Compare proclamation with translation

Other translations:

Confirmation of the prophesies....

Don't let yourselves to be misled, even if the truth of My messages from above is doubted.... It will not take long until you receive the confirmation of that which I constantly announce to you. Yet it is difficult to persuade people who are still too attached to the world and its commodities to accept them, but then the events will affect them even more, for they will have to relinquish everything and be thankful that they were still allowed to keep their life. It will be indeed be a time of severe trials for all people who will be affected by the natural disaster, yet everyone who turns to Me with complete faith will visibly receive My help. This is why you should not miss any opportunity to draw your fellow human beings' attention to My intervention, which, however, will also stop an appalling earthly event, and which will clearly show that this adversity is not inflicted on you by people but that I Myself determine the distress which every individual shall have to bear, and which will certainly not be any less grievous yet will have to be regarded as the action of a higher Power which no human being can fight with his own strength. And then you humans will have to decide as to whether you want to acknowledge such a Power or whether you still deny it even then.... and this alone will determine your future fate. For then you will be helped by a power which will totally enslave you.... You will treat you fellow human beings in a ruthless manner and obtain everything you need at their expense in order to continue living your old way of life.... And yet he will not release you from his control anymore ....

However, anyone who is profoundly faithful will not be abandoned, I Myself will give him the necessary strength to persevere, because his love for his fellow human beings is evident and.... the measure he will use.... will also be the measure he will receive, for nothing is impossible for Me. And they will miraculously experience My help and humbly accept their situation. And the fact that it will come to pass is already specified in the Scriptures and has been proclaimed by seers and prophets time and again. But there is no-one left any longer who so firmly believes this that he will unreservedly commit himself to it, and even the recipients of My Word experience moments when they feel slight doubts creeping up on them. Yet they will be repeatedly instructed by Me to reveal themselves to their fellow human beings, and they certainly faithfully accomplish their work in My vineyard. For the one thing they are convinced of is that the time of the end has arrived, and therefore they also consider that My intervention will be possible.... especially since it is also confirmed in the Scriptures that 'there will be an earthquake so mighty, such as has not been seen since men were upon the earth.' And thus all the prophesies will come true because My Word is truth and must fulfil itself, only the day and hour has not been made known to you humans. And this is why you always postpone the event into the distant future without considering that one day the future will be the present and, thus, one day those people who happen to live at that time will be affected .... Let it be said to all of you that the time granted to you on earth is only short, and therefore do not doubt My Word which I transmit to earth because I don't want you to remain ignorant of the events ahead of you, because you still have time to change if you sincerely wanted to do so.... but that you can also irrevocably fall into the opponent's hands again and be bound with him so that you will have to cover the process through earthly creation once more.... You cannot be warned of this often enough because it is a bitter fate that you will have to bear again. Nevertheless, it cannot be avoided, for everything must be judged again and lawful order be re-established, so that the spiritual substances which are still bound in the form can also be helped to travel the path of return to Me one day in the state of self-awareness.... which therefore requires a total transformation of the earth's surface....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Confirmation des Prévisions

Ne vous laissez pas confondre, et même si la Vérité de Mes Messages est mise en doute, il ne se passera plus beaucoup de temps avant que vous obteniez la confirmation de ce que Je vous annonce continuellement. Mais les hommes qui sont encore trop attachés au monde et à leurs biens peuvent difficilement être stimulés à l'acceptation, mais l'événement les touchera pour cela d’autant plus fort, parce qu'ils devront sacrifier tout et ils seront contents s'ils peuvent encore conserver leur vie. C’est certes un temps de dures épreuves pour tous les hommes qui seront frappés par l'événement naturel, mais tous auront visiblement Mon Aide, s’ils se tournent vers Moi avec une pleine confiance. Donc vous ne devez perdre aucune occasion pour faire remarquer au prochain cette Intervention prochaine de Ma Part, qui cependant interrompra un événement terrestre funeste et il sera clairement visible que cette misère ne survient pas sur vous les hommes, mais que Moi-même J'établis l'affliction que chaque individu doit prendre sur lui, mais qui ne sera pas moins douloureuse, mais elle est à considérer comme un processus d’une Puissance supérieure à laquelle aucun homme ne peut s'opposer avec sa propre force. Et vous les hommes vous devez maintenant vous décider si vous voulez reconnaître une telle Puissance ou bien encore La renier et seulement cela déterminera votre sort ultérieur. (Si vous reniez cette Puissance alors l'adversaire vous soutiendra et vous lui serez définitivement prescrits) Parce qu'alors vous serez soutenu par une puissance à laquelle vous serez définitivement attachés. Vous agirez sans égard dans les rapports avec votre prochain, et vous vous procurerez à leurs frais tout ce qui vous est nécessaire pour continuer à vivre votre vieux mode de vie. Mais sa main ne vous laissera plus. Cependant celui qui est profondément croyant ne sera pas abandonné, à lui Je donnerai Moi-même la force de résister, parce que son amour pour le prochain est visible, et – comme lui-même mesure il lui sera mesuré - parce que pour Moi rien n’est impossible. Et ceux-ci verront d’une manière merveilleuse Mon Aide et ils accepteront humblement leur situation. Et cela se produira ainsi car c’est déjà écrit dans l’Ecriture et de nouveau cela a toujours été annoncé par les voyants et les prophètes. Mais il n’y a plus personne qui soit en mesure de le croire fermement, qui s'engage pleinement pour cela, et même ceux qui écoutent Ma Parole ont des instants où eux-mêmes sentent monter de légers doutes. Mais à eux il leur arrive toujours de nouveau Mon Ordre de se communiquer au prochain, et ils s'acquittent fidèlement de ce travail dans Ma Vigne. Parce qu'une chose est certaine, c’est que le temps de la fin est là et pour cela ils retiennent Mon Intervention comme possible, en particulier lorsqu’il est confirmé dans l’Ecriture qu’il « se produira un tremblement de terre si grand que le monde n'en a encore jamais vu de pareil. » Et ainsi toutes les prophéties s'acquitteront parce que Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter, seulement à vous les hommes il n'est pas indiqué le jour et l'heure. Et c’est pourquoi vous repoussez l'événement dans un lointain futur sans penser qu’un jour le futur devient présent et qu'un jour donc les hommes qui vivent vraiment dans ce temps seront frappés. Pour vous tous, laissez-Moi vous dire que le temps qui vous est concédé encore sur la Terre est seulement court et ne doutez pas de Ma Parole que Je guide à la Terre, parce que vous ne devez rester dans l’ignorance des événements qui vous attendent, parce que vous avez encore le temps pour changer si cela est votre sérieuse volonté, cependant vous pouvez aussi tomber de nouveau irrévocablement dans les mains de l'adversaire et vous serez enchaînés par lui et vous devrez de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la Terre, et vous ne pouvez pas en être assez avertis parce que c’est un destin amer que vous devrez de nouveau subir, mais il ne peut pas être évité parce que tout doit de nouveau être jugé et remis dans l'Ordre de la Loi, pour que le spirituel lié dans la forme soit aidé pour pouvoir faire un jour le chemin du retour vers Moi dans le stade de l'auto-conscience, chose qui demande aussi une transformation totale de la surface de la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet