It is not a good sign if people lose themselves in unbelief, for then they will be beyond every contact with their God and Creator, they will be purely earthly minded and everything they undertake will only serve the body's preservation and comfort which, however, will cease to exist when the person's last hour has come. And where the only purpose in life is the earthly world, life on earth is a waste of time, the human soul leaves its body in the same state as it was at the beginning of its embodiment and will not have taken one step forward, people will have missed their purpose in life regardless of their highly developed intellect.... It is precisely their keen intellect which prevents them from recognising a spiritual world if they are entirely without love, then they will flatly deny a God and Creator and consider all creations merely a matter of natural law without spending any thought on the fact that there has to be a Lawmaker Whose will controls everything.... In that case, the human being's 'higher stage of development' will have already been reached in a purely human sense.... Through his intellect the human being believes himself to be in the vanguard and almost cannot be surpassed anymore, but in his psychological development he has not made the slightest progress and yet he can be inferior to someone far below his level, because the latter will be judged by God according to his love, which also causes him to believe in a Deity.... regardless of what he calls It.... And if this person, on account of his love, also allows the working of the spirit in him, he will come close to the right way of thinking, and then he will be saved for time and eternity. And so there is also the risk that even people to whom a certain belief in a God cannot be denied will join misguided spiritual movements, to which they adhere with great tenacity, who don't want to accept Jesus Christ as the Redeemer of the world and who therefore.... if they don't receive the right explanation before.... will enter the realm of the beyond without Him when they die.... and even over there not accept anything in order to still find Him. And there are a great number of those.... For this reason, the light of truth will shine time and again, for truth alone is liberating. But the truth, in particular, is not accepted by people with an unusually keen intellect apart from a few, who will then think correctly and feel dependent on an all-controlling power.... These few will take their worldly knowledge across with them as well and from there they will also be able to enlighten those people in regards to worldly questions who think like them by acknowledging God.... but this will only seldom be the case.
The others, however, will enter the beyond entirely without knowledge, they will stand completely empty and poverty stricken at the gate to the kingdom of the beyond, embraced by profound darkness which will not recede until they, with the help of the beings of light, gradually achieve a change of thinking. But there is also a danger that they will descend even further into darkness and that they will approach a renewed banishment again which, at the end of an earthly period, can easily be the case because they will not have much time left to change their mind. Hence their 'progressive development' will be of no use to them at all, spiritually they will be far more like a human being who is disregarded due to his race and yet is able to kindle love within his heart, who still believes in a God, regardless of how he imagines Him to be but he feels and believes that he emerged from this Power.... And when a person like this is informed of the divine Redeemer Jesus Christ as well he will also belong to the redeemed, for especially people like that take it far more seriously and live their earthly lives responsibly.... For the saying 'The first will be last....' also applies to this. This is why a great blessing rests on the messengers' activity who care for those people by bringing them the Word of God, who spare no effort and selflessly promote the distribution of the teaching of salvation through Jesus Christ, since it is the most important information people should know about. However, anyone who believes that life has come to an end after earthly death has used his keen intellect badly, for there is enough evidence that nothing passes away but that everything merely changes, nothing ceases to exist but that everything merely changes its external shape. And thus the human being's soul is everlasting too, but after death it reverts to the way which corresponds to its earthly life.... Hence, it returns to the state of death since it failed on earth to give life to itself.... And this state is extremely painful but can always still be improved with the help of the beings of light, which will never leave any soul to its own devices if it does not harden in its substance again and has to take the path across earth once more. For God is righteous and earthly life is a gift of grace which has to be utilised by the human being, since it is possible for him to gain the life for himself which will make him forever blissfully happy.... However, he cannot receive happiness against his will, for God respects the free will of men....
