Compare proclamation with translation

Other translations:

Diversity of the celestial bodies....

The area, which is unfathomable for your mind, you can still enter, as My spirit can work in you.... Then there are no limits for you, for My mind is My portion, and I Myself know all, nothing is unknown to Me, and so I can also convey the same through My spirit, I can open up you into all areas.... But it depends on your maturity level, how far you can take insight into the secrets of creation, and depending on your level of maturity I can teach you, although even the smallest knowledge corresponds fully to the truth. But it’s up to you, to increase the maturity level, to be able to penetrate deeper what only love always realizes. For love bands closely together with Me, and then you shall also be filled by My spirit, you shall be able to see the whole creation lightly and clearly and capture all contexts. You will also know about the kind of creations, their purpose and their respective destination. You will also know about the diversity of the stars, which are so versatile, because they also carry all different mature souls and.... since I had countless ideas and them could carry out.... I therefore also formed every star after each other thoughts (laws), but which should all be for the return of the once fallen (spirituals). I’m not a being, Who is limited, Who gives up or uses up in His strength.... I constantly create and always new ideas emerge from Me and take shape.... I have so many mansions, where the development of those beings on the way back to Me is going on, My creations are countless and ever more creations arise out of My love, because I prepare new joys again and again for all of My beings, as more and more all of them climb to height, when they are on this way once. And so the people on earth are.... once when they have reached to a small glimmer of insight in the afterlife.... now also ascend and a throwback to the depth is excluded. Countless celestial bodies are to accommodate for these souls again, always appropriated to their level of maturity, that is always more increasing and thus also forces a change of their residence again and again.... You humans can see countless celestial bodies from earth, though those are for you to look.... but are innumerable. And there are still countless celestial bodies in the whole of creation, that are invisible for you, so that they also far exceed your estimate capacity as a human being.... So you only can watch the whole creation in the brightest light, because then you also know no longer limiting. But then your bliss doesn’t know limits, for you know the determination of any star and also to the state of maturity of its inhabitants, and you will always seek to increase it, to put them all in the same condition, in which you yourselves now dwell: in intimate union with Me Myself and constant streaming by love.... But a condition of your ascension is, that you possess a glimmer of knowledge.... And that means, that the truth has already penetrated you, because before that you move in the dark or walk in light twilight.... that you can not seperate from heresies. And the number of them is large.... This condition is probably is tried to be changed by light beings, but as long as they are rejected, there is no hope, and a throwback to the depth is still to be feared. But as well as there is just some love in them, they will not be closed from the intentions of the beings of light, which point them again and again to Jesus Christ, then they will also get off of their error and accept the truth, and the way up for them is safely. For these people the knowledge could have been developed already on earth, if they had attended to the voice of the spirit in themselves, because having already the knowledge on earth, opens the people the door to the kingdom of light, and they will certainly find back their way into Father’s house, in order to unite with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Diversité des constellations

Vous pouvez entrer dans un Domaine qui est insondable pour votre intelligence, dès que Mon Esprit peut agir en vous. Alors pour vous il n’existe plus de limites, parce que Mon Esprit est Ma Part, et Moi-même Je sais tout, à Moi rien n’est méconnu, et ensuite Je peux vous transmettre la même chose à travers Mon Esprit, Je peux vous découvrir tous les Domaines. Mais la mesure dans laquelle vous pouvez prendre connaissance des Mystères de la Création dépend de votre degré de maturité, et selon votre degré de maturité Je peux vous instruire, bien que le moindre savoir corresponde à la pleine Vérité. Mais il dépend de vous d'augmenter le degré de maturité, pour pouvoir pénétrer toujours davantage dans ce que l'amour peut toujours faire lever. Parce que l'amour s'unit étroitement avec Moi, et alors vous serez aussi plein de Mon Esprit, vous serez en mesure de contempler limpidement et clairement toute la Création et de saisir toutes les connexions. Vous connaîtrez également toutes les espèces de Créations, leur but et leur destination respective. Vous saurez également la diversité des constellations qui sont si multiples parce qu'elles reçoivent toutes les âmes mûres de manière différentes – J'ai eu des Idées innombrables et J’ai pu les exécuter – et J’ai donc formé chaque constellation selon des Pensées différentes (chaque Pensée de Dieu est un Acte créateur et comme tel Il assume une forme), cependant elles doivent servir toutes au Rapatriement de tout le spirituel tombé autrefois. Je ne suis pas un Être Qui est soumis à une limite, Qui un jour S'épuise ou bien Se consomme dans Sa Force. Je crée continuellement, et toujours de nouvelles Pensées émergent de Moi et assument une forme. J'ai ainsi de multiples demeures dans lesquelles se poursuit le développement des êtres sur le chemin du retour vers Moi, Mes Créations sont innombrables, et des Créations se lèvent de Mon Amour de plus en plus, parce que Je prépare toujours de nouveau de nouvelles joies pour tous Mes êtres, parce que de plus en plus d’êtres se hissent en Haut, dès qu’ils se trouvent sur cette voie. Et ainsi aussi les hommes sur la Terre – lorsqu’une fois dans l'au-delà ils sont arrivés à une petite lueur de connaissance – maintenant ils monteront aussi en Haut, et une rechute dans l'abîme est exclue. Pour ces âmes d’innombrables constellations d’accueil sont prêtes de nouveau, toujours appropriées à leur degré de maturité qui augmente toujours davantage et ensuite il conditionne toujours de nouveau aussi un échange sur un autre lieu de séjour. Vous les hommes vous pouvez voir de la Terre d’innombrables constellations qui sont pour vous, même si elles sont visibles, en nombre incalculable. Et dans toute la Création il se trouve encore d’innombrables corps célestes qui sont pour vous invisibles, de sorte que leur nombre dépasse de loin votre faculté d'estimation en tant qu’homme. Vous pourrez contempler seulement la Création entière quand vous serez dans la Lumière la plus claire, parce qu’alors vous ne connaitrez plus quelques limites. Mais alors votre béatitude ne connaîtra plus aucune frontière, parce que vous savez la destination de chaque constellation et également l'état de maturité de leurs habitants, et vous tâcherez d’augmenter celle-ci toujours davantage, pour vous mettre tous dans le même état dans lequel maintenant vous-mêmes vous êtes : en intime union avec Moi-Même et dans un constant rayonnement d'amour. Mais la condition pour votre montée est que vous possédiez une lueur de connaissance. Et cela signifie que la Vérité ait déjà pénétrée en vous parce que d'abord vous vous êtes remués dans l'obscurité ou dans un léger crépuscule – de sorte que vous ne pouviez pas vous séparer des enseignements erronés. Et le nombre de ceux-ci est grand. Des êtres de Lumière cherchent certes à changer cet état, mais tant que ceux-ci sont refusés, il n'existe pas d’espoir et il est toujours à craindre une rechute dans l'abîme. Mais dès qu’il y a un peu d'amour en eux, ils ne se fermeront pas aux présentations des êtres de Lumière qui leur indiquent toujours de nouveau la voie vers Jésus-Christ, alors ils renonceront aussi à leurs enseignements erronés et ils accepteront la Vérité, et le chemin vers le haut leur sera assuré. À ces hommes cependant il aurait déjà pu être entrouvert le savoir sur la Terre s'ils avaient prêté attention à la Voix de l'Esprit, parce qu'être déjà arrivé sur la Terre à la connaissance ouvre aux hommes aussi la Porte du Royaume de la Lumière, et ils trouvent avec certitude le chemin du retour dans la Maison du Père, pour s'unir à Moi pour toujours.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet