It is not easy for someone knowing the truth to pass it on to people who are so convinced of the truth of their own advocated spiritual knowledge that they reject everything else. And yet, this attempt must be made, for that which comes forth from Me directly is so powerful that it will convince every seeker of truth.... And time and again it concerns the fact that beings of various degrees of light express themselves, making it difficult for a person to recognise the truth because they believe every expression from the spiritual kingdom which nevertheless should be scrutinised.... Only if the content corresponds to My Word from above can you accept it as the activity of flawless spirits of light....
For this reason you must always pay attention to My directly conveyed Word and should not believe all messages from the spiritual realm which are given to you psychically, for these mediums may well have the gift of receiving communications from the spiritual kingdom but whether they also have the necessary maturity, which is the prerequisite I demand for receiving messages from this kingdom, is the only decisive factor for the degree of truth of the conveyed proclamations. You humans have too little knowledge of the spiritual kingdom and don't know how often you are affected by the adversary in order to deceive you.... and I cannot stop him because you lack the desire for truth which is the guarantee for receiving the truth in the first place, but then it will also concur with My Word from above. I certainly use every means to make sure that a light will shine for people, that they receive the information about life after their physical death.... I make sure that they will also receive the evidence, even though it will only be accepted again by that person who would like to know this as a result of his desire for truth. Yet even then the risk still exists that beings other than those having been called upon will express themselves in line with their degree of maturity. This is why every spirit of light will warn you humans against psychic communications which are given to you in a state of trance; instead, they will always encourage your conscious reception of spiritual messages, which will indeed only be achieved by a few people but it always offers the certainty of being taught by My spirit directly, in which case you need not be afraid of receiving something wrong. Admittedly, not every communication given in this passive state can be described as wrong or deceptive, but which one of you can verify this? Which one of you is aware of the fact that this opportunity.... of a person depriving himself of his will.... is not used by many an evil spirit? And that the absolute truth cannot be guaranteed if you only rely on messages which may well come from the kingdom of the beyond but which are nevertheless unverifiable?
Only that which is conveyed to you by the 'spirit of God' is pure truth, but it will provide you with an explanation about all subjects, which you can never receive from those beings. This is why every spirit of light will encourage you to prepare yourselves such that you can become a vessel into which 'My spirit can flow'.... And only then will you be sure of possessing the pure truth.... Only then will it be possible to convey far more profound knowledge to you.... the knowledge of all correlations, of the reasons for your human existence, of your past apostasy from Me and the immense significance of Jesus Christ's act of Salvation.... For only I Myself can instruct you of this even if I send this knowledge to earth by way of elevated messengers of light which are illuminated by Me directly and thus they voice My Word, which can be valued in the same way as if I had addressed you directly.... This knowledge includes everything; it includes the work of returning the once fallen spirits to Me just as it highlights the counter activity of the one who caused your fall into the abyss. And this counter activity does not just happen on earth, it also covers the kingdom of the beyond, where all self-aware beings are still in possession of free will, and to make these inclined to turn towards him is and always will remain his intention. Hence you must also take his influence into account, the most important of which is to raise doubts about Jesus Christ's act of Salvation. And therefore you all must recognise that those announcements which deny salvation through Jesus' crucifixion are his activity.... Then you will know that he is at work, that he tries to dissuade people from what is of greatest significance: that Jesus died on the cross for you and your sins. If you are wrongly instructed of this he will have won you over, he will have succeeded in portraying the 'Salvation through Jesus Christ' as wrong and thereby it will be impossible for you to enter the kingdom of light. For My direct revelations from above provide you with a different explanation, and your future bliss solely depends on whether you have found redemption from your past guilt of sin.... the original sin, which is unredeemable by you yourselves. As long as this vital question remains unanswered you will not have been instructed of the absolute truth and will have no other option but to turn to the highest Authority so that It may teach you directly, and then you can be taught in all truthfulness, as I Myself have promised that I 'will guide you into all truth'....
