Compare proclamation with translation

Other translations:

Total dedication and complete submission of will....

You shoulder great responsibility during your earthly progress, the burden of which, however, you can place upon Me if you decide to hand yourselves over to Me with all your strength and soul. In that case you will be free from every responsibility in the knowledge that I will guide you, for I will direct your every step such that you will inevitably end up with Me, that you therefore quite freely subordinate your will to Mine and have thereby passed the test of will, which is the sole purpose and goal of your earthly life. Completely entering into My will relieves you from all responsibility, for then you will only be able to live according to My will, your actions will be good and righteous, you will voluntarily fulfil the commandments of love for Me and your neighbour, the adversary will no longer be able to harm you and your earthly path will proceed entirely according to My will so that there will be no danger that you can travel it unsuccessfully. Just place yourselves totally into My hands and through your dedication you will become My Own completely, then you will no longer have to fear the world, earthly matter will leave you unaffected, you will only use it according to My will by causing it to be of service to you and at the same time providing it with the opportunity of advancement.... You should all take this simple path, the path of devotion to Me, for then I will always be prepared to release the chains, for as soon as you hand yourselves over to Me with complete faith and love Jesus Christ's act of Salvation will be understandable to you and you will take the path to Him, thereby recognising Me Myself as your God and Creator, as the Redeemer from all bondage. You need never fear becoming subject to My adversary again, for his control over you will be broken from the moment of your total dedication to Me, your decision will have been in My favour, you will turn away from him and quite deliberately strive towards Me.

From this time on the adversary will no longer be able to deprive Me of My entitlement to you, all your love will belong to Me, and this and My love will never ever be parted again. If you take this path on earth to Me, if you know that you call upon your God and Father in Jesus, Who sacrificed Himself for you on the cross in order to redeem your past sin.... and if you are subsequently released from the adversary, then you have taken the right decision, you have accepted the emanation of love again without which blissful happiness cannot exist. And your fate will be far more glorious than before, when you indeed emerged from Me in supreme perfection but nevertheless were My creations, whereas now you have matured into My children, which I was unable to create, I was merely able to give you all the abilities to achieve this of your own accord.... And I would like to make it easy for you and merely need your total dedication to Me, then I will even out your every step so that you no longer need to bear responsibility, so that you only ever need to think and act as I make you feel in your heart, and then you will be happy because I Myself guide you and direct your thoughts. In that case you certainly act of your own free will but this will very clearly subordinates itself to Me and thus you can only want and act correctly. For the second time you will have come forth from My hand but in a way that you wanted yourselves and your free will helped to become that which could not emerge from Me in the beginning. Bliss on both your part and mine will constantly increase, for you will be offered splendours in My kingdom which you would never have dreamt of, for 'eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which I have prepared for them that love Me....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor.... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh.... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel