Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales de la obra del Espíritu en el ser humano....

Tal es Mi obra del Espíritu en el ser humano que el alma se esfuerza cada vez más por alejarse de la materia y se conecta con la chispa espiritual dentro de ella. Donde Yo puedo obrar, el deseo por el mundo también tiene que disminuir y el deseo por Mí aumentar, porque donde Mi poder puede desarrollarse, todo lo terrenal, todo lo material pierde su valor, porque lo espiritual irradia sobre todo lo que es del mundo y se vuelve cada vez más deseable para el alma humana. Donde Yo Mismo puedo obrar en el ser humano a través de Mi Espíritu, allí también distribuyo dones espirituales que hacen felices al ser humano y siempre le dejan llegar a ser más interiormente.

Y así el alma humana se une con su espíritu y ahora determina todos sus pensamientos, deseos y sentimientos. Y el cuerpo pronto se adapta a los deseos del alma, también se retira de los goces y bienes terrenales, sólo se sirve alma para realizar lo que el espíritu le exige.... Sólo le sirve para realizar obras de caridad, para impartir dones espirituales y terrenales a sus semejantes que los necesitan. Y cuando cuerpo, alma y espíritu se han hecho uno en el querer y en el obrar, se establece también la unión Conmigo, porque en el espíritu en el hombre es Mi parte, porque es eternamente inseparable del Espíritu Padre y porque Yo Mismo ya estoy presente donde puedo obrar en los seres humanos a través de Mi Espíritu.

Donde el mundo todavía es deseado, donde el cuerpo y el alma todavía luchan por las ventajas terrenales, nunca se podrá hablar de Mi obra a través del Espíritu en el ser humano, allí solo la mente puede estar activa, incluso si el conocimiento espiritual es el objetivo de su actividad. Y esto nunca corresponderá a la verdad o le será completamente incomprendido si ha tomado intelectualmente la verdad de alguien que está en la verdad. Mi actividad espiritual se expresa en la transmisión de verdades espirituales, pero entonces el ser humano no necesita que su conocimiento le sea transmitido desde afuera, sino que Mi Espíritu dentro de él se lo comunica.... El conocimiento viene de él mismo, y esta es la señal más segura de la obra espiritual en el ser humano.

Porque excede la capacidad natural de un ser humano para comprender intelectualmente algo para lo que no hay ninguna prueba en la Tierra, pero que es completamente comprensible para un ser humano en el que Yo Mismo puedo obrar. Él mismo ya no necesita ninguna prueba para reconocerla como la verdad más profunda, porque como él mismo es enseñado por el espíritu dentro de él, recibe al mismo tiempo la fuerza de la cognición que, sin embargo, falta en todos aquellos, donde Mi Espíritu no puede obrar. La obra de Mi Espíritu consiste también en una actividad de amor extremadamente activa.... El ser humano se siente obligado a distribuir cosas espirituales y terrenas, y por eso Mi obra es reconocible allí donde se practica el amor.

Porque Yo Mismo tengo que estar allí, porque Yo Mismo soy el Amor, y Mi fuerza de amor debe desbordarse constantemente hacia el ser humano y permitirle actuar en todos los sentidos. Pero su actividad siempre corresponderá a Mí voluntad porque Mi Espíritu lo guía y ordena sus pensamientos. Y así el ser humano pensará, hablará y actuará correctamente y madurará en su cognición, llegará a ser sabiendo, permanecerá en la verdad y vivirá en el amor, si Yo Mismo puedo obrar en él a través de Mi Espíritu; él encontrará la unificación Conmigo ya en la Tierra y permanecerá inseparablemente conectado Conmigo para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사람 안의 영의 역사의 증거.

사람 안의 영의 역사를 통해 내가 역사하는 방식은 혼이 항상 더욱 물질로부터 벗어나려는 추구를 하게 하고, 자신 안의 영의 불씨와 연결을 이루게 한다. 내가 일할 수 있는 곳은 세상을 향한 갈망이 줄어들고, 나를 향한 갈망은 커진다. 왜냐면 내 힘이 역사할 수 있는 곳은 모든 세상적인 것과 모든 물질적인 것이 가치를 잃기 때문이고, 영적인 것이 세상적인 것보다 빛나기 때문이고, 사람의 혼에게 영적인 것이 더욱 갈망할 만한 것이 되기 때문이다. 나 자신이 사람 안에서 나의 영을 통해 역사할 수 있는 곳에서, 나는 영적인 선물을 준다. 영적인 선물은 사람들을 행복하게 하고, 그가 항상 더욱 내적이 되게 한다.

