So open yourselves; let My ray of love fall into your hearts; give ear to Me, and believe it that it is Me Myself who speaks to you. Because I still want to tell you much, because time presses until the end and because you, who are to hear My word, must move in fullest truth, to be able to impart it to the few, who are open-minded for it. For you are to give them obvious evidence of My existence so that they can believe in a being Which Itself takes care of people in their great adversity, which signifies wrong thinking to them.... so that they will also recognize the great love in this being Which wants to help them find their way out of every adversity. Quite obviously I want to make Myself known to men, and still I will force no-one to believe in Me who does not want it, because also My address will be able to be accepted or also rejected according to their will. But it concerns those people who are of good will but who are too weak themselves to establish a bond directly with Me.... it is about those who only need a weak push, who want to believe but who need a little help to be able to believe. They are to be addressed by Me through you, who have made it your business to serve Me as loyal servants in My vineyard. And therefore you must first free them from erroneous teachings; you must seek to cause them to think about it that a God of love always reveals Himself to His children, that He speaks to them and everyone can hear His address. You must be concerned about the salvation of those who are not able to believe that they are persecuted by a being, Which is pure love in Itself, and that this being wants to address them all to help them to find back to Him, from whom they once started. In a world, which is ruled by satan, My counteraction must be quite obvious, therefore I speak Myself to men through you, and who is just prepared to examine these words in the heart, he will also recognize them as My address, and it will make him happy, because it solves all questions, which a man will ask himself, who would like to overcome spiritual blindness.... Man will receive enlightenment where human understanding is not competent, where no enlightenment can be given to him from the human side, and he will believe it, nevertheless no proof can be given to him. And although I still have to send many sorrowful events over men because of those who have no faith, then the ones who are Mine will not let themselves be frightened by it, because they know it, what I still want to achieve with it.... that I also just want to win those who are undecided, and give them a sign that I am.... But if a person listens to you then inform him that you are in direct contact with Me, don't be afraid to speak openly about My working in you but rather accept a disparaging statement than to remain silent, for I will bless every attempt to lead one of them to faith. Only a small push can already bring this about because I also still want to win the few who think about everything and come to no right result, who do not take the way to Me because they are not able to believe in Me. Because I also take care of them when only the will is good that they do not openly act hostile against you. Because then they are still ruled by My opponent who will extinguish all light because they do not defend themselves against him. But then they also can no longer be helped, then they will have to take upon themselves the lot of the new banishment when the end has come....
Amen
Translator너희 자신을 열고 내 사랑의 광선이 너희 심장 안을 비추게 하라. 내 음성에 귀를 기울이라. 바로 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 믿으라. 왜냐면 내가 아직 너희에게 말하기 원하는 것이 많고 종말의 때까지 시간이 촉박하기 때문이고 내 말씀을 들어야 할 너희가 진리에 자신을 여는 소수의 사람들에게 진리를 전할 수 있도록 전적인 진리 안에 거해야만 하기 때문이다. 너희는 그들에게 내 존재에 대한 명백한 증거를 줘야 하고 이로써 그들이 한 존재를 믿을 수 있게 해야 하고 그들이 그들의 큰 위험 가운데 이런 존재를 영접할 수 있게 해야 하고 이로써 그들이 이런 위험을 벗어나도록 돕기 원하는 이런 존재의 큰 사랑을 깨닫게 해야 한다. 그들의 큰 위험은 그들이 잘못된 생각을 하는 일이다.
나는 전적으로 분명하게 사람들이 나를 깨닫게 해주기를 원한다. 그러나 나는 나를 믿기를 원하지 않는 사람에게 나를 믿도록 강요하지 않을 것이다. 왜냐면 내 음성이 그들의 의지에 따라 영접 받을 수 있거나 또는 거부 당할 수 있기 때문이다. 그러나 이 일은 선한 의지를 가지고 있지만 나와 직접 연결을 이루기에는 너무 약한 사람들을 위한 일이고 단지 약한 자극만 해주면 되는 사람들로서 믿기를 원하지만 그러나 믿을 수 있도록 그들에게 약간의 도움을 줘야만 하는 사람들에 관한 일이다.
내 포도원의 충실한 종으로 나를 섬기는 일을 너희의 과제로 만든 너희를 통해 그들은 내 음성을 듣게 될 것이다. 그러므로 너희는 먼저 그들을 잘못된 가르침으로부터 해방시켜야만 하고 사랑의 하나님이 항상 자신의 자녀들에게 자신을 계시하고 자신의 자녀들에게 말하고 모든 사람이 하나님의 말씀을 들을 수 있다는 사실을 그들이 생각하게 만들려고 시도해야만 한다. 너희는 자체가 순수한 사랑인 존재가 그들을 뒤따르고 이런 존재가 그들을 한때 생성되게 한 분께 돌아가도록 돕기 위해 그들 모두에게 말하기를 원한다는 것을 믿을 수 없는 사람들의 구원에 관심을 가져야만 한다.
사탄이 지배하는 세상에는 내 대적자의 역사가 아주 명백하게 나타나야만 한다. 그러므로 나 자신이 너희를 통해 사람에게 말한다. 누구든지 이런 말씀을 심장으로 점검해볼 자세가 되어 있는 사람은 이런 말씀을 내 음성으로 깨닫게 될 것이다. 내 음성이 영적으로 눈이 먼 상태를 극복하기를 원하는 사람이 제시하는 모든 질문을 해결해 주기 때문에 내 음성이 그를 행복하게 해줄 것이다. 그는 인간의 이성의 영역이 아닌 곳과 인간이 어떤 설명도 할 수 없는 영역에 대한 설명을 받게 될 것이고 비록 그에게 어떤 증거도 제시할 수 없을지라도 그는 이를 믿을 것이다.
비록 내가 믿음이 없는 사람들 때문에 아직 사람들에게 고통스러운 많은 일들이 일어나게 해야만 할지라도 나에게 속한 사람들은 일어나는 일들로 인해 놀라지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 내가 그런 일을 통해 성취하기 원하는 일이 어떤 일인지를 알고 내가 단지 결정을 내리지 못한 사람들을 얻기를 원하고 그들에게 내가 존재한다는 증거를 주기를 원하기 때문이다. 그러나 한 사람이 너희의 말을 듣는다면, 너희가 나와 직접 연결되어 있다는 것을 그가 알게 하라. 너희 안에서 내가 역사하는 일을 공개적으로 말하는 일을 두려워하지 말고 너희가 침묵을 유지하기보다 오히려 비난하는 말을 들을 각오를 하라. 왜냐면 내가 그들 중 한 사람을 믿음으로 인도하려는 모든 시도를 축복할 것이기 때문이다.
단지 작은 자극을 주는 일이 이런 일이 일어나게 할 수 있다. 왜냐면 내가 또한 모든 것에 대해 생각하지만 올바른 결론에 이르지 못하고 나를 믿을 수 없기 때문에 나에게 향하는 길을 택하지 않는 소수의 사람들을 얻기를 원하기 때문이다. 그들의 의지가 선하고 공개적으로 너희에게 적대적인 행동을 하지 않으면, 내가 또한 그들을 돌본다. 그러나 그들은 아직 내 대적자의 지배를 받고 있고 내 대적자는 모든 빛을 꺼버릴 것이다. 왜냐면 그들이 내 대적자에게 저항하지 않기 때문이다. 그러면 그들을 더 이상 도울 수 없고 종말이 오면, 그들은 다시 파문을 받는 운명을 맞이해야만 하게 될 것이다.
아멘
Translator