Amen
TranslatorNão é um bom sinal quando as pessoas se perdem na falta de fé, pois então estão fora de qualquer ligação com o seu Deus e Criador, só pensam de uma forma puramente mundana e tudo o que empreendem serve apenas para a preservação e bem-estar do corpo, que, no entanto, passará quando chegar a última hora do ser humano. E onde só o mundo terreno é o propósito da vida, a vida terrena continua a ser uma corrida ociosa, as pessoas (almas) deixam os seus corpos exactamente como estavam no início da sua encarnação e não progrediram um passo, falharam o seu propósito de vida terrena, por muito desenvolvido que seja o seu intelecto.... É precisamente a sua acuidade intelectual que os impede de reconhecer um mundo espiritual, se estiverem completamente sem amor então negarão categoricamente um Deus e Criador e só permitirão que todas as criações sejam válidas de acordo com a lei natural sem pensar no facto de que tem de haver um Legislador cuja vontade governa tudo.... Então a "fase superior de desenvolvimento" do homem já foi atingida num sentido puramente humano.... O ser humano acredita estar no topo devido ao seu intelecto e quase já não pode ser ultrapassado, mas no seu desenvolvimento espiritual não fez o menor progresso, e ainda pode ser inferior a um ser humano que está muito abaixo dele, porque é valorizado por Deus de acordo com o seu amor, o que também produz uma crença numa Divindade nele.... não importa o que ele lhe chame.... E se esta pessoa, através do seu amor, também permitir o funcionamento do espírito dentro de si, aproximar-se-á do pensamento correcto, e então será salva pelo tempo e pela eternidade. E assim há também o perigo de que mesmo as pessoas a quem não pode ser negada uma certa fé em Deus se juntem a escolas de pensamento mal orientadas, às quais se agarram com uma tenacidade que não quer aceitar Jesus Cristo como Redentor do mundo e que, portanto, se não receberem primeiro a iluminação certa, entrarão no reino do além sem Ele na sua morte e também não quererão aceitar nada lá.... e também não querem aceitar nada sobre isso aí, para depois ainda O encontrarem. E o número desses é muito grande.... E, portanto, a luz da verdade brilhará uma e outra vez, pois só a verdade o liberta. Mas precisamente a verdade não é aceite por pessoas com acuidade intelectual invulgar, à excepção de alguns que agora também pensam bem e se sentem dependentes de um poder todo-poderoso.... (5.4.1965) Estes poucos também levarão consigo os seus conhecimentos mundanos e, a partir daí, poderão novamente dar esclarecimento em questões mundanas a pessoas que agora pensam da mesma forma que reconhecem God.... o que, no entanto, só raramente será o caso. Os outros, porém, atravessam sem qualquer conhecimento, ficam completamente vazios e pobres na porta do reino do além, e uma grande escuridão rodeia-os, que não desaparecerá até que mudem lentamente o seu pensamento através de seres de luz. Mas há também o perigo de se afundarem ainda mais na escuridão e de se aproximarem novamente de um novo banimento, o que pode facilmente ser o caso no final de um período terrestre, porque já não têm muito tempo para mudar de ideias. Daí que o seu "desenvolvimento progressivo" não lhes sirva de nada, ainda estão espiritualmente muito abaixo de uma pessoa que é ignorada por causa da sua raça e, no entanto, pode acender amor no seu coração, que ainda acredita num Deus, não importa como O imagina, mas sente e acredita que emergiu desse poder.... E se tal pessoa ainda for informada sobre o divino Redentor Jesus Cristo, então ele também pertencerá aos redimidos, pois precisamente essas pessoas levam-no muito mais a sério e vivem a sua vida terrena de forma responsável.... Pois também se aplica aqui: "O último será o primeiro...." Por esta razão, uma grande bênção repousa sobre a actividade dos mensageiros que cuidam dessas pessoas para lhes trazer a Palavra de Deus, que não poupam esforços e se comprometem abnegadamente a difundir o ensinamento da salvação através de Jesus Cristo, pois é a coisa mais importante que as pessoas devem ter em conta. Mas quem acredita que a vida chega ao fim com a morte terrena fez mau uso da sua acuidade intelectual, pois há provas suficientes de que não há morte, mas que tudo só muda, não há nada que deixe de existir, mas tudo só muda a sua forma externa. E assim a alma do ser humano é também imperecível, mas após a morte regressa na forma que corresponde à sua vida na terra. Assim regressa novamente ao estado de morte, uma vez que negligenciou dar-se vida na terra.... E este estado é extremamente agonizante mas ainda pode experimentar uma melhoria através da ajuda dos seres de luz, que não deixam nenhuma alma a si própria se não se endurecer novamente na sua substância e tiver de cobrir o caminho através da terra uma vez mais. Porque Deus é justo, e a vida terrena é um dom da graça de que o ser humano também deve fazer uso, pois é-lhe possível adquirir a vida para si próprio, o que o torna um ser feliz para a eternidade..... Mas não lhe pode ser concedida beatitude contra a sua vontade, pois Deus respeita o livre arbítrio do ser humano...._>Ámen
Translator