Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the process of the working of the mind....

What you need to know for your earth life, that is truly offered to you by Me, if you open your hearts to Me and want to be active for Me and My kingdom. Therefore the thought need not depress you that you are not introduced into areas, which are trivial for the last work on earth on the souls, since it is much more important at present that they first of all reach a living faith, that they know about the reason and meaning of the work of redemption, that they experience about the power of love, about its effect.... because their lot in eternity depends on it.... And that is why I now impart this knowledge to men, although I also reveal secrets of creation, but these only make up a small extent of My revelations, exactly because they are not so important now. But I particularly emphasize the act of creation of all beings once emanated by Me, because errors have crept in there which are extremely important and have to be corrected.... But the task, which I set to My vineyard workers, is the spreading of all that, what still can bring salvation to men exactly in the times of the end. They are to know that one has sacrificed Himself for them, and therefore they must know about their original sin and that this cannot be redeemed by them alone. Therefore they have to turn to the one Who brought them salvation, but Who also has to be acknowledged so that the work of rescue can also take place in him. And you can also give them informative explanations about all these connections, who you receive My word. You can prepare them for the end, which I announce through you as obvious; but you can also tell them that they can only shape the end to a successful one for themselves through love work, that they do not need to fear it when they fulfil these My commandments and change their selfish love to unselfish neighbourly love. But you can also pass on to them the knowledge about the survival of the soul, which indeed only few will accept, but which every one of My servants can represent with conviction, because the knowledge about it has reached him from Me. And so you can therefore point to the work of My spirit. And that will be the most difficult thing for you because hardly any man of those believes in it who have not yet awakened the spirit themselves and exactly the work of the spirit is unbelievable to them. But even men who read the scriptures have no understanding for it, otherwise it would truly be easy to guide men into truth, because would the process of the working of My spirit be understandable to them, then they would accept without further ado what you bring to them and move in true thinking. And every person has to find faith in this himself, which only love can achieve again. That is why the most urgent thing is to stimulate men to a love life, to make clear to them the effect of it and also the consequences of a life without love, which will certainly earn them death. Even the leaders have no understanding for what My words mean, which I Myself spoke when I walked on earth; they walk along blindly and 'preach', they bring salvation to people or believe to bring it to them and yet pass by the most delectable, My word spoken directly from above, which would give them enlightenment in all unresolved issues. But they feel called and are still blind guides, who can give no light to anyone. That is why also the number of those will be very small, whom you still can win for Me and My word, to whom you can impart pure truth and who therefore also do not need to fear the end. But men also do not believe in this and still put this into the farthest distance, and they will be surprised and not have prepared themselves, but they do not pay attention to My announcements, and therefore they will have to expect an end with horror; they will again be banished in the creations of the new earth, if I do not have mercy on them first and call them away from this earth prematurely, then the possibility is still given to them to still find to the light and to Jesus Christ, who has redeemed men from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conhecimento do processo de trabalho do espírito....

O que precisam de saber para a vossa vida terrena ser-vos-á verdadeiramente oferecido por Mim se me abrirdes os vossos corações e quiserdes ser activos para Mim e para o Meu reino. Portanto, não precisa de se angustiar com o pensamento de que não será introduzido em áreas irrelevantes para o trabalho final das almas na terra, uma vez que é muito mais importante, neste momento, que elas alcancem primeiro uma fé viva, que saibam da razão e do significado do acto de Salvação, que aprendam sobre a força do amor, sobre o seu efeito.... pois o seu destino na eternidade depende disso.... E por isso, agora transmito este conhecimento às pessoas, embora também revele segredos da criação, mas estes apenas constituem uma pequena parte das Minhas revelações, precisamente porque agora não são tão importantes. No entanto, sublinho particularmente o acto de criação de todos os seres outrora emanados por Mim, porque os erros se arrastaram em que são extremamente importantes e têm de ser corrigidos.... Mas a tarefa que estabeleci para os meus trabalhadores da vinha é espalhar tudo o que ainda pode trazer salvação às pessoas, especialmente nos últimos dias. Devem saber que Um se sacrificou por eles, e por isso devem saber do seu pecado original e que este não pode ser redimido apenas por eles. Por conseguinte, têm de se voltar para Aquele que lhes trouxe a salvação, mas que também tem de ser reconhecido para que o acto de Salvação possa também ter lugar Nele. E pode também dar-lhes explicações informativas sobre todas estas correlações que recebe de My Word. Pode prepará-los para o fim que anuncio através de si como óbvio, mas também pode dizer-lhes que só podem fazer do fim um fim bem sucedido para eles próprios através de uma actividade amorosa, que não precisam de o temer se cumprirem os Meus mandamentos e transformarem o seu amor egoísta em amor altruísta de vizinhança.... Mas também se pode transmitir-lhes o conhecimento da existência contínua da alma, que apenas alguns aceitarão mas que cada um dos Meus servos pode defender com convicção porque recebeu de Mim o conhecimento da mesma. E assim pode apontar para o funcionamento do Meu espírito. E isto será o mais difícil para si, pois quase ninguém acredita nisso entre aqueles que ainda não despertaram o espírito e precisamente o funcionamento do espírito é inacreditável para eles.... Mas mesmo as pessoas que lêem as Escrituras não têm compreensão para isso, caso contrário seria verdadeiramente fácil guiar as pessoas para a verdade, pois se o processo de trabalho do Meu espírito fosse compreensível para elas, então elas aceitariam prontamente o que lhes trazem e passariam a pensar verdadeiramente. E cada pessoa tem de encontrar fé nisto mesmo, o que só o amor conseguirá novamente.... Por conseguinte, é mais urgente encorajar as pessoas a viver uma vida de amor, a tornar claras para elas as consequências disso e também as consequências de uma vida sem amor que certamente resultará na sua morte. Mesmo os líderes não compreendem o significado das Minhas Palavras que Eu próprio falei quando andei na terra, eles vão cegamente e 'pregam', trazem salvação às pessoas ou acreditam trazê-la até elas e, no entanto, passam pelo mais precioso, a Minha Palavra falada directamente de cima, o que lhes daria esclarecimento em todas as questões não resolvidas. Mas eles sentem-se chamados e no entanto são guias cegos que não podem dar luz a ninguém. Por esta razão, o número daqueles que ainda podem conquistar para Mim e para a Minha Palavra, aos quais podem transmitir a pura verdade e que, portanto, não precisam de temer o fim, será também muito pequeno. No entanto, as pessoas também não acreditam nisto e continuam a adiá-lo para o mais longe possível, e ficarão surpreendidas e não se terão preparado, mas não prestam atenção aos Meus anúncios, e assim terão de esperar um fim com horror, serão novamente banidas para as criações da nova terra se eu não tiver piedade delas primeiro e as chamar para longe desta terra prematuramente, então ainda terão a oportunidade de encontrar a luz e Jesus Cristo, que redimiu as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL