Compare proclamation with translation

Other translations:

Diversity of the celestial bodies....

The area, which is unfathomable for your mind, you can still enter, as My spirit can work in you.... Then there are no limits for you, for My mind is My portion, and I Myself know all, nothing is unknown to Me, and so I can also convey the same through My spirit, I can open up you into all areas.... But it depends on your maturity level, how far you can take insight into the secrets of creation, and depending on your level of maturity I can teach you, although even the smallest knowledge corresponds fully to the truth. But it’s up to you, to increase the maturity level, to be able to penetrate deeper what only love always realizes. For love bands closely together with Me, and then you shall also be filled by My spirit, you shall be able to see the whole creation lightly and clearly and capture all contexts. You will also know about the kind of creations, their purpose and their respective destination. You will also know about the diversity of the stars, which are so versatile, because they also carry all different mature souls and.... since I had countless ideas and them could carry out.... I therefore also formed every star after each other thoughts (laws), but which should all be for the return of the once fallen (spirituals). I’m not a being, Who is limited, Who gives up or uses up in His strength.... I constantly create and always new ideas emerge from Me and take shape.... I have so many mansions, where the development of those beings on the way back to Me is going on, My creations are countless and ever more creations arise out of My love, because I prepare new joys again and again for all of My beings, as more and more all of them climb to height, when they are on this way once. And so the people on earth are.... once when they have reached to a small glimmer of insight in the afterlife.... now also ascend and a throwback to the depth is excluded. Countless celestial bodies are to accommodate for these souls again, always appropriated to their level of maturity, that is always more increasing and thus also forces a change of their residence again and again.... You humans can see countless celestial bodies from earth, though those are for you to look.... but are innumerable. And there are still countless celestial bodies in the whole of creation, that are invisible for you, so that they also far exceed your estimate capacity as a human being.... So you only can watch the whole creation in the brightest light, because then you also know no longer limiting. But then your bliss doesn’t know limits, for you know the determination of any star and also to the state of maturity of its inhabitants, and you will always seek to increase it, to put them all in the same condition, in which you yourselves now dwell: in intimate union with Me Myself and constant streaming by love.... But a condition of your ascension is, that you possess a glimmer of knowledge.... And that means, that the truth has already penetrated you, because before that you move in the dark or walk in light twilight.... that you can not seperate from heresies. And the number of them is large.... This condition is probably is tried to be changed by light beings, but as long as they are rejected, there is no hope, and a throwback to the depth is still to be feared. But as well as there is just some love in them, they will not be closed from the intentions of the beings of light, which point them again and again to Jesus Christ, then they will also get off of their error and accept the truth, and the way up for them is safely. For these people the knowledge could have been developed already on earth, if they had attended to the voice of the spirit in themselves, because having already the knowledge on earth, opens the people the door to the kingdom of light, and they will certainly find back their way into Father’s house, in order to unite with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Verschiedenheit der Gestirne....