이로써 인간의 혼은 자신의 영과 하나가 되고, 영이 이제 혼의 모든 생각과 의지와 느낌을 정한다. 육체는 곧 혼의 갈망을 따르고, 또한 세상의 기쁨과 재물을 향한 갈망을 벗어나고, 혼이 단지 영이 혼에게 요구하는 일을 수행하도록 혼을 섬긴다. 육체는 단지 혼이 이웃사랑을 행하도록 돕고, 영적인 세상적인 선물이 필요한 자신의 이웃 사람들에게 영적인, 세상적인 선물을 나눠주도록 혼을 섬긴다. 왜냐면 사람 안의 영이 나의 일부분이기 때문이다. 원하는 일과 역사하는 일에서 몸과 혼과 영이 하나가 되면, 나와의 연합이 이뤄진다. 왜냐면 사람 안의 영이 나의 일부분이기 때문이다. 왜냐면 그가 영원히 아버지의 영과 분리될 수 없기 때문이고, 나 자신이, 내가 나의 영을 통해 사람들 안에서 역사할 수 있는 곳에 이미 임재하기 때문이다.

세상을 아직 갈망하고, 육체와 혼이 아직 세상의 유익을 위해 추구하는 곳에서 인간의 영을 통한 나의 역사가 절대로 일어날 수 없고, 그런 곳에는 비록 영적인 지식을 위해 일을 할지라도, 단지 유일하게 이성이 역사하고, 사람이 진리 안에 선 사람으로부터 이성적으로 진리를 물려 받았을지라도, 그런 지식은 절대로 진리와 일치하지 않거나, 그가 완전히 오해하게 된다. 나의 영의 역사는 영적인 진리가 전달되는 일로 나타난다. 그러나 사람이 자신의 지식을 외부로부터 공급받을 필요가 없고, 사람 안의 나의 영이 지식을 그에게 전한다. 지식이 자기 자신 안에서 나오고, 이런 일이 사람 안에 영이 역사한다는 가장 확실한 증거이다.

왜냐면 지식이 사람이 이성으로 어떤 것을 헤아려 보려는 자연적인 능력을 넘어서고, 이 땅에 그런 지식에 대한 증거가 없지만, 나 자신이 그 안에서 역사할 수 있는 사람은 충분히 이해할 수 있는 지식이고, 그 자신이 가장 깊은 진리로 깨닫기 위해 더 이상 어떤 증거도 필요하지 않기 때문이다. 왜냐면 그 자신이 자신의 영에 의해 가르침을 받기 때문이고, 그에게 동시에 깨달을 능력이 주어지고, 나의 영이 역사할 수 없는 모든 사람에게는 이런 깨달을 능력이 없기 때문이다. 나의 영의 역사는 또한 아주 활동적으로 사랑을 행하는 일로 이뤄져 있고, 더 나아가 사람이 영적인 것과 세상적인 것을 나눠주려는 자극을 받게 하는 역사이다. 그러므로 사랑이 행해지는 곳에서 나의 역사를 깨달을 수 있다.

왜냐면 나 자신이 사랑이고 나의 사랑의 힘은 계속해서 사람에게 흘러가, 사람이 모든 면에서 활동하게 하기 때문에 그런 곳에 나 자신이 있어야만 하기 때문이다. 그러나 그의 활동은 항상 나의 의지와 일치할 것이다. 왜냐면 나의 영이 그를 인도하고 그의 생각을 정리해주기 때문이다. 그러므로 사람이 올바르게 생각하고 말하고 행동하고, 그의 깨달음이 성숙해질 것이고, 나 자신이 나의 영을 통해 그 안에서 역사할 수 있게 되면, 그는 알게 될 것이고, 진리 안에 서게 될 것이고, 사랑 안에서 살게 될 것이다. 그는 이미 이 땅에서 나와의 연합을 이룰 것이고, 영원히 나와 뗄 수 없이 연합이 되어 머물 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박