Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection for the light bearers....

With the support of all good powers this work has come into being, and the world of light will also continue to be involved in it, because it is about that what is most significant for you men, about truth, which only comes from above.... from the kingdom of truth.... can come. The world of light is eagerly endeavouring to break through the darkness which is spread over earth and to inform people of knowledge which only I alone can radiate through them to earth, which they constantly receive from Me Myself and pass on to people who are willing to love and who voluntarily open themselves to this flow of grace. The last event.... the total transformation of the earth's surface.... is imminent, and it prompts all beings of light to be diligently active so that the truth will assert itself, so that it will be conveyed to those who seriously desire the truth, and so that all those who receive it will also commit themselves to it and again and again try to win followers. And even if the circle of those is very small, but they all enter the kingdom on the other side richly blessed with spiritual goods and can again mentally instruct men from there.... because who once possesses truth, his endeavour will always be to also impart it to those who still walk along in darkness of spirit.... All of you who receive My word from above are under the special protection of the beings of light so that you can also carry out your mission without worry, for you will not leave the earth valley one day sooner until you have fulfilled your mission for the purpose of which you were allowed to enter earth, even if this seems unlikely to you.... In view of the great spiritual hardship you need not fear failure, after all, people only rarely place themselves at My disposal, and those who voluntarily offer to pass on the truth will be blessed by Me, for I also need willing forces on earth who are active on My behalf.... For whether My adversary also seeks to prevent them.... he has no power over those who have completely given their will to Me, who are willing to be active in My will. For all those have strong spirits of light around them again, which guide them in their thoughts and also again and again supply them with power, because it is still necessary to awaken many people and to hand them spiritual bread as well as a fresh drink, which is to give them life.... Where I have opened up a spring there you shall all refresh yourselves.... where I work so obviously you can drop every worry, for who has the power to prolong your life if not I, Who have given you life? And so too you should not worry about your co-workers who.... as long as they work for Me.... truly can do nothing better than to help spread the truth. The full conviction that they only spread the truth makes them the most suitable forces, which I truly do not take from earth until they have done the work assigned to them.... And this I assure you again and again that your life lies in My hand and that you can also know to be protected by all light beings, because they only carry out My will, and this is always only anxious that I still rescue men from ruin, who want to let themselves be rescued. Every person's life is in My hands.... And when I call men away before through misfortunes and disasters of all kind, then I know exactly who still can reach maturity in the hereafter and who has not proved himself in earth life, and I have further schools ready for all these to win them once nevertheless for Me, even if still eternal times can pass away.... But all this is only to let you men think of the fact that there is a power, to Which you are given up without will, and you should seek to establish the union with It, because only in the union with Me you will mature on earth and then also be receptive for the pure truth, which you all must accept, if you once want to be and remain happy eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A protecção de Deus para os portadores de luz....

Com o apoio de todas as boas forças, este trabalho nasceu, e o mundo da luz continuará envolvido nele, pois diz respeito ao que é mais significativo para vós, humanos, a verdade, que só vem de cima.... do reino da verdade.... pode vir. O mundo da luz esforça-se avidamente por romper a escuridão que se espalha pela terra e por informar as pessoas de conhecimentos que só eu, através delas, posso emanar para a terra, que elas recebem constantemente de Mim Mesmo e transmitem às pessoas dispostas a amar que voluntariamente se abrem a este fluxo de graça. O evento final.... a transformação total da superfície da terra.... é iminente, e incita todos os seres de luz a serem diligentemente activos para que a verdade prevaleça, para que seja transmitida àqueles que desejam seriamente a verdade, e para que todos aqueles que a recebem também se comprometam com ela e tentem, uma e outra vez, conquistar seguidores. E mesmo que o seu círculo seja muito pequeno, todos eles entrarão no reino do além ricamente abençoados com bens espirituais e a partir daí poderão voltar a instruir mentalmente as pessoas...., pois qualquer pessoa que uma vez possua a verdade tentará sempre comunicá-la àqueles que ainda vivem na escuridão espiritual.... Todos os que recebem de cima a Minha Palavra estão sob a protecção especial dos seres da luz para que possam também cumprir a vossa missão sem preocupações, pois não deixarão o vale da terra um dia mais cedo até que tenham cumprido a vossa missão para a qual foram autorizados a entrar na terra, mesmo que isso vos pareça improvável.... Tendo em conta as grandes dificuldades espirituais que não é preciso temer o fracasso, afinal, as pessoas raramente se põem à Minha disposição, e aqueles que voluntariamente se oferecem para transmitir a verdade serão abençoados por Mim, pois também preciso de forças dispostas na Terra que estejam activas em Meu nome.... Pois mesmo que o meu adversário tente evitá-los.... ele não tem poder sobre aqueles que me deram completamente a sua vontade, que estão dispostos a ser activos na Minha vontade. Pois todos aqueles que têm à sua volta espíritos fortes de luz que os guiam nos seus pensamentos e também os fornecem de força uma e outra vez, pois muitas pessoas ainda precisam de ser despertadas e de lhes ser dado pão espiritual, bem como uma bebida fresca que lhes dê vida.... Onde eu abri uma fonte, aí todos vós vos refrescareis.... onde eu, tão obviamente, trabalho, podeis deixar cair todas as preocupações, pois quem tem o poder de prolongar a vossa vida se não eu, Quem vos deu a vida? e também não se deve preocupar com os seus colegas de trabalho que.... desde que trabalhem para Me.... não podem realmente fazer nada melhor do que ajudar a difundir a verdade. A plena convicção de que só difundem a verdade faz deles as forças mais adequadas que não tirarei verdadeiramente da terra até que tenham feito o trabalho que lhes foi atribuído.... E isto asseguro-vos repetidamente, que a vossa vida está nas Minhas mãos e que também podeis saber que estais protegidos por todos os seres de luz, pois eles apenas cumprem a Minha vontade, que só está sempre preocupada com o facto de eu ainda salvar pessoas da ruína que querem ser salvas. A vida de cada pessoa está em Minhas mãos.... E se eu chamar as pessoas de antemão através de todo o tipo de infortúnios e desastres, sei exactamente quem ainda pode atingir a maturidade no além e quem ainda não se provou na vida terrena, e tenho mais escolas prontas para todas elas a fim de as conquistar para Mim um dia, mesmo que os tempos eternos ainda possam passar por.... Mas tudo isto só vos deve fazer lembrar que existe um Poder a Quem estais indefesamente abandonados, e que deveis tentar estabelecer a ligação com Ele, pois só na ligação comigo amadurecereis na terra e depois também sereis receptivos à verdade pura que todos tendes de aceitar se quiserdes ser e permanecerdes felizes para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL