Don't let yourselves to be misled, even if the truth of My messages from above is doubted.... It will not take long until you receive the confirmation of that which I constantly announce to you. Yet it is difficult to persuade people who are still too attached to the world and its commodities to accept them, but then the events will affect them even more, for they will have to relinquish everything and be thankful that they were still allowed to keep their life. It will be indeed be a time of severe trials for all people who will be affected by the natural disaster, yet everyone who turns to Me with complete faith will visibly receive My help. This is why you should not miss any opportunity to draw your fellow human beings' attention to My intervention, which, however, will also stop an appalling earthly event, and which will clearly show that this adversity is not inflicted on you by people but that I Myself determine the distress which every individual shall have to bear, and which will certainly not be any less grievous yet will have to be regarded as the action of a higher Power which no human being can fight with his own strength. And then you humans will have to decide as to whether you want to acknowledge such a Power or whether you still deny it even then.... and this alone will determine your future fate. For then you will be helped by a power which will totally enslave you.... You will treat you fellow human beings in a ruthless manner and obtain everything you need at their expense in order to continue living your old way of life.... And yet he will not release you from his control anymore ....
However, anyone who is profoundly faithful will not be abandoned, I Myself will give him the necessary strength to persevere, because his love for his fellow human beings is evident and.... the measure he will use.... will also be the measure he will receive, for nothing is impossible for Me. And they will miraculously experience My help and humbly accept their situation. And the fact that it will come to pass is already specified in the Scriptures and has been proclaimed by seers and prophets time and again. But there is no-one left any longer who so firmly believes this that he will unreservedly commit himself to it, and even the recipients of My Word experience moments when they feel slight doubts creeping up on them. Yet they will be repeatedly instructed by Me to reveal themselves to their fellow human beings, and they certainly faithfully accomplish their work in My vineyard. For the one thing they are convinced of is that the time of the end has arrived, and therefore they also consider that My intervention will be possible.... especially since it is also confirmed in the Scriptures that 'there will be an earthquake so mighty, such as has not been seen since men were upon the earth.' And thus all the prophesies will come true because My Word is truth and must fulfil itself, only the day and hour has not been made known to you humans. And this is why you always postpone the event into the distant future without considering that one day the future will be the present and, thus, one day those people who happen to live at that time will be affected .... Let it be said to all of you that the time granted to you on earth is only short, and therefore do not doubt My Word which I transmit to earth because I don't want you to remain ignorant of the events ahead of you, because you still have time to change if you sincerely wanted to do so.... but that you can also irrevocably fall into the opponent's hands again and be bound with him so that you will have to cover the process through earthly creation once more.... You cannot be warned of this often enough because it is a bitter fate that you will have to bear again. Nevertheless, it cannot be avoided, for everything must be judged again and lawful order be re-established, so that the spiritual substances which are still bound in the form can also be helped to travel the path of return to Me one day in the state of self-awareness.... which therefore requires a total transformation of the earth's surface....
Amen
TranslatorLasset euch nicht beirren, und ob auch die Wahrheit Meiner Botschaften von oben angezweifelt wird.... Es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo ihr die Bestätigung dessen erhalten werdet, was Ich euch ankündige fort und fort. Doch die Menschen, die noch zu sehr der Welt verhaftet sind und ihren Gütern, sind schwer zur Annahme zu bewegen, aber das Geschehen wird sie desto stärker berühren, denn sie müssen alles dahingeben und werden froh sein, ihr Leben noch behalten zu dürfen. Es ist wohl eine Zeit schwerer Prüfungen für alle Menschen, die von dem Naturgeschehen betroffen werden, doch es wird allen sichtlich Meine Hilfe zuteil, die sich vollgläubig an Mich wenden. Darum sollet ihr keine Gelegenheit versäumen, um die Mitmenschen aufmerksam zu machen auf jenen Eingriff Meinerseits, der aber auch ein unheilvolles irdisches Geschehen abbricht, woraus deutlich ersichtlich ist, daß diese Not nicht von Menschen über euch gebracht wird, sondern daß Ich Selbst die Trübsal bestimme, die ein jeder einzelne auf sich nehmen muß, die zwar nicht weniger leidvoll sein wird, doch als das Vorgehen einer höheren Gewalt anzusehen ist, gegen das kein Mensch angehen kann mit eigener Kraft. Und ihr Menschen werdet euch nun entscheiden müssen, ob ihr eine solche Macht anerkennen oder Sie auch noch verleugnen wollet.... und das allein wird auch euer weiteres Los bestimmen. (Leugnet ihr diese Macht, dann wird euch der Gegner unterstützen, dem ihr restlos verfallen werdet....) Denn dann wird euch eine Macht unterstützen, der ihr restlos verfallen werdet.... Ihr werdet rücksichtslos an euren Mitmenschen handeln, ihr werdet auf Kosten derer euch wieder alles verschaffen, was ihr benötigt, um das alte Leben weiterzuführen.... Doch (Und) seine Hand (Gewalt) lässet euch nicht mehr los.... Wer aber tief gläubig ist, der wird nicht verlassen sein, ihm werde Ich Selbst die nötige Kraft geben, durchzuhalten, weil seine Liebe zu den Mitmenschen ersichtlich ist, und.... wie er selbst ausmesset.... wird auch ihm zugemessen werden, denn Mir ist nichts unmöglich. Und wunderbar werden diese Meine Hilfe erfahren und sich ergeben fügen in ihre Lage. Und daß es so kommen wird, das ist schon in der Schrift festgelegt und immer wieder durch Seher und Propheten verkündet worden. Aber es ist niemand mehr, der so fest daran zu glauben vermag, daß er sich voll und ganz dafür einsetzt, und sogar Meine Wortempfänger haben Momente, wo auch sie leise Zweifel in sich aufsteigen fühlen.... Doch immer wieder wird ihnen Mein Auftrag zuteil, sich den Mitmenschen kundzugeben, und sie erfüllen auch getreulich die Arbeit im Meinem Weinberg. Denn das eine ist ihnen gewiß, daß die Zeit des Endes gekommen ist, und darum halten sie auch Meinen Eingriff für möglich.... sonderlich dann, wenn dies auch in der Schrift bestätigt wird, daß "ein Erdbeben kommen wird so groß, wie es die Welt noch nicht erlebt hat." Und so werden sich alle Prophezeiungen erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist und sich erfüllen muß, nur daß euch Menschen nicht Tag und Stunde angegeben wird. Und darum verschiebt ihr das Geschehen immer in weite Zukunft, ohne zu bedenken, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird und einmal also die Menschen betroffen werden, die gerade in dieser Zeit leben.... Lasset es euch allen gesagt sein, daß die Zeit nur noch kurz ist, die euch noch vergönnt ist auf Erden, und zweifelt nicht Mein Wort an, das Ich darum zur Erde leite, weil ihr nicht unwissend bleiben sollet den Geschehen gegenüber, die vor euch liegen, weil ihr alle noch Zeit hättet, euch zu wandeln, wenn dies euer ernster Wille wäre.... daß ihr aber auch unwiderruflich wieder in die Hände des Gegners fallet und mit ihm gefesselt werdet, daß ihr wieder den Gang durch die Erdschöpfung zurücklegen müsset.... wovor ihr nicht genug gewarnt werden könnet, denn es ist ein bitteres Los, das ihr wieder auf euch nehmen müsset, aber es ist nicht zu umgehen, denn alles muß wieder gerichtet werden und die gesetzmäßige Ordnung hergestellt werden, auf daß auch dem noch in der Form gebundenen Geistigen geholfen werde, den Weg der Rückkehr zu Mir einmal im Stadium des Ichbewußtseins gehen zu können.... was also auch eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche bedingt....
Amen
Translator