Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubting the perfection of God....

Since only a short time is still given to you on earth, since the end is frighteningly close and therefore no time is at your disposal anymore, where you can work for Me, your task is also a far more difficult one, and it will require all your power, all your commitment, if you still want to be able to speak of successes. And it is also no easy work, which you are to do for Me, because it is still a matter to send a ray of light into darkness, which is to shine brightly, so that you recognize it, which darkness the opponent has already imposed on you, and you can only unmask his goings-on through a light from above. Believe it of Me that he always only wants to present Me and My image to you men distorted, that he thereby hopes for greatest success when My nature is presented to you wrongly, and that you men do not think about it because he also keeps your thoughts tied up. But I will again and again give you a light from above, although only few men allow such. But the few just have the task to carry the light further to give information about it that I am a God of love, who desires nothing more longingly than that He wins back His creatures as His children. And as a God of love I therefore reveal Myself again and again, as a God from Whom you once emerged perfectly, and that I will remain a God of love until all eternity.... As soon as you lose this belief that I can only be supremely perfect you will also have fallen prey to a misguided teaching which he, as My adversary, has only placed into the world in order to cloud your view, precisely so that you should no longer recognize Me as what I am.... And so he therefore succeeded in putting doubt into My perfection, and I therefore have to reveal Myself again and again anew and do this in view of the end with all urgency, by Me again explaining to men both the act of creation as well as the fall into the deep with all clarity, so that they are to think for themselves and have to recognize the nonsense of that what My opponent presented to them. Again and again he makes use of those who want to work for Me because he can intervene in their mind when only the opportunity is offered to him. But now the end is imminent, and I therefore sent a strong spirit of light to earth, which can offer resistance to him, and through this pure truth is once again supplied to you, which however likewise presupposes your free will to accept. For no coercion will be done to your free will. But I do not want that a man moves in wrong thinking, who is serious about truth. And that is why you are also to recognize your mission as urgent and serve Me with the whole use of your will. Because only in this way can clarity be given in that question, which also concerns the greatest problem.... the perfection of My being.... in which you all must believe if you don't want to doubt My greater than great love, which I bestowed on everything that came forth from Me and which truly did not want you to distance yourselves from Me either.... but which, in the end, also allows all evil you have done to take effect in such a way that it serves you for perfection.... You are never allowed to doubt My love, because it let you come into being; it continuously shone at you, and its effect was light and power, brightest knowledge and might, which also would never have withdrawn from you, if you yourselves would not have resisted its acceptance.... But then also the influence of that power on you was obvious, to which you had fallen prey, and this power will keep you in darkness, because you can only then resist its will when you express your desire for Me.... Then My love will be bestowed upon you again, then I will reveal Myself to you again and give you fullest clarity, and you will be able to distinguish error from truth.... For only through truth alone can you become blessed.... But error keeps you back in darkness, for it is its share, which is and will remain My adversary for an eternally long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dubbi sulla Perfezione di Dio

Dato che vi rimane solo ancora un breve tempo sulla Terra, dato che la fine è spaventosamente vicina e quindi non avete più a disposizione nessun tempo, in cui potete agire per Me, anche il vostro compito è molto più difficile e pretenderà tutta la vostra forza, tutto il vostro impegno, se volete ancora poter parlare di successi. E non è nemmeno un lavoro facile che dovete prestare per Me, perché si tratta di inviare ancora un Raggio di Luce nell’oscurità, che deve risplendere chiaramente, affinché riconosciate, quale oscurità l’avversario ha già disteso su di voi, e tramite una Luce dall’Alto potete scoprire il suo agire.

CredeteMi, lui che vuole presentare a voi uomini sempre soltanto Me e la Mia Immagine in modo deformato e con ciò si spera il più grande successo, quando il Mio Essere vi viene rappresentato in modo falso, e che voi uomini non vi fate nessun pensiero su ciò, perché lui tiene catturato anche i vostri pensieri. Ma Io vi darò sempre di nuovo una Luce dall’Alto, benché soltanto pochi uomini lo permettono. Ma questi pochi hanno proprio quel compito di portare oltre la Luce, per dare il Chiarimento sul fatto, che Io Sono un Dio dell’Amore, il Quale non desidera nulla di più che riconquistare le Sue creature come figli Suoi. E perciò Mi rivelo sempre e sempre di nuovo come un Dio dell’Amore, come un Dio, dal Quale siete una volta proceduti perfetti, che Rimarrò un Dio dell’Amore in tutta l’Eternità.

Appena perdete questa fede, che Io posso Essere solamente sublimemente perfetto, siete anche caduti in un insegnamento errato, che lui come Mio avversario ha messo nel mondo soltanto per offuscare la vostra vista, che non dovete più riconoscerMi come Ciò che Sono. E così gli è riuscito di mettere dei dubbi nella Mia Perfezione, e perciò Mi devo sempre di nuovo rivelare e lo faccio con tutta l’urgenza in vista della fine, mentre ho spiegato nuovamente agli uomini sia l’Atto di Creazione come anche la caduta nell’abisso con tutta la Chiarezza, affinché loro stessi debbano pensare e dovrebbero riconoscere l’insensatezza su ciò che il Mio avversario presenta loro.

Lui si serve sempre di nuovo di coloro, che vogliono lavorare per Me, perché si può includere nell’intelletto di costoro, se soltanto gliene viene offerta l’occasione. Ma ora sta arrivando la fine e perciò ho inviato un forte Spirito di Luce sulla Terra, Che gli può prestare resistenza ed attraverso Lui vi viene guidata ancora una volta la pura Verità, che però premette di nuovo la vostra libera volontà per accoglierla, perchè alla vostra libera volontà non viene fatta nessuna costrizione.

Ma non voglio che un uomo si muova nel pensare sbagliato, il quale desidera seriamente la Verità. E perciò dovete riconoscere come urgente la vostra missione e servirMi con tutto l’impegno della vostra volontà. Perché soltanto in questo modo può essere data una Chiarezza su quella questione, che riguarda anche il problema più grande, la Perfezione del Mio Essere, nella Quale dovete credere, se non volete dubitare nel Mio ultragrande Amore, che ho donato a tutto ciò che è proceduto da Me e che non voleva davvero, che vi allontanaste da Me, che però permette che ogni male, che Gli viene fatto, abbia alla fine l’effetto che serve per il vostro perfezionamento.

Non dovete mai dubitare del Mio Amore, perché vi ha lasciato sorgere, vi ha irradiato continuamente ed il suo effetto era Luce e Forza, la conoscenza più chiara e potenza, che non si sarebbe nemmeno mai ritirato da voi, se voi stessi non vi foste ribellati contro l’accettazione dello Stesso. Ma allora anche l’influenza di quel potere, al quale eravate caduti, era evidente su di voi, e questo potere vi terrà nell’oscurità, perché potete opporvi al suo potere solamente, quando esprimete il vostro desiderio per Me. Allora vi verrà di nuovo dato il Mio Amore, allora Mi rivelerò di nuovo a voi e vi darò la pienissima Chiarezza, e sarete in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Perché unicamente attraverso la Verità potete diventare beati. L’errore però vi trattiene nell’oscurità, perché è la sua parte, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich