Compare proclamation with translation

Other translations:

Diversity of the celestial bodies....

The area, which is unfathomable for your mind, you can still enter, as My spirit can work in you.... Then there are no limits for you, for My mind is My portion, and I Myself know all, nothing is unknown to Me, and so I can also convey the same through My spirit, I can open up you into all areas.... But it depends on your maturity level, how far you can take insight into the secrets of creation, and depending on your level of maturity I can teach you, although even the smallest knowledge corresponds fully to the truth. But it’s up to you, to increase the maturity level, to be able to penetrate deeper what only love always realizes. For love bands closely together with Me, and then you shall also be filled by My spirit, you shall be able to see the whole creation lightly and clearly and capture all contexts. You will also know about the kind of creations, their purpose and their respective destination. You will also know about the diversity of the stars, which are so versatile, because they also carry all different mature souls and.... since I had countless ideas and them could carry out.... I therefore also formed every star after each other thoughts (laws), but which should all be for the return of the once fallen (spirituals). I’m not a being, Who is limited, Who gives up or uses up in His strength.... I constantly create and always new ideas emerge from Me and take shape.... I have so many mansions, where the development of those beings on the way back to Me is going on, My creations are countless and ever more creations arise out of My love, because I prepare new joys again and again for all of My beings, as more and more all of them climb to height, when they are on this way once. And so the people on earth are.... once when they have reached to a small glimmer of insight in the afterlife.... now also ascend and a throwback to the depth is excluded. Countless celestial bodies are to accommodate for these souls again, always appropriated to their level of maturity, that is always more increasing and thus also forces a change of their residence again and again.... You humans can see countless celestial bodies from earth, though those are for you to look.... but are innumerable. And there are still countless celestial bodies in the whole of creation, that are invisible for you, so that they also far exceed your estimate capacity as a human being.... So you only can watch the whole creation in the brightest light, because then you also know no longer limiting. But then your bliss doesn’t know limits, for you know the determination of any star and also to the state of maturity of its inhabitants, and you will always seek to increase it, to put them all in the same condition, in which you yourselves now dwell: in intimate union with Me Myself and constant streaming by love.... But a condition of your ascension is, that you possess a glimmer of knowledge.... And that means, that the truth has already penetrated you, because before that you move in the dark or walk in light twilight.... that you can not seperate from heresies. And the number of them is large.... This condition is probably is tried to be changed by light beings, but as long as they are rejected, there is no hope, and a throwback to the depth is still to be feared. But as well as there is just some love in them, they will not be closed from the intentions of the beings of light, which point them again and again to Jesus Christ, then they will also get off of their error and accept the truth, and the way up for them is safely. For these people the knowledge could have been developed already on earth, if they had attended to the voice of the spirit in themselves, because having already the knowledge on earth, opens the people the door to the kingdom of light, and they will certainly find back their way into Father’s house, in order to unite with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Diversidad de las estrellas....

Sin embargo, todavía podéis entrar en el área que es insondable para vuestro entendimiento tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en vosotros.... Entonces no hay límites para vosotros, porque Mi Espíritu es Mi parte y Yo Mismo lo sé todo, nada Me es desconocido y, por lo tanto, también puedo impartiros lo mismo a través de Mi Espíritu, puedo abriros todas las áreas.... Pero depende de vuestro grado de madurez, en qué medida podéis conocer los secretos de la creación, y dependiendo de vuestro grado de madurez puedo instruiros, aunque también el más mínimo conocimiento corresponde plenamente a la verdad.

Pero depende de vosotros aumentar vuestro grado de madurez para poder penetrar más y más profundo, lo que siempre solo puede lograr el amor. Porque el amor se une íntimamente Conmigo, y entonces vosotros también seréis llenos de Mi Espíritu, seréis capaces de mirar toda la creación brillante y claramente y comprender todas las interrelaciones. También conoceréis la naturaleza de las creaciones, de su propósito y su respectiva finalidad. También sabréis acerca de la diversidad de las estrellas, que son tan polifacéticas porque todas albergan también almas de diferentes grados de madurez y.... ya que tenía innumerables ideas y las pude realizar también.... por lo que también formé a cada estrella según diferentes pensamientos (leyes), pero todas las cuales están destinados a servir a la repatriación de los espíritus una vez caídos.

No soy un ser que está sujeto a una limitación, que una vez se agota y gasta sus fuerzas.... estoy constantemente creando y nuevos pensamientos van saliendo de Mí y toman forma.... Tengo tantas moradas diferentes en donde tiene lugar el desarrollo posterior de los seres en el camino de regreso a Mí; mis creaciones son innumerables y cada vez más creaciones surgen de Mi amor porque también siempre tengo reservadas nuevas delicias para todos Mis seres, porque todos estos seres se elevan más y más a la altura en cuanto se encuentren una vez en este camino.

Y así también los humanos en la tierra.... una vez que hayan alcanzado una vez un pequeño atisbo de cognición en el más allá.... ahora también ascenderán y una recaída en el abismo es imposible. Innumerables cuerpos celestres están nuevamente listos para la acogida de estos seres, siempre acordes a su grado de madurez, que aumenta constantemente y, por lo tanto, siempre requiere un cambio de su lugar de residencia....

Vosotros los humanos podéis ver innumerables constelaciones desde la tierra, que para vosotros.... aunque podéis verlas.... se vuelven incontables. Y todavía existen en toda la creación incontables cuerpos celestes que son invisibles para vosotros, de modo que superan con creces vuestra capacidad de estimación como ser humano.... Por lo tanto, solo podéis contemplar toda la creación en la luz más brillante, porque entonces vosotros mismos ya no conocéis ninguna limitación. Pero entonces vuestra felicidad tampoco conoce más límites porque sabéis acerca del destino de cada estrella y también acerca del grado de madurez de sus habitantes, y siempre trataréis de aumentar este para poner a todos en el mismo estado en el que vosotros vivís ahora; en estrecho contacto Conmigo Mismo y constante irradiación de amor....

Pero la condición para vuestro ascenso es que tengáis un atisbo de cognición.... Y eso significa que la verdad ya ha penetrado en vosotros, porque antes os movíais en la oscuridad o andabais en crepúsculo ligero.... que no podíais separaros de las falsas doctrinas. Y el número de ellos es grande.... Los seres de luz ciertamente tratan de cambiar esta situación, pero mientras sean rechazados no hay esperanza y aún es de temer una recaída en el abismo....

Pero tan poco como haya un poco de amor en ellos, tampoco se cerrarán a las ideas de los seres de luz, que una y otra vez los señalan a Jesucristo, entonces también abandonarán su error y aceptarán la verdad, y el camino hacia arriba es seguro para ellos. Pero el conocimiento podría haberse abierto a estas personas ya en la tierra si hubieran prestado atención a la voz del espíritu en ellos, porque el haber alcanzado ya el conocimiento en la tierra también les abre la puerta al reino de la luz para las personas, y ciertamente encuentren el camino de regreso a la casa del Padre para poder unificarse con Él para siempre....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise