, quien me tiene a Mí como su fin, no debe dirigir sus ojos hacia atrás, quien se dirige al reino espiritual, ha vencido el mundo y puede por tanto también dejar tranquilo el mundo sin perjuicio o detrimento, ni para él, ni para sus semejantes. Pues Yo asumo entonces la preocupación por los suyos, a los que él hasta ahora ha abastecido. Entonces Yo le hago también ligera su obligación terrenal y se la asigno hasta tal punto sólo, de que pueda al mismo tiempo ejecutar el trabajo espiritual, es decir, para que informe a sus semejantes del sentido y de la finalidad de la vida terrenal. Si Yo necesito para eso a Mis discípulos, es esta misión su tarea más importante, pero entonces que dén, con toda confianza, lo que pudiera obstaculizar la realización de ese trabajo. Ellos que se desembaracen de todo y que luego sin preocupaciones anuncien, como Mis auténticos discípulos, Mi Palabra. Mas quien ama el mundo más que a Mí, ese no es apto como Mi discípulo en el tiempo final, pues él no puede servir a dos señores, él no puede dar al mundo su tributo y al mismo tiempo aspirar a Mí; la separación tiene que haberse efecuado primero, antes de que Yo lo pueda aceptar como a Mi siervo, quien ya no sea reincidente, a quien Mis bienes le ofrezcan plena compensación, a cambio de los bienes del mundo. Mientras que exista aún algo que se antepone a Mí, Yo no puedo obrar evidentemente en él, y por eso el mundo tiene que haber sido totalmente vencido, para que me sea a Mí un auténtico discípulo en el último tiempo antes del fin del mundo.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Discípulos do Fim dos Tempos.... Ligações terrestres.... A preocupação de Deus pela família....

Tal como os discípulos tiveram de se separar das suas famílias, da casa e da quinta, para Me seguir, assim também os últimos discípulos devem estar preparados para desistir de tudo se ouvirem o suave chamamento nos seus corações para trabalharem para Mim. O seu amor por Mim deve ser tão grande que não preferirão nenhum vínculo terreno comigo, só então poderão trabalhar como Meus verdadeiros discípulos em Meu nome. Enquanto ainda estiverem presos pela terra não podem ouvir a voz interior que, no entanto, é absolutamente necessária para espalhar a Minha Palavra, a fim de poderem ensinar os seus semelhantes. Nada vos pode ser mais caro do que a Minha Palavra, a expressão do Meu amor por vós, e de bom grado e alegremente e em todo o momento deveis estar dispostos a ouvir a Minha Palavra, directa ou também indirectamente. Quanto mais tiverem adquirido uma visão espiritual, da verdade eterna, tanto mais compreenderão que devem entregar-se completamente a Mim se quiserem servir-me como instrumento, pois cada ligação entre vós e o mundo material impede-me de trabalhar através de vós. E assim tem também uma explicação sobre o problema de quão longe os Meus servos devem permanecer livres de laços firmes que não se aplicam ao esforço espiritual, não se esforçando assim para atingir um objectivo espiritual comum. Os meus discípulos tiveram de deixar as suas mulheres e filhos para me seguirem, e eu abençoei-os por isso.... (21/9/1948) Qualquer pessoa que me tenha como objectivo não deve fazer recuar os olhos, qualquer pessoa que se esforce em direcção ao reino espiritual venceu o mundo e pode, portanto, também abandonar calmamente o mundo sem prejudicar ou danificar os seus semelhantes. Pois então assumirei os cuidados dos seus, de quem ele cuidou até agora. Então também lhe facilitarei a sua tarefa terrena e só lha atribuirei a tal ponto que ele possa fazer trabalho espiritual ao mesmo tempo, ou seja, informar os seus semelhantes sobre o propósito e o objectivo da vida terrena. Se eu precisar dos Meus discípulos para isto, esta tarefa é a mais importante, mas então eles devem renunciar com confiança ao que os poderia impedir de realizar este trabalho. Eles devem libertar-se e agora proclamar a Minha Palavra como Meus verdadeiros discípulos e ser.... sem preocupações. Mas quem ama o mundo mais do que a Mim não é adequado como Meu discípulo nos últimos dias, pois não pode servir dois mestres, não pode pagar tributo ao mundo e esforçar-se por Mim ao mesmo tempo; a separação deve primeiro ser completada antes que eu possa aceitá-lo como Meu servo que já não vai recuar e para quem os Meus bens oferecem uma compensação total pelos bens do mundo. Mas enquanto houver algo que me seja apresentado, não posso obviamente trabalhar nele e nele, e por isso ele deve ter superado completamente o mundo para ser um verdadeiro discípulo para Mim nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL