Don't let yourselves to be misled, even if the truth of My messages from above is doubted.... It will not take long until you receive the confirmation of that which I constantly announce to you. Yet it is difficult to persuade people who are still too attached to the world and its commodities to accept them, but then the events will affect them even more, for they will have to relinquish everything and be thankful that they were still allowed to keep their life. It will be indeed be a time of severe trials for all people who will be affected by the natural disaster, yet everyone who turns to Me with complete faith will visibly receive My help. This is why you should not miss any opportunity to draw your fellow human beings' attention to My intervention, which, however, will also stop an appalling earthly event, and which will clearly show that this adversity is not inflicted on you by people but that I Myself determine the distress which every individual shall have to bear, and which will certainly not be any less grievous yet will have to be regarded as the action of a higher Power which no human being can fight with his own strength. And then you humans will have to decide as to whether you want to acknowledge such a Power or whether you still deny it even then.... and this alone will determine your future fate. For then you will be helped by a power which will totally enslave you.... You will treat you fellow human beings in a ruthless manner and obtain everything you need at their expense in order to continue living your old way of life.... And yet he will not release you from his control anymore ....
However, anyone who is profoundly faithful will not be abandoned, I Myself will give him the necessary strength to persevere, because his love for his fellow human beings is evident and.... the measure he will use.... will also be the measure he will receive, for nothing is impossible for Me. And they will miraculously experience My help and humbly accept their situation. And the fact that it will come to pass is already specified in the Scriptures and has been proclaimed by seers and prophets time and again. But there is no-one left any longer who so firmly believes this that he will unreservedly commit himself to it, and even the recipients of My Word experience moments when they feel slight doubts creeping up on them. Yet they will be repeatedly instructed by Me to reveal themselves to their fellow human beings, and they certainly faithfully accomplish their work in My vineyard. For the one thing they are convinced of is that the time of the end has arrived, and therefore they also consider that My intervention will be possible.... especially since it is also confirmed in the Scriptures that 'there will be an earthquake so mighty, such as has not been seen since men were upon the earth.' And thus all the prophesies will come true because My Word is truth and must fulfil itself, only the day and hour has not been made known to you humans. And this is why you always postpone the event into the distant future without considering that one day the future will be the present and, thus, one day those people who happen to live at that time will be affected .... Let it be said to all of you that the time granted to you on earth is only short, and therefore do not doubt My Word which I transmit to earth because I don't want you to remain ignorant of the events ahead of you, because you still have time to change if you sincerely wanted to do so.... but that you can also irrevocably fall into the opponent's hands again and be bound with him so that you will have to cover the process through earthly creation once more.... You cannot be warned of this often enough because it is a bitter fate that you will have to bear again. Nevertheless, it cannot be avoided, for everything must be judged again and lawful order be re-established, so that the spiritual substances which are still bound in the form can also be helped to travel the path of return to Me one day in the state of self-awareness.... which therefore requires a total transformation of the earth's surface....
Amen
TranslatorNu vă lăsați tulburați, dacă se pune la îndoială și adevărul mesajelor Mele de Sus.... Nu va mai trece mult timp când veți primi confirmarea a ceea ce vă anunț din nou și din nou. Cu toate acestea, oamenii care sunt încă prea atașați de lume și de bunurile ei sunt greu de convins să accepte acest lucru, dar evenimentele îi vor afecta cu atât mai mult, căci vor trebui să renunțe la tot și se vor bucura că li se va permite încă să-și păstreze viața. Este cu siguranță o perioadă de încercări dificile pentru toți oamenii care sunt afectați de evenimentul natural, însă ajutorul Meu va fi acordat în mod vizibil tuturor celor care se vor întoarce la Mine cu credință deplină. Prin urmare, nu trebuie să pierdeți nicio ocazie de a atrage atenția semenilor asupra acestei intervenții din partea Mea care, totuși, întrerupe și un eveniment pământesc amenințător, din care reiese clar că această adversitate nu va fi adusă de oameni, ci că Eu Însumi determin necazul pe care fiecare persoană în parte trebuie să și-l asume, care va fi într-adevăr nu mai puțin dureros, dar care trebuie considerat ca fiind acțiunea unei puteri superioare pe care nicio ființă umană nu o poate contracara cu propriile forțe. Iar voi, oamenii, va trebui acum să decideți dacă vreți să recunoașteți o astfel de putere sau să o negați.... și numai acest lucru vă va determina și soarta. (Dacă negați această putere, atunci vă va sprijini adversarul, căruia îi veți cădea complet pradă....). Căci atunci veți fi susținuți de o putere căreia îi veți cădea pradă complet.... Veți acționa fără milă asupra semenilor voștri, vă veți procura din nou pe seama lor tot ce aveți nevoie pentru a vă continua vechea viață.... Dar (și) mâna lui (violența) nu vă va mai da drumul.... Dar cel care este profund credincios nu va fi abandonat, Eu Însumi îi voi da lui puterea necesară pentru a persevera, pentru că dragostea lui pentru semenii săi este evidentă și.... așa cum se măsoară pe sine.... se va măsura și cu el, căci nimic nu este imposibil pentru Mine. Iar ei vor experimenta în mod miraculos ajutorul Meu și se vor abandona situației lor. Iar faptul că acest lucru se va întâmpla a fost deja stabilit în Scriptură și proclamat în mod repetat de către văzători și profeți. Dar nu a mai rămas nimeni care să fie capabil să creadă în acest lucru atât de ferm încât să se angajeze pe deplin, și chiar și beneficiarii Cuvântului Meu au momente în care simt și ei îndoieli liniștite care se ridică în interiorul lor.... Cu toate acestea, de fiecare dată li se dă porunca Mea de a se face cunoscuți semenilor lor și, de asemenea, ei îndeplinesc cu fidelitate lucrarea în via Mea. Căci un lucru este sigur pentru ei, că a venit vremea sfârșitului, și de aceea și ei consideră posibilă intervenția Mea.... mai ales când acest lucru este confirmat și în Scriptură: "Va veni un cutremur atât de mare cum lumea nu a mai trăit până acum". Și astfel toate profețiile se vor adeveri, deoarece Cuvântul Meu este adevărul și trebuie să se adeverească, numai că vouă, oamenilor, nu vi se dă ziua și ora. Și, prin urmare, voi amânați mereu evenimentele într-un viitor îndepărtat, fără să luați în considerare faptul că într-o zi viitorul va deveni și el prezent și, astfel, într-o zi vor fi afectați oamenii care trăiesc chiar în acest timp.... Să vi se spună tuturor că timpul pe care îl mai aveți pe Pământ este foarte scurt și nu vă îndoiți de Cuvântul Meu pe care îl transmit pe Pământ pentru că nu trebuie să rămâneți ignoranți față de evenimentele care vă așteaptă, pentru că toți ați mai avea timp să vă schimbați dacă aceasta ar fi voința voastră serioasă.... dar și că veți cădea irevocabil din nou în mâinile adversarului și veți fi legați cu el, că va trebui să luați din nou calea prin creația Pământului.... despre care nu puteți fi avertizați îndeajuns, căci este o soartă amară pe care va trebui să o luați din nou asupra voastră, dar nu poate fi evitată, căci totul trebuie să fie pus din nou la punct și trebuie să se stabilească ordinea legală, astfel încât chiar și ființa spirituală, care este încă legată în formă, să fie ajutată pentru a putea lua calea întoarcerii la Mine, odată ajunsă în stadiul de conștiință de sine.... care, prin urmare, necesită și o transformare totală a suprafeței Pământului....
Amin
Translator