Compare proclamation with translation

Other translations:

Total dedication and complete submission of will....

You shoulder great responsibility during your earthly progress, the burden of which, however, you can place upon Me if you decide to hand yourselves over to Me with all your strength and soul. In that case you will be free from every responsibility in the knowledge that I will guide you, for I will direct your every step such that you will inevitably end up with Me, that you therefore quite freely subordinate your will to Mine and have thereby passed the test of will, which is the sole purpose and goal of your earthly life. Completely entering into My will relieves you from all responsibility, for then you will only be able to live according to My will, your actions will be good and righteous, you will voluntarily fulfil the commandments of love for Me and your neighbour, the adversary will no longer be able to harm you and your earthly path will proceed entirely according to My will so that there will be no danger that you can travel it unsuccessfully. Just place yourselves totally into My hands and through your dedication you will become My Own completely, then you will no longer have to fear the world, earthly matter will leave you unaffected, you will only use it according to My will by causing it to be of service to you and at the same time providing it with the opportunity of advancement.... You should all take this simple path, the path of devotion to Me, for then I will always be prepared to release the chains, for as soon as you hand yourselves over to Me with complete faith and love Jesus Christ's act of Salvation will be understandable to you and you will take the path to Him, thereby recognising Me Myself as your God and Creator, as the Redeemer from all bondage. You need never fear becoming subject to My adversary again, for his control over you will be broken from the moment of your total dedication to Me, your decision will have been in My favour, you will turn away from him and quite deliberately strive towards Me.

From this time on the adversary will no longer be able to deprive Me of My entitlement to you, all your love will belong to Me, and this and My love will never ever be parted again. If you take this path on earth to Me, if you know that you call upon your God and Father in Jesus, Who sacrificed Himself for you on the cross in order to redeem your past sin.... and if you are subsequently released from the adversary, then you have taken the right decision, you have accepted the emanation of love again without which blissful happiness cannot exist. And your fate will be far more glorious than before, when you indeed emerged from Me in supreme perfection but nevertheless were My creations, whereas now you have matured into My children, which I was unable to create, I was merely able to give you all the abilities to achieve this of your own accord.... And I would like to make it easy for you and merely need your total dedication to Me, then I will even out your every step so that you no longer need to bear responsibility, so that you only ever need to think and act as I make you feel in your heart, and then you will be happy because I Myself guide you and direct your thoughts. In that case you certainly act of your own free will but this will very clearly subordinates itself to Me and thus you can only want and act correctly. For the second time you will have come forth from My hand but in a way that you wanted yourselves and your free will helped to become that which could not emerge from Me in the beginning. Bliss on both your part and mine will constantly increase, for you will be offered splendours in My kingdom which you would never have dreamt of, for 'eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which I have prepared for them that love Me....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Total dévouement et soumission de la volonté sans réserve

Sur vous pèse une grande responsabilité pendant le parcours terrestre, que vous pouvez cependant charger sur Moi-Même, lorsque vous décidez de vous donner à Moi avec toutes vos forces et avec toute votre âme. Alors vous pourriez être libre de toute responsabilité propre, parce qu'alors Je prends votre conduite et Je guide tous vos pas, de sorte qu’ils doivent irrévocablement finir chez Moi. Cela veut dire que vous subordonnez totalement votre volonté librement à Moi et que maintenant vous avez aussi soutenu l'épreuve de volonté qui est but et l’objectif de votre vie terrestre. Entrer totalement dans Ma Volonté, vous décharge de toute responsabilité, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que vivre dans Ma Volonté. Alors vous agirez bien et de façon juste, vous vous acquitterez volontairement des Commandements de l'amour pour Moi et pour votre prochain, et l'adversaire ne pourra plus vous nuire. Votre voie terrestre se développera totalement dans Ma Volonté, de sorte qu’il n'existe aucun danger que vous puissiez la parcourir sans succès. Donnez-vous seulement totalement dans Ma Main, et alors au travers de votre dévouement vous êtes devenus complètement Miens. Alors vous ne devez plus craindre le monde, la matière terrestre vous laissera intouché, vous l'emploierez seulement selon Ma Volonté, vous la pousserez à servir et vous lui donnerez en même temps l'occasion de se développer en haut. Et cette voie simple vous devez la parcourir tous ; c’est la voie du dévouement à Moi Qui suis ensuite disposé à vous dénouer les chaînes. Parce que lorsque vous vous adonnez à Moi dans une pleine foi et par amour pour Moi, alors l'Œuvre de Libération de Jésus Christ vous sera aussi compréhensible, alors vous prendrez la voie vers Lui, et avec cela vous Me reconnaissez Moi-Même comme votre Dieu et Créateur comme le Rédempteur de tout lien. Mais vous n'avez alors pas à craindre de ne plus jamais arriver dans le pouvoir de votre adversaire, parce que son pouvoir sur vous est cassé avec l'instant de votre total dévouement à Moi. Alors votre décision a été à Mon avantage, parce que maintenant vous vous détournez de lui et tendez entièrement vers Moi en connaissance de cause. J'ai ensuite un droit sur vous de sorte que l'adversaire ne peut plus vous arracher de Moi, parce que maintenant tout votre amour est pour Moi, et maintenant Je ne vous laisserai jamais plus. Lorsque vous prenez cette voie vers Moi sur la Terre, lorsque vous savez que vous invoquez en Jésus votre Dieu et Père, Qui S’est sacrifié Lui-Même pour vous sur la Croix, pour éliminer votre grave péché d'un temps, et lorsqu’ensuite vous êtes libres de Mon adversaire, alors vous avez pris la juste décision. Alors vous avez de nouveau accepté le rayonnement d'Amour sans lequel il n'existe aucune béatitude. Votre sort sera alors beaucoup plus magnifique qu’auparavant, lorsque vous avez été procédés de Moi hautement parfaits, mais malgré cela vous étiez seulement Mes Œuvres, tandis que maintenant vous avez mûris et êtes devenus Mes fils que Moi-Même Je n'ai pas pu Me créer, mais Je vous ai donné seulement toutes les facultés pour le faire de vous-mêmes par votre propre poussée. Et Je voudrais vous le rendre facile, et pour cela J'ai seulement besoin de votre total dévouement à Moi, et maintenant Je nivelle toutes vos voies de sorte que vous ne deviez porter aucune responsabilité, parce que vous avez toujours seulement besoin de penser et d'agir comme Je vous le fais sentir dans le cœur, pour que vous soyez ensuite heureux et bienheureux, parce que Moi-même Je vous guide et mène vos pensées. Alors vous agissez certes dans une totale libre volonté, mais cette volonté se soumet à Moi d’une manière entièrement évidente, et ainsi vous ne pouvez faire autrement que de vouloir et agir à juste titre.

Alors vous êtes procédés pour la deuxième fois de Ma Main, mais tels que vous-mêmes vous l'avez voulu, et maintenant votre libre volonté a collaboré à devenir ce qui au début n'a pas pu procéder de Moi. De ce fait votre et Ma Béatitude augmenteront toujours davantage, parce que Mon Règne vous offrira des Magnificences que vous ne pouvez pas imaginer, parce que ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille d'homme n’a jamais entendu est ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet