Compare proclamation with translation

Other translations:

Total dedication and complete submission of will....

You shoulder great responsibility during your earthly progress, the burden of which, however, you can place upon Me if you decide to hand yourselves over to Me with all your strength and soul. In that case you will be free from every responsibility in the knowledge that I will guide you, for I will direct your every step such that you will inevitably end up with Me, that you therefore quite freely subordinate your will to Mine and have thereby passed the test of will, which is the sole purpose and goal of your earthly life. Completely entering into My will relieves you from all responsibility, for then you will only be able to live according to My will, your actions will be good and righteous, you will voluntarily fulfil the commandments of love for Me and your neighbour, the adversary will no longer be able to harm you and your earthly path will proceed entirely according to My will so that there will be no danger that you can travel it unsuccessfully. Just place yourselves totally into My hands and through your dedication you will become My Own completely, then you will no longer have to fear the world, earthly matter will leave you unaffected, you will only use it according to My will by causing it to be of service to you and at the same time providing it with the opportunity of advancement.... You should all take this simple path, the path of devotion to Me, for then I will always be prepared to release the chains, for as soon as you hand yourselves over to Me with complete faith and love Jesus Christ's act of Salvation will be understandable to you and you will take the path to Him, thereby recognising Me Myself as your God and Creator, as the Redeemer from all bondage. You need never fear becoming subject to My adversary again, for his control over you will be broken from the moment of your total dedication to Me, your decision will have been in My favour, you will turn away from him and quite deliberately strive towards Me.

From this time on the adversary will no longer be able to deprive Me of My entitlement to you, all your love will belong to Me, and this and My love will never ever be parted again. If you take this path on earth to Me, if you know that you call upon your God and Father in Jesus, Who sacrificed Himself for you on the cross in order to redeem your past sin.... and if you are subsequently released from the adversary, then you have taken the right decision, you have accepted the emanation of love again without which blissful happiness cannot exist. And your fate will be far more glorious than before, when you indeed emerged from Me in supreme perfection but nevertheless were My creations, whereas now you have matured into My children, which I was unable to create, I was merely able to give you all the abilities to achieve this of your own accord.... And I would like to make it easy for you and merely need your total dedication to Me, then I will even out your every step so that you no longer need to bear responsibility, so that you only ever need to think and act as I make you feel in your heart, and then you will be happy because I Myself guide you and direct your thoughts. In that case you certainly act of your own free will but this will very clearly subordinates itself to Me and thus you can only want and act correctly. For the second time you will have come forth from My hand but in a way that you wanted yourselves and your free will helped to become that which could not emerge from Me in the beginning. Bliss on both your part and mine will constantly increase, for you will be offered splendours in My kingdom which you would never have dreamt of, for 'eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which I have prepared for them that love Me....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Totale dedizione e sottomissione della volontà senza riserva

Su di voi grava una grande responsabilità durante il percorso terreno, la quale potete però caricare su Me Stesso, quando vi decidete di darvi a Me con tutte le vostre forze e con tutta la vostra anima. Allora potreste essere liberi da ogni propria responsabilità, perché allora prendo la vostra guida e guido tutti i vostri passi, in modo che devono irrevocabilmente terminare da Me. Questo vuol dire, che subordinate totalmente la vostra volontà liberamente a Me e che ora avete anche sostenuto la prova di volontà, che è scopo e meta della vostra vita terrena. Entrare totalmente nella Mia Volontà, vi solleva di ogni responsabilità, perché allora non potete fare altro che vivere nella Mia Volontà. Allora voi agirete bene e giusti, adempirete volontariamente i Comandamenti dell’amore per Me ed il vostro prossimo, e l’avversario non potrà più nuocervi. La vostra via terrena si svilupperà totalmente nella Mia Volontà, in modo che non esiste nessun pericolo, che possiate percorrerla senza successo. Datevi solo totalmente nelle Mie Mani, ed allora mediante la vostra dedizione siete diventati completamente Miei. Allora non dovete più temere il mondo, la materia terrena vi lascerà intoccati, lo userete solamente secondo la Mia Volontà, l’indurrete al servire e gli darete contemporaneamente l’occasione, di svilupparsi in Alto. E questa semplice via la dovete percorrere tutti; la via della dedizione a Me, Che Sono poi disposto, a sciogliervi le catene. Perché quando vi concedete a Me nella piena fede ed anche per amore per Me, allora vi sarà anche comprensibile l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, allora prendete la via verso Lui, e da ciò riconoscete Me Stesso come vostro Dio e Creatore come il Redentore da ogni legame. Ma allora non avete da temere di capitare mai più nel potere del vostro avversario, perché il suo potere su di voi è spezzato con il momento della vostra totale dedizione a Me. Allora la vostra decisione è stata a vantaggio di Me, perché ora vi distogliete da lui e tendete del tutto consapevolmente a Me. Ho poi un diritto su di voi, che l’avversario non può più strapparvi da Me, perché ora tutto il vostro amore è per Me, e questo ora non Mi lascia mai più. Quando prendete questa via sulla Terra verso Me, quando sapete, che invocate in Gesùvostro Dio e Padre, Che ha sacrificato Sé Stesso per voi sulla Croce, per eliminare il vostro grave peccato d’un tempo, e quando poi siete liberi dal Mio avversario, allora avete anche presa la giusta decisione. Allora avete di nuovo accettato l’irradiazione d’Amore, senza la quale non esiste nessuna beatitudine. La vostra sorte sarà allora molto più magnifica che prima, quando siete proceduti da Me altamente perfetti, ma ciononostante eravate solo le Mie Opere, mentre ora siete maturati a figli Miei, che Stesso non ho potuto crearMi, ma vi ho dato soltanto tutte le facoltà per farlo da voi stessi per vostra propria spinta. E vorrei rendervelo facile, e per questo ho solo bisogno della vostra totale dedizione a Me, così che ora livello tutte le vostre vie in modo che non dobbiate portare nessuna responsabilità, perché avete sempre soltanto bisogno di pensare e di agire come ve lo faccio sentire nel cuore, affinché siate poi felici e beati, perché Io Stesso vi guido e conduco i vostri pensieri. Allora voi agite bensì nella totale libera volontà, ma questa volontà si sottomette a Me in modo del tutto evidente, e così non potete fare altro che volere ed agire giustamente.

Allora siete proceduti per la seconda volta dalla Mia Mano, ma così come voi stessi lo avete voluto, ed ora la vostra libera volontà ha collaborato di diventare ciò che in principio non ha potuto procedere da Me. La vostra e la Mia Beatitudine per questo aumenterà sempre di più, perché il Mio Regno vi offrirà delle Magnificenze, di cui non potete sognare, perché ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito è quello che IO ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich