Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubting the perfection of God....

Since only a short time is still given to you on earth, since the end is frighteningly close and therefore no time is at your disposal anymore, where you can work for Me, your task is also a far more difficult one, and it will require all your power, all your commitment, if you still want to be able to speak of successes. And it is also no easy work, which you are to do for Me, because it is still a matter to send a ray of light into darkness, which is to shine brightly, so that you recognize it, which darkness the opponent has already imposed on you, and you can only unmask his goings-on through a light from above. Believe it of Me that he always only wants to present Me and My image to you men distorted, that he thereby hopes for greatest success when My nature is presented to you wrongly, and that you men do not think about it because he also keeps your thoughts tied up. But I will again and again give you a light from above, although only few men allow such. But the few just have the task to carry the light further to give information about it that I am a God of love, who desires nothing more longingly than that He wins back His creatures as His children. And as a God of love I therefore reveal Myself again and again, as a God from Whom you once emerged perfectly, and that I will remain a God of love until all eternity.... As soon as you lose this belief that I can only be supremely perfect you will also have fallen prey to a misguided teaching which he, as My adversary, has only placed into the world in order to cloud your view, precisely so that you should no longer recognize Me as what I am.... And so he therefore succeeded in putting doubt into My perfection, and I therefore have to reveal Myself again and again anew and do this in view of the end with all urgency, by Me again explaining to men both the act of creation as well as the fall into the deep with all clarity, so that they are to think for themselves and have to recognize the nonsense of that what My opponent presented to them. Again and again he makes use of those who want to work for Me because he can intervene in their mind when only the opportunity is offered to him. But now the end is imminent, and I therefore sent a strong spirit of light to earth, which can offer resistance to him, and through this pure truth is once again supplied to you, which however likewise presupposes your free will to accept. For no coercion will be done to your free will. But I do not want that a man moves in wrong thinking, who is serious about truth. And that is why you are also to recognize your mission as urgent and serve Me with the whole use of your will. Because only in this way can clarity be given in that question, which also concerns the greatest problem.... the perfection of My being.... in which you all must believe if you don't want to doubt My greater than great love, which I bestowed on everything that came forth from Me and which truly did not want you to distance yourselves from Me either.... but which, in the end, also allows all evil you have done to take effect in such a way that it serves you for perfection.... You are never allowed to doubt My love, because it let you come into being; it continuously shone at you, and its effect was light and power, brightest knowledge and might, which also would never have withdrawn from you, if you yourselves would not have resisted its acceptance.... But then also the influence of that power on you was obvious, to which you had fallen prey, and this power will keep you in darkness, because you can only then resist its will when you express your desire for Me.... Then My love will be bestowed upon you again, then I will reveal Myself to you again and give you fullest clarity, and you will be able to distinguish error from truth.... For only through truth alone can you become blessed.... But error keeps you back in darkness, for it is its share, which is and will remain My adversary for an eternally long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dúvida sobre a Perfeição de Deus....

Uma vez que lhe resta pouco tempo na terra, uma vez que o fim está assustadoramente próximo e, portanto, já não tem tempo à sua disposição para trabalhar para Mim, a sua tarefa é também muito mais difícil e exigirá toda a sua força, todo o seu empenho, se ainda quiser poder falar de sucesso. E o trabalho que me deves fazer também não é fácil, pois ainda tens de enviar um raio de luz para a escuridão que brilhará de forma brilhante para que reconheças a escuridão que o adversário já te impôs e só poderás expor a sua actividade através de uma luz vinda de cima. Acreditem que ele só quer apresentar-vos a mim e à Minha imagem, humanos, de uma forma distorcida, que ele espera o maior sucesso se a Minha natureza vos for mal representada, e que vocês, humanos, não pensem nisso porque ele também mantém os vossos pensamentos cativados. Mas uma e outra vez dar-vos-ei uma luz vinda de cima, embora apenas poucas pessoas o permitam. No entanto, é precisamente a tarefa de poucos transmitir a luz para vos informar que Eu Sou um Deus de amor que nada mais deseja do que recuperar as Suas criações vivas como Seus filhos.... E como Deus de amor revelo-me, portanto, uma e outra vez, como um Deus de Quem emergiu perfeitamente e que continuarei a ser um Deus de amor para toda a eternidade.... Assim que perderes esta crença de que só posso ser supremamente perfeito, terás também caído vítima de um ensinamento mal orientado que ele, como meu adversário, apenas colocou no mundo para te toldar a visão, para que não me reconheças mais como aquilo que Eu Sou.... E assim conseguiu lançar a dúvida sobre a Minha perfeição, e por isso tenho de me revelar uma e outra vez e fazê-lo com toda a urgência tendo em vista o fim, explicando uma vez mais tanto o acto de criação como a queda no abismo às pessoas com toda a clareza para que elas pensem por si próprias e reconheçam o absurdo do que o Meu adversário lhes apresentou. Uma e outra vez ele faz uso daqueles que querem trabalhar para Mim porque pode interferir com o seu intelecto se apenas a ele for oferecida a oportunidade. Mas agora o fim está iminente e por isso enviei à terra um forte espírito de luz que lhe pode oferecer resistência, e através dele a pura verdade ser-lhe-á de novo transmitida, o que, no entanto, requer também o seu livre arbítrio para a aceitar. Pois nenhuma coerção será feita ao seu livre arbítrio. Mas não quero que uma pessoa que leva a sério a verdade passe para o pensamento errado. E, por conseguinte, também deve reconhecer a sua missão como urgente e servir-Me com a plena utilização da sua vontade. Pois esta é a única forma de dar clareza à questão que também diz respeito ao maior problema.... a perfeição da Minha natureza.... em que todos vós deveis acreditar se não quiserdes duvidar do Meu imenso amor que concedi a tudo o que saiu de Mim e que verdadeiramente não queria que se distanciassem de Mim.... mas que, no final, também permite que todo o mal que fizestes tenha efeito de tal forma que vos sirva para a perfeição.... Nunca duvidareis do Meu amor, porque ele vos deu origem, continuou a brilhar sobre vós, e o seu efeito foi luz e força, a mais brilhante realização e poder, que também nunca se teria retirado de vós se vós próprios não tivésseis resistido à sua aceitação.... Mas então a influência desse poder sobre ti, ao qual tinhas caído vítima, também era evidente, e esse poder manter-te-á na escuridão porque só podes resistir à sua vontade se expressares o teu desejo de Mim.... Então o Meu amor ser-vos-á novamente concedido, depois revelar-Me-ei novamente e dar-vos-ei toda a clareza, e sereis capazes de distinguir o erro da verdade.... Pois só através da verdade é que se pode ser abençoado.... Mas o erro retém-no na escuridão, pois é a sua parte, que é e continuará a ser o meu adversário por um tempo eternamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL