Compare proclamation with translation

Other translations:

Diversity of the celestial bodies....

The area, which is unfathomable for your mind, you can still enter, as My spirit can work in you.... Then there are no limits for you, for My mind is My portion, and I Myself know all, nothing is unknown to Me, and so I can also convey the same through My spirit, I can open up you into all areas.... But it depends on your maturity level, how far you can take insight into the secrets of creation, and depending on your level of maturity I can teach you, although even the smallest knowledge corresponds fully to the truth. But it’s up to you, to increase the maturity level, to be able to penetrate deeper what only love always realizes. For love bands closely together with Me, and then you shall also be filled by My spirit, you shall be able to see the whole creation lightly and clearly and capture all contexts. You will also know about the kind of creations, their purpose and their respective destination. You will also know about the diversity of the stars, which are so versatile, because they also carry all different mature souls and.... since I had countless ideas and them could carry out.... I therefore also formed every star after each other thoughts (laws), but which should all be for the return of the once fallen (spirituals). I’m not a being, Who is limited, Who gives up or uses up in His strength.... I constantly create and always new ideas emerge from Me and take shape.... I have so many mansions, where the development of those beings on the way back to Me is going on, My creations are countless and ever more creations arise out of My love, because I prepare new joys again and again for all of My beings, as more and more all of them climb to height, when they are on this way once. And so the people on earth are.... once when they have reached to a small glimmer of insight in the afterlife.... now also ascend and a throwback to the depth is excluded. Countless celestial bodies are to accommodate for these souls again, always appropriated to their level of maturity, that is always more increasing and thus also forces a change of their residence again and again.... You humans can see countless celestial bodies from earth, though those are for you to look.... but are innumerable. And there are still countless celestial bodies in the whole of creation, that are invisible for you, so that they also far exceed your estimate capacity as a human being.... So you only can watch the whole creation in the brightest light, because then you also know no longer limiting. But then your bliss doesn’t know limits, for you know the determination of any star and also to the state of maturity of its inhabitants, and you will always seek to increase it, to put them all in the same condition, in which you yourselves now dwell: in intimate union with Me Myself and constant streaming by love.... But a condition of your ascension is, that you possess a glimmer of knowledge.... And that means, that the truth has already penetrated you, because before that you move in the dark or walk in light twilight.... that you can not seperate from heresies. And the number of them is large.... This condition is probably is tried to be changed by light beings, but as long as they are rejected, there is no hope, and a throwback to the depth is still to be feared. But as well as there is just some love in them, they will not be closed from the intentions of the beings of light, which point them again and again to Jesus Christ, then they will also get off of their error and accept the truth, and the way up for them is safely. For these people the knowledge could have been developed already on earth, if they had attended to the voice of the spirit in themselves, because having already the knowledge on earth, opens the people the door to the kingdom of light, and they will certainly find back their way into Father’s house, in order to unite with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Differenza delle costellazioni

Voi potete entrare lo stesso nella Regione che è inesplorabile per il vostro intelletto, appena che il Mio Spirito può agire in voi. Allora per voi non esistono limiti, perché il Mio Spirito è la Mia Parte, ed Io Stesso so tutto, a Me nulla è sconosciuto, e quindi Io posso trasmettervi lo stesso attraverso il Mio Spirito, Io posso scoprirvi tutte le Regioni. Ma dipende dal vostro grado di maturità in quanto potete prendere visione dei Misteri della Creazione, ed a seconda del vostro grado di maturità Io vi posso istruire, benché anche il sapere minimo corrisponde alla piena Verità. Ma dipende da voi di aumentare il grado di maturità, per poter penetrare sempre di più in ciò che l’Amore può sempre far sorgere. Perché l’amore si unisce strettamente con Me, ed allora voi sarete anche colmi del Mio Spirito, sarete in grado di contemplare limpidamente e chiaramente l’intera Creazione ed afferrare tutte le connessioni. Voi conoscerete anche le specie delle Creazioni, il loro scopo e la loro relativa destinazione. Saprete anche la differenza delle costellazioni, che sono così molteplici perché ospitano anche delle anime maturate in modo differente – Io avevo incalcolabili Idee e potevo eseguirle – ed ho formato anche ogni costellazione secondo altri Pensieri (ogni Pensiero di Dio è un Atto creativo e come tale assume una forma), che però devono servire tutti al Rimpatrio di tutto lo spirituale una volta caduto. Io non Sono un Essere che è sottoposto ad un limite, che una volta Si esaurisce oppure Si consuma nella Sua Forza. Io creo in continuazione, e sempre nuovi Pensieri fuoriescono da Me ed assumono forma. Io ho così molteplici dimore, nelle quali procede l’ulteriore sviluppo dell’essere che si trova sulla via di ritorno da Me, le Mie Creazioni sono innumerevoli, e sempre più Creazioni sorgono dal Mio Amore, perché Io tengo pronte sempre di nuovo delle nuove felicitazioni per tutti i Miei esseri, perché sempre più esseri salgano in Alto, appena si trovano su questa via. E così anche gli uomini sulla Terra – quando una volta nell’aldilà sono arrivati ad un piccolo barlume di conoscenza – ora saliranno anche in alto, ed una ricaduta nell’abisso è escluso. Per queste anime sono di nuovo pronte incalcolabili costellazioni d’accoglienza, sempre commisurate al loro grado di maturità, che aumenta sempre di più e quindi condiziona anche sempre di nuovo un cambio su un altro luogo di soggiorno. Voi uomini potete vedere dalla Terra incalcolabili costellazioni, che sono per voi, anche se visibili, incalcolabili. E nell’intera Creazione si trovano ancora innumerevoli corpi celesti, che sono per voi invisibili, in modo che superano anche di gran lunga la vostra facoltà di stima come uomo. Voi potete quindi contemplare l’intera Creazione soltanto nella Luce più chiara, perché allora non conoscete più alcun limite. Ma allora anche la vostra beatitudine non conosce più nessun confine, perché sapete della destinazione di ogni singola costellazione ed anche dello stato di maturità dei loro abitanti, e voi cercherete di aumentare questo sempre di più, per mettere tutti nello stesso stato nel quale ora voi stessi siete: in intima unione con Me Stesso e costante irradiazione d’Amore. Ma condizione per la vostra salita è che possediate un barlume di conoscenza. E ciò significa che la Verità è già penetrata in voi perché prima vi siete mossi nell’oscurità oppure in un leggero crepuscolo – che non potevate separarvi da insegnamenti errati. Ed il numero di tali è grande. Degli esseri di Luce cercano bensì di cambiare questo stato, ma finché questi vengono respinti, non esiste speranza ed è sempre da temere una ricaduta nell’abisso. Ma appena vi è un poco d’amore in loro, non si chiuderanno nemmeno alle presentazioni degli esseri di Luce, che indicano sempre di nuovo a Gesù Cristo, allora rinunceranno anche ai loro insegnamenti errati ed accettano la Verità, e la via verso l’alto è loro assicurata. A questi uomini però avrebbe già potuto essere dischiuso il sapere sulla Terra, se avessero badato alla Voce dello Spirito, perché essere giunto già sulla Terra alla conoscenza, apre agli uomini anche la Porta del Regno di Luce, e loro trovano con certezza la via di ritorno nella Casa del Padre, per unirsi a Me in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich