Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para recibir la Palabra de Dios....

Recibir la Palabra de Dios requiere una disposición constante y una devoción gozosa a Dios. Y es por eso que sólo aquellos humanos, que tienen una voluntad dirigida hacia Dios y que se esfuerzan por llevar una vida que agrada a Dios, son capaces de esto y que anteponen su esfuerzo espiritual a todo lo demás porque tienen un Deseo a Dios y quieren servirle a Él. Porque primero el deseo a Él hace capaz al humano a escuchar la voz divina dentro de sí mismo; El deseo a Él, le hace aguzar el oído y sensible para todo lo que viene de Dios.

El don de Dios está disponible para cada ser humano sin distinción, pero no se impone, sino que sólo es reconocido por aquellos que prestan atención y abren sus sentidos al influjo espiritual, quienes por lo tanto escuchan conscientemente en su interior y así también el don divino se puede recibir desde el interior. El don divino se encuentra en el corazón del hombre, es el tesoro que sólo necesita ser levantado, que no requiere ninguna acción externa para llegar a su posesión.

El tesoro está al alcanza de cualquiera que se tome la molesta de sacarlo a la luz.... El amor de Dios se ofrece a los hombres en Su Palabra, y el amor de los hombres debe recibir Su don, el corazón humano tiene que esforzarse hacia Él con el mismo amor para entonces recibir Su Palabra como prenda de Su amor.... Porque la Palabra es el signo de Su amor, que quiere dar a todos los hombres a través de una sola persona. Una persona dispuesta y capaz de formar el puente desde la Tierra hasta el más allá, debe estar disponible voluntariamente, debe anhelar el amor de Dios y así hacer que su corazón sea receptivo al mismo amor divino.... debe desear la unificación con Dios y prestar voluntariamente su oído a la voz divina, que sólo puede darse a conocer a través de tal persona.

Sólo el hombre que escucha, puede oír; y sólo escucha quien cree en un Poder que se expresa por amor a la humanidad.... El receptor tiene que creer en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia, para que busque y encuentre en la fe la justificación de la Palabra divina que se dirige a la Tierra.... Y tiene que vivir en el amor, porque sólo el amor atrae hacia sí el amor eterno. El amor a sus semejantes lo determina a transmitir la Palabra recibida, y quien emprende esta tarea de difundir la Palabra divina entre los seres humanos será siempre considerado por Dios y podrá escuchar Su Palabra.... Dios le ofrecerá constantemente un regalo delicioso, Él Se revelará a él y lo capacitará para una tarea tan sumamente importante que Dios bendice a todo aquel que se pone a Él a Su disposición como trabajador en Su viña....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 말씀을 받기 위한 조건.

하나님의 말씀을 받기 위해 끊임없는 자원하는 자세와 기쁨으로 하나님께 드리는 헌신이 필요하다. 그러므로 하나님을 향한 의지를 가지고, 하나님을 기쁘게 하는 삶을 추구하고, 그들이 하나님을 갈망하고, 하나님을 섬기기를 원하기 때문에 영적인 추구를 다른 모든 일보다 앞 세우는 사람이 단지 그렇게 행할 수 있다. 왜냐면 하나님을 향한 갈망이 비로소 그의 내면에서 하나님의 음성을 들을 수 있게 하고, 하나님을 향한 갈망이 하나님으로부터 오는 모든 것을 들을 수 있게 하고, 느끼게 만들기 때문이다.

하나님의 선물은 구별이 없이 모든 사람에게 제공이 된다. 그러나 하나님의 선물은 재촉하지 않고, 주의를 기울이고, 자신의 감각을 영의 흐름에 열고, 다시 말해 의식적으로 내면에 귀를 기울이고, 따라서 하나님의 선물을 내면에서 받을 수 있는 사람들에 의해 인정을 받는다. 하나님의 선물은 인간의 심장 안에서 찾아야만 한다. 하나님의 선물은 이를 소유하기 위해 어떠한 외적인 의식이 필요하지 않고, 단지 줏기만 하면 되는 보물이다.

하나님의 선물을 받기 위해 단지 노력하는 모든 사람이 하나님의 선물에 접근할 수 있다. 하나님의 사랑이 하나님의 말씀 안에서 사람들에게 제공되고, 사람의 사랑은 하나님의 선물을 받아야만 한다. 인간의 심장이 같은 사랑으로 하나님의 사랑의 보장하는 하나님의 말씀을 받기 위해 하나님을 추구해야만 한다. 왜냐면 말씀이 하나님의 사랑의 증거이기 때문이다. 하나님은 한 사람을 통해 모든 사람에게 자신의 사랑을 주기를 원하기 때문이다. 사람이 자원하고, 사랑할 능력이 있다면, 그는 이 땅에서 저세상으로 연결되는 다리를 건설해야만 한다. 그는 자원하여 자신을 드려야만 하고, 하나님의 사랑을 갈망해야만 한다. 이로써 자신의 심장을 하나님의 사랑 자체를 받을 수 있게 만들어야만 한다. 그는 하나님과의 연합되기를 갈망해야만 하고, 단지 그런 한 사람을 통해 자신을 계시하는 하나님의 음성에 자원하여 귀를 기울여야만 한다.

귀를 기울이는 사람이 단지 들을 수 있다. 인류를 향한 사랑으로 자신을 표현하는 힘을 믿는 사람이 단지 귀를 기울인다. 받는 사람은 사랑과 지혜의 전능한 하나님을 믿어야만 한다. 이로써 그가 믿음으로 이 땅에 전해진 하나님의 말씀에서 근거를 구하고, 찾아야 한다. 그는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 사랑이 유일하게 영원한 사랑을 자신에게 이끌기 때문이다. 그의 이웃 사람을 향한 사랑이 그가 받은 말씀을 전하게 만든다. 인간에게 하나님의 말씀을 전파하는 이 과제를 행하는 사람은 항상 하나님으로부터 받게 될 것이고, 하나님의 말씀을 들을 수 있게 될 것이다. 하나님은 그에게 항상 가장 귀한 선물을 줄 것이고, 그에게 자신을 계시할 것이고, 하나님이 하나님의 포도원의 일꾼으로 자신을 제공하는 모든 사람을 축복하는, 아주 중요한 과제를 위해 그를 훈련시킬 것이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박