Das Gebiet, das für euren Verstand unergründlich ist, könnet ihr aber dennoch betreten, sowie Mein Geist in euch wirken kann.... Dann gibt es für euch keine Grenzen, denn Mein Geist ist Mein Anteil, und Ich Selbst weiß alles, Mir ist nichts unbekannt, und also kann Ich auch durch Meinen Geist euch das gleiche vermitteln, Ich kann euch alle Gebiete erschließen.... Doch es kommt auf euren Reifegrad an, wieweit ihr Einblick nehmen könnet in die Geheimnisse der Schöpfung, und je nach eurem Reifegrad kann Ich euch belehren, wenngleich auch das kleinste Wissen voll der Wahrheit entspricht. Doch es liegt an euch, den Reifegrad zu erhöhen, um immer tiefer eindringen zu können, was immer nur die Liebe zustande bringen wird. Denn die Liebe schließet sich eng mit Mir zusammen, und dann werdet ihr auch von Meinem Geist erfüllt sein, ihr werdet hell und klar die gesamte Schöpfung zu erschauen vermögen und alle Zusammenhänge erfassen. Ihr werdet auch wissen um die Art der Schöpfungen, um ihren Zweck und ihre jeweilige Bestimmung. Ihr werdet auch um die Verschiedenheit der Gestirne wissen, die so vielseitig sind, weil sie alle auch verschieden ausgereifte Seelen bergen und.... da Ich unzählige Ideen hatte und sie ausführen konnte.... Ich also auch ein jedes Gestirn nach anderen Gedanken (Gesetzen) formte, die aber alle der Rückführung des einst gefallenen (Geistigen) dienen sollen. Ich bin kein Wesen, Das einer Begrenzung unterliegt, Das Sich einmal verausgabt oder aufbraucht in Seiner Kraft.... Ich schaffe unentwegt und immer wieder neue Gedanken treten aus Mir heraus und nehmen Gestalt an.... Ich habe so vielerlei Wohnungen, in denen die Fortentwicklung der auf dem Rückweg zu Mir befindlichen Wesen vor sich geht, es sind Meine Schöpfungen zahllos und immer mehr Schöpfungen entstehen aus Meiner Liebe heraus, weil Ich auch immer wieder neue Beglückungen für alle Meine Wesen bereithalte, denn immer mehr steigen alle diese Wesen zur Höhe, sowie sie einmal sich auf diesem Wege befinden. Und so werden auch die Menschen auf der Erde.... wenn sie einmal im Jenseits zu einem kleinen Schimmer von Erkenntnis gelangt sind.... nun auch aufwärtssteigen und ein Rückfall zur Tiefe ist ausgeschlossen. Für diese Seelen sind wieder unzählige Gestirne zur Aufnahme bereit, immer ihrem Reifegrad angemessen, der sich stets mehr erhöht und also auch immer wieder einen Wechsel ihres Aufenthaltsortes bedingt.... Ihr Menschen könnet von der Erde aus unzählige Gestirne erblicken, die für euch.... wenn auch zu schauen.... doch unzählbar werden. Und es sind in der gesamten Schöpfung noch zahllose Himmelskörper, die für euch unsichtbar sind, so daß sie auch euer Schätzungsvermögen als Mensch weit übertreffen.... Ihr könnet also nur im hellsten Licht die gesamte Schöpfung überschauen, weil ihr dann gleichfalls keine Begrenzung mehr kennet. Doch dann kennt auch eure Seligkeit keine Grenzen mehr, denn ihr wisset um die Bestimmung eines jeglichen Gestirnes und auch um den Reifezustand ihrer Bewohner, und ihr werdet diesen stets zu erhöhen suchen, um alle in den gleichen Zustand zu versetzen, in dem ihr selbst nun weilet: in inniger Bindung mit Mir Selbst und ständiger Liebedurchstrahlung.... Doch Bedingung für euren Aufstieg ist es, daß ihr einen Schimmer von Erkenntnis besitzet.... Und das bedeutet, daß die Wahrheit schon in euch eingedrungen ist, weil zuvor ihr euch in der Dunkelheit beweget oder in leichter Dämmerung dahingeht.... daß ihr euch nicht von Irrlehren zu trennen vermögt. Und die Zahl derer ist groß.... Dieser Zustand wird wohl von Lichtwesen zu ändern versucht, doch solange diese zurückgewiesen werden, ist keine Hoffnung, und ein Rückfall zur Tiefe ist immer noch zu fürchten. Sowie aber nur etwas Liebe in ihnen ist, werden sie sich auch den Vorstellungen der Lichtwesen nicht verschließen, die sie immer wieder zu Jesus Christus hinweisen, dann werden sie auch ihren Irrtum hingeben und die Wahrheit annehmen, und der Weg nach oben ist ihnen sicher. Diesen Menschen hätte aber auf Erden schon das Wissen erschlossen werden können, wenn sie auf die Stimme des Geistes in sich geachtet hätten, denn auf Erden schon zur Erkenntnis gelangt sein öffnet den Menschen auch die Tür zum Lichtreich, und sie finden mit Sicherheit den Weg ins Vaterhaus zurück, um sich mit Mir zu vereinigen auf ewig....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde