Tal es Mi obra del Espíritu en el ser humano que el alma se esfuerza cada vez más por alejarse de la materia y se conecta con la chispa espiritual dentro de ella. Donde Yo puedo obrar, el deseo por el mundo también tiene que disminuir y el deseo por Mí aumentar, porque donde Mi poder puede desarrollarse, todo lo terrenal, todo lo material pierde su valor, porque lo espiritual irradia sobre todo lo que es del mundo y se vuelve cada vez más deseable para el alma humana. Donde Yo Mismo puedo obrar en el ser humano a través de Mi Espíritu, allí también distribuyo dones espirituales que hacen felices al ser humano y siempre le dejan llegar a ser más interiormente.
Y así el alma humana se une con su espíritu y ahora determina todos sus pensamientos, deseos y sentimientos. Y el cuerpo pronto se adapta a los deseos del alma, también se retira de los goces y bienes terrenales, sólo se sirve alma para realizar lo que el espíritu le exige.... Sólo le sirve para realizar obras de caridad, para impartir dones espirituales y terrenales a sus semejantes que los necesitan. Y cuando cuerpo, alma y espíritu se han hecho uno en el querer y en el obrar, se establece también la unión Conmigo, porque en el espíritu en el hombre es Mi parte, porque es eternamente inseparable del Espíritu Padre y porque Yo Mismo ya estoy presente donde puedo obrar en los seres humanos a través de Mi Espíritu.
Donde el mundo todavía es deseado, donde el cuerpo y el alma todavía luchan por las ventajas terrenales, nunca se podrá hablar de Mi obra a través del Espíritu en el ser humano, allí solo la mente puede estar activa, incluso si el conocimiento espiritual es el objetivo de su actividad. Y esto nunca corresponderá a la verdad o le será completamente incomprendido si ha tomado intelectualmente la verdad de alguien que está en la verdad. Mi actividad espiritual se expresa en la transmisión de verdades espirituales, pero entonces el ser humano no necesita que su conocimiento le sea transmitido desde afuera, sino que Mi Espíritu dentro de él se lo comunica.... El conocimiento viene de él mismo, y esta es la señal más segura de la obra espiritual en el ser humano.
Porque excede la capacidad natural de un ser humano para comprender intelectualmente algo para lo que no hay ninguna prueba en la Tierra, pero que es completamente comprensible para un ser humano en el que Yo Mismo puedo obrar. Él mismo ya no necesita ninguna prueba para reconocerla como la verdad más profunda, porque como él mismo es enseñado por el espíritu dentro de él, recibe al mismo tiempo la fuerza de la cognición que, sin embargo, falta en todos aquellos, donde Mi Espíritu no puede obrar. La obra de Mi Espíritu consiste también en una actividad de amor extremadamente activa.... El ser humano se siente obligado a distribuir cosas espirituales y terrenas, y por eso Mi obra es reconocible allí donde se practica el amor.
Porque Yo Mismo tengo que estar allí, porque Yo Mismo soy el Amor, y Mi fuerza de amor debe desbordarse constantemente hacia el ser humano y permitirle actuar en todos los sentidos. Pero su actividad siempre corresponderá a Mí voluntad porque Mi Espíritu lo guía y ordena sus pensamientos. Y así el ser humano pensará, hablará y actuará correctamente y madurará en su cognición, llegará a ser sabiendo, permanecerá en la verdad y vivirá en el amor, si Yo Mismo puedo obrar en él a través de Mi Espíritu; él encontrará la unificación Conmigo ya en la Tierra y permanecerá inseparablemente conectado Conmigo para siempre....
amén
TraductorIl Mio Agire attraverso lo spirito nell’uomo è che l’anima tende sempre più via dalla materia e si unisce con la scintilla spirituale in sé. Dove Io posso agire, deve anche retrocedere il desiderio per il mondo e crescere il desiderio per Me, perché dove la Mia Forza si può una volta sviluppare, là tutto il terreno, tutto il materiale perde in valore, perché lo spirituale irradia il mondano e diventa sempre più desiderabile per l’anima dell’uomo. Dove Io Stesso posso agire nell’uomo attraverso il Mio spirito, là elargisco anche Doni spirituali che rendono l’uomo felice e sempre più interiorizzato. E così l’anima dell’uomo si unisce con il suo spirito ed ora esso determina anche il suo pensare, volere e sentire. Ed il corpo presto si adegua al desiderio dell’anima, retrocede anche nel desiderare gioie e beni terreni, serve l’anima solo ancora nell’esecuzione di ciò che le richiede lo spirito. La serve solo ancora per esercitare delle opere nell’amore per il prossimo, per la trasmissione di Doni spirituali e terreni ai prossimi che ne hanno bisogno. E quando il corpo, l’anima e lo spirito sono diventati uno nel volere e nell’agire, è stabilito anche il collegamento con Me, perché lo spirito nell’uomo è appunto la Mia Parte, perché è eternamente inseparabile dallo Spirito del Padre e perché Io Stesso Sono già presente là dove posso agire nell’uomo attraverso il Mio spirito. Dove viene desiderato ancora il mondo, dove corpo ed anima tendono ancora ai vantaggi terreni, là non si può mai e poi mai parlare del Mio Agire attraverso lo spirito nell’uomo, là può essere attivo unicamente l’intelletto, persino quando il sapere spirituale è l’oggetto della sua attività. E questo non corrisponderà giammai alla Verità oppure è da lui totalmente incompreso se ha accettato la Verità intellettualmente da qualcuno che sta nella Verità. Il Mio Agire spirituale si manifesta nella trasmissione di Verità spirituali, ma allora l’uomo non ha bisogno dell’apporto dall’esterno del suo sapere, ma glielo comunica il Mio spirito in lui, il sapere proviene da lui stesso e questo è il segno più sicuro dell’agire spirituale nell’uomo. Perché questo supera la naturale facoltà di un uomo di sondare intellettualmente qualcosa per cui sulla Terra non esiste nessuna dimostrazione, ma è totalmente comprensibile per l’uomo nel quale Io Stesso posso agire. Lui stesso non ha più bisogno di nessuna dimostrazione per riconoscerlo come profondissima Verità, perché dato che lui stesso è istruito dallo spirito in sé, gli giunge anche contemporaneamente la Forza della conoscenza che però manca a tutti coloro dove il Mio spirito non può essere efficace. L’agire del Mio spirito consiste inoltre in una oltremodo vivace attività d’amore. L’uomo si sente di distribuire qualcosa di spirituale e terreno e quindi il Mio Agire è riconoscibile là, dove viene esercitato l’amore, perché là devo Essere Io Stesso, perché Io Stesso Sono l’Amore e la Mia Forza d’Amore deve costantemente fluire sull’uomo e lo renderò attivo in ogni modo. Ma la sua attività corrisponderà sempre alla Mia Volontà, perché lo guida il suo spirito ed ordina i suoi pensieri. E quindi l’uomo penserà, parlerà ed agirà nel modo giusto e maturerà nella sua conoscenza, diventerà sapiente, starà nella Verità e vivrà nell’amore, Io Stesso posso agire in lui tramite il Mio spirito; troverà l’unificazione con Me già sulla Terra e rimarrà inseparabilmente unito con Me in eterno.
Amen
Traductor