Amen
TranslatorNon è facile per un sapiente poter trasmettere il suo sapere su certi uomini, che sono così convinti della Verità del patrimonio spirituale rappresentato da loro stessi, che rifiutano tutto il resto. E malgrado ciò, anche questo tentativo dev’essere fatto, perché ciò che procede direttamente da Me, ha una tale Forza, che convince ogni uomo che desidera la Verità. E si tratta sempre di nuovo del fatto, che degli esseri di differente grado di Luce si manifestano e che per gli uomini è difficile riconoscere la Verità, perché danno fede in ogni manifestazione dal Regno spirituale, che però dovrebbe essere esaminata. E solo quando il contenuto coincide con la Mia Parola datavi dall’Alto, la potete accettare come l’agire di perfetti spiriti della Luce. E perciò dovete prendere conoscenza della Mia Parola guidata direttamente a voi, ma non dovete dare fede a tutte le comunicazioni dal Regno spirituale che vi vengono date per via medianica, perché questi medium possono ben avere il dono di ricevere delle trasmissioni dal Regno spirituale, ma se possiedono anche la necessaria maturità che Io ho posto come condizione per la ricezione di messaggi da questo Regno, questo soltanto è determinante per il grado di Verità delle comunicazioni trasmessevi. Voi uomini conoscete troppo poco del Regno spirituale, e non sapete, quanto sovente agisce l’avversario per ingannarvi, ed Io non lo posso impedire, perché manca il vostro desiderio per la Verità, che poi è la garanzia per ricevere la Verità, che poi però coincide anche con la Mia Parola dall’Alto. Io provvedo bensì in ogni modo affinché agli uomini splenda una Luce, che abbiano conoscenza di una Vita dopo la morte del corpo. Io provvedo, affinché vi siano date delle dimostrazioni, che comunque lascerà valere soltanto colui, che nuovamente è nel desiderio della Verità che vorrebbe conoscere quel sapere. Ma anche allora esiste ancora il pericolo, che si annuncino altri esseri come chiamati, che ora si manifestano appunto rispetto al loro grado di maturità. Perciò ogni spirito di Luce avvertirà voi uomini da comunicazioni medianiche, che parlano (giungono) a voi nello stato di trance, ma che vi stimolano sempre alla cosciente ricezione di messaggi spirituali, cosa che riuscirà ben soltanto a pochi uomini, ma offrono sempre la sicurezza, di essere istruiti direttamente dal Mio Spirito, e poi non dovete nemmeno temere nulla di sbagliato. Certo, non ogni comunicazione che viene data in quello stato senza volontà, può essere dichiarata come falsa o errata, ma chi di voi vuole mettere queste alla prova? Chi di voi si rende conto che quest’occasione, che ad un uomo che rinuncia alla sua volontà, non lo sfruttino anche degli spiriti immondi? E che non vi è comunque garantita la piena Verità, se confidate solamente in tali messaggi, che vi giungono bensì dal Regno dell’aldilà, che sono però incontrollabili? Solo quello che vi trasmette lo “Spirito di Dio” è la pura Verità, ma vi dà anche il Chiarimento in tutti in (su) campi, che non potete mai ricevere da quegli esseri. Perciò ogni spirito di Luce vi stimolerà di lavorare su voi stessi, per diventare un vaso nel quale “il Mio Spirito si può effondere”. E solo allora sarete sicuri di possedere la pura Verità. Solo allora vi potrà essere apportato un sapere molto più profondo, il sapere su tutti i collegamenti, sull’Origine della vostra esistenza come uomo, sulla vostra caduta d’un tempo da Me e sul grande Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché tutto questo posso insegnarvelo soltanto Io Stesso, anche se Io guido questo sapere sulla Terra attraverso degli alti messaggeri di Luce, che vengono irradiati direttamente da Me e quindi la Mia Parola risuona tramite loro, che ora può essere valutata proprio come se Io avessi parlato a voi direttamente. Questo sapere comprende tutto, comprende l’Opera di Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me, come però illumina anche l’agire contrario di colui, che ha causato la vostra caduta nell’abisso. E questo agire contrario non si svolge solamente sulla Terra, si estende anche al Regno dell’aldilà, dove tutti gli esseri autoconsapevoli sono ancora nel possesso della libera volontà e sarà e rimane sempre la sua intenzione di guidare questa a sé. Perciò dovete contare anche sul suo agire, il quale cerca come cosa più importante: di mettere in dubbio l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E perciò dovete riconoscere come il suo agire tutte quelle trasmissioni che rinnegano una Redenzione tramite la morte di Gesù sulla Croce. Allora sapete che egli è all’opera, che lui cerca di allontanare gli uomini dalla Cosa più importante: che Gesù E’ morto sulla Croce per voi ed i vostri peccati. Perché se siete istruiti erroneamente su questo, allora vi ha conquistato, allora gli è riuscito a presentare come falsa una “Redenzione attraverso Gesù Cristo” ed a rendervi impossibile con ciò l’entrata nel Regno di Luce. Perché su questo le Mie dirette Rivelazioni dall’Alto vi danno un altro Chiarimento, ed unicamente da questo dipende la vostra futura Beatitudine, se avrete trovato la Redenzione dalla vostra colpa di peccati di un tempo, dalla colpa primordiale, che per voi stessi è inestinguibile. Appena proprio questa questione gravissima è ancora aperta, non siete stati istruiti nella pienissima Verità, e non vi rimane altro che rivolgervi all’Istanza più sublime, che Lei Stessa vi istruisca, ed allora potete anche essere ammaestrati in tutta la Verità, come Io Stesso ve l’ho promesso, che vi “guiderò in tutta la Verità”.
Amen
Translator