So open yourselves; let My ray of love fall into your hearts; give ear to Me, and believe it that it is Me Myself who speaks to you. Because I still want to tell you much, because time presses until the end and because you, who are to hear My word, must move in fullest truth, to be able to impart it to the few, who are open-minded for it. For you are to give them obvious evidence of My existence so that they can believe in a being Which Itself takes care of people in their great adversity, which signifies wrong thinking to them.... so that they will also recognize the great love in this being Which wants to help them find their way out of every adversity. Quite obviously I want to make Myself known to men, and still I will force no-one to believe in Me who does not want it, because also My address will be able to be accepted or also rejected according to their will. But it concerns those people who are of good will but who are too weak themselves to establish a bond directly with Me.... it is about those who only need a weak push, who want to believe but who need a little help to be able to believe. They are to be addressed by Me through you, who have made it your business to serve Me as loyal servants in My vineyard. And therefore you must first free them from erroneous teachings; you must seek to cause them to think about it that a God of love always reveals Himself to His children, that He speaks to them and everyone can hear His address. You must be concerned about the salvation of those who are not able to believe that they are persecuted by a being, Which is pure love in Itself, and that this being wants to address them all to help them to find back to Him, from whom they once started. In a world, which is ruled by satan, My counteraction must be quite obvious, therefore I speak Myself to men through you, and who is just prepared to examine these words in the heart, he will also recognize them as My address, and it will make him happy, because it solves all questions, which a man will ask himself, who would like to overcome spiritual blindness.... Man will receive enlightenment where human understanding is not competent, where no enlightenment can be given to him from the human side, and he will believe it, nevertheless no proof can be given to him. And although I still have to send many sorrowful events over men because of those who have no faith, then the ones who are Mine will not let themselves be frightened by it, because they know it, what I still want to achieve with it.... that I also just want to win those who are undecided, and give them a sign that I am.... But if a person listens to you then inform him that you are in direct contact with Me, don't be afraid to speak openly about My working in you but rather accept a disparaging statement than to remain silent, for I will bless every attempt to lead one of them to faith. Only a small push can already bring this about because I also still want to win the few who think about everything and come to no right result, who do not take the way to Me because they are not able to believe in Me. Because I also take care of them when only the will is good that they do not openly act hostile against you. Because then they are still ruled by My opponent who will extinguish all light because they do not defend themselves against him. But then they also can no longer be helped, then they will have to take upon themselves the lot of the new banishment when the end has come....
Amen
TranslatorSo öffnet euch, lasset Meinen Liebestrahl einfallen in eure Herzen, schenket Mir Gehör, und glaubet es, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch redet. Denn Ich möchte euch noch viel sagen, weil die Zeit drängt bis zum Ende und weil ihr, die ihr Mein Wort hören sollet, euch in vollster Wahrheit bewegen müsset, um den wenigen, die dafür aufgeschlossen sind, diese übermitteln zu können. Denn ihr sollt ihnen einen offensichtlichen Beweis geben von Meiner Existenz, damit sie glauben können an ein Wesen, Das Sich der Menschen annimmt in ihrer großen Not, die für sie das falsche Denken bedeutet.... damit sie in diesem Wesen auch die große Liebe erkennen, die ihnen helfen will, aus jeder Not herauszufinden. Ganz offensichtlich will Ich Mich den Menschen zu erkennen geben, und doch werde Ich keinen zwingen, an Mich zu glauben, der es nicht will, denn auch Meine Ansprache wird entsprechend ihrem Willen angenommen oder auch abgelehnt werden können. Aber es geht um die Menschen, die eines guten Willens sind, die aber selbst zu schwach sind, um eine Bindung direkt mit Mir herzustellen.... es geht um jene, die nur noch eines schwachen Anstoßes bedürfen, die glauben wollen, denen aber eine kleine Hilfestellung geleistet werden muß, um glauben zu können. Sie sollen von Mir durch euch angesprochen werden, die ihr es euch zur Aufgabe gemacht habt, Mir als treue Knechte in Meinem Weinberg zu dienen. Und daher müsset ihr sie erst von irrigen Lehren befreien, ihr müsset sie zu veranlassen suchen, darüber nachzudenken, daß ein Gott der Liebe Sich immer Seinen Kindern offenbart, daß Er zu ihnen spricht und ein jeder Seine Ansprache vernehmen kann. Euch muß das Seelenheil derer am Herzen liegen, die nicht zu glauben vermögen, daß sie von einem Wesen verfolgt werden, Das in Sich pur Liebe ist, und daß dieses Wesen sie alle ansprechen will, um ihnen zu helfen, zu Ihm zurückzufinden, von Dem sie einstens ausgegangen sind. In einer Welt, die vom Satan beherrscht wird, muß Mein Gegenwirken ganz offensichtlich sein, daher spreche Ich Selbst zu den Menschen durch euch, und wer nur bereit ist, diese Worte im Herzen zu prüfen, der wird sie auch erkennen als Meine Ansprache, und sie wird ihn beglücken, löset sie doch alle Fragen, die ein Mensch sich stellen wird, der die geistige Blindheit überwinden möchte.... Es wird der Mensch Aufklärung erhalten da, wo Menschenverstand nicht zuständig ist, wo ihm von menschlicher Seite kein Aufschluß gegeben werden kann, und er wird es glauben, trotzdem ihm kein Beweis erbracht werden kann. Und wenngleich Ich deren wegen, die keinen Glauben haben, noch viel leidvolle Geschehen über die Menschen senden muß, so werden sich die Meinen nicht davon erschrecken lassen, weil sie es wissen, was Ich noch damit erreichen will.... daß Ich jene auch nur gewinnen will, die unentschieden sind, und ihnen ein Zeichen gebe, daß Ich bin.... Wenn euch aber ein Mensch anhöret, dann gebet ihm Kenntnis davon, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet, scheut euch nicht davor, offen zu sprechen von Meinem Wirken in euch, sondern nehmet lieber eine herabsetzende Äußerung in Kauf, als daß ihr schweiget.... denn Ich werde jeden Versuch segnen, einen von jenen zum Glauben zu führen. Nur ein geringer Anstoß schon kann dies zuwege bringen, weil Ich auch die wenigen noch gewinnen will, die über alles nachdenken und zu keinem rechten Ergebnis kommen, die nicht den Weg nehmen zu Mir, weil sie nicht an Mich zu glauben vermögen. Denn auch ihrer nehme Ich Mich an, wenn nur der Wille gut ist, daß sie nicht offen feindselig vorgehen gegen euch. Denn dann sind sie noch von Meinem Gegner beherrscht, der jegliches Licht verlöschen wird, weil sie sich nicht wehren gegen ihn. Dann aber ist ihnen auch nicht mehr zu helfen, dann werden sie das Los der Neubannung auf sich nehmen müssen, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
Translator