Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation about the 'existence as a human being'....

You have already been on earth for an infinitely long time, which you can truly call eternities.... albeit not as a self-aware original spirit, instead you cover this long path as minutely tiny particles so that you can regain the original state which was yours in the beginning. If you consider that you travelled through all creations.... since everything you see around yourselves, everything that is to be regarded as a work of creation, must be a spark of strength from Me, otherwise you would be unable to exist.... then you will also learn to look upon these creations as My once emanated spiritual beings which deliberately abandoned contact with Me but which.... since they are everlasting.... must also establish this connection with Me again one day, because it is and remains the law that My emanated strength will return to Me again. Only then will you judge the human stage correctly, in which you should establish this conscious connection with Me. And all creations around you will remind you to strive towards this final goal if you don't want to travel the path through the creations again, which you have now escaped with My help. And the fact that this is true must be believed by you, for it is conveyed to you by My spirit but cannot be proven.... yet only in this way can the whole of creation be explained to you, and I do so in view of the near end, in order to give you humans an explanation as to what you and the whole of creation basically are.... For the few who are open-minded recognise the only explanation therein, they recognise My infinite love, unsurpassed wisdom and infinite power.... And they don't doubt that it is true.... Yet far more people live in spiritual darkness and making the immense responsibility of earthly life clear to them will be a difficult task and will usually also be unsuccessful. But they will have to be prepared for a repeated process through the creations of the new earth if I don't recall them from earth before.

However, if people would for once only seriously ponder the question as to what they are, where they come from and what their actual task on earth is.... countless souls of light would answer this question for them, for these questions would result in one bright thought after another.... and the darkness would vanish. But as long as a small light is not kindled for you, so that you realise your life on earth is the final stage of a process of development after an infinitely long path of preliminary development, you will not live your life on earth conscientiously and.... if you don't live a life of love.... there is great danger that your earthly life will be a waste of time. On the other hand, if you live a life of love you need not know about your previous existence and will still reach your goal, for only love is needed in order to become fully mature on earth. But since love has grown cold during the last days before the end I try to address your intellect by informing you of your long earthly progress and explain to you the slow development of all creations in a purely intellectual way in order to make you to think about what your God and Creator intends to achieve by this. I only try to encourage you to reflect on this, because then beings of light will be able to intervene and mentally answer your questions. But if there is no more love among people and if they also refuse to spend serious thought on the matter, then there is no more hope for their deliverance, then the law will inevitably come into force which determines your renewed banishment into matter again. Yet My struggle for the souls will not slow down until the end.... And I will send My flow of grace wherever the possibility for a change of will still exists in order to increase the number of those who recognise themselves as having originated from Me, who want to return to Me again, who will enter the kingdom of light and have attained their purpose in life.... who are and will remain My Own forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

POJASNILO O "OBSTOJU KOT ČLOVEK" ....

Vi ste bili na Zemlji že neskončno dolgo časa, katerega prav zares lahko imenujete večnosti.... čeprav ne kot sebe zavedni izvirni duh, temveč ste potovali to dolgo pot kot zelo drobceni delci (duše), katera bi vas morala ponovno vrniti v izvirno stanje, v katerem ste bili na začetku. Če upoštevate, da ste potovali skozi vse stvaritve.... da v vsem kar vidite, kar je vidno okoli vas kot dejanje stvarjenja, mora biti iskra Moje Moči, ker sicer vi ne bi mogli obstajati.... potem se boste prav tako naučili gledati na te stvaritve, kot na Moja nekoč izsevana duhovna bitja, ki so zavestno zavrnila stik z Mano, vendar katera.... ker so neminljiva.... morajo nekega dne prav tako ponovno vzpostaviti stik z Mano, ker to je in ostaja zakon, da se bo Moja izsevana Moč ponovno vrnila k Meni.

Šele potem boste vi pravilno ocenili stopnjo kot človek, v kateri morate ponovno vzpostaviti to zavestno povezanost z Mano. In vse stvarstvo okoli vas, vas bo opominjalo, da stremite k temu končnemu cilju, če ne želite še enkrat potovati po poti skozi stvaritve, kateri ste sedaj ubežali z Mojo pomočjo. In, da je temu tako, morate vi verjeti, ker vam je to dostavljeno po Mojem Duhu, vendar ne more biti dokazano.... toda le na tak način vam je celotno stvarjenje lahko pojasnjeno, in Jaz to delam glede na skorajšnji Konec, da bi dal vam ljudem pojasnilo v zvezi s tem, kaj vi in celotno stvarstvo v osnovi ste....

Ker le nekateri, ki so brez predsodkov, prepoznajo v tem edino razlago, oni prepoznajo v tem Mojo neskončno Ljubezen, neprekosljivo Modrost in neskončno Moč.... In oni prav tako ne dvomijo o tem, da je to resnično.... Vendar veliko več ljudi živi v duhovni temi in, da bi jim pojasnili veliko odgovornost zemeljskega življenja, bo težka naloga in bo pri večini tudi neuspešna. Vendar se bodo oni morali soočiti s ponovnim procesom prehoda skozi stvaritve nove Zemlje, če jih Jaz že prej ne odpokličem z Zemlje.

Toda, če bi se ljudje vsaj enkrat resno zamislili glede vprašanja, kaj oni so, od kod prihajajo in kaj je njihova resnična naloga na tej Zemlji.... potem bi jim neštete svetlobne duše odgovorile na to vprašanje, ker bi tem vprašanjem sledile jasne misli ena za drugo.... in tema bi izginila. Vendar vse dokler vsaj malo Svetlobe-Luči ni prižgano v vas o tem, da je vaše življenje na Zemlji končna stopnja razvojnega procesa po neskončno dolgi poti pripravljalnega razvoja, tako dolgo tudi vi ne boste živeli svojega življenja na Zemlji v zavedanju odgovornosti in.... če ne živite življenja v Ljubezni.... obstaja velika nevarnost, da je vaše življenje na Zemlji izguba časa (prazni tek).

Po drugi strani pa, če živite življenje Ljubezni, ste lahko tudi brez znanja o vašem prejšnjem obstoju in boste kljub temu dosegli svoj cilj, saj je potrebna samo Ljubezen, da bi dozoreli na Zemlji. Toda, ker se je Ljubezen v zadnjih dneh pred Koncem (Matej 24:12) ohladila, poskušam Jaz nagovoriti vaš razum tako, da vas obveščam o vašem dolgem zemeljskem napredku in vam pojasnjujem počasen razvoj vsega stvarstva na povsem razumski način, da bi vas spodbudil razmišljati o tem, kaj vaš Bog in Oče namerava doseči s tem. Jaz vas poskušam le vzpodbuditi na razmišljanje, ker bodo potem Svetlobna bitja sposobna posredovati, in vam miselno odgovoriti na vaša vprašanja.

Toda, če med ljudmi ni več Ljubezni in, če prav tako zavračajo resno razmisliti o tej stvari, potem ni več upanja za njihovo rešitev, potem bo neizbežno začel veljati zakon, ki določa ponovno izgnanstvo v materijo. Vendar pa Moja borba za duše ne bo popustila vse do samega Konca.... In kjer možnost za spremembo volje še obstaja, tja bom Jaz bom usmeril svoj pritok milosti, da bi še povečal število teh, ki sami sebe prepoznajo, da izhajajo iz Mene, kateri se Mi ponovno želijo vrniti, kateri bodo vstopili v kraljestvo Svetlobe in so dosegli svoj namen življenja na Zemlji.... kateri so in bodo ostali Moji za vso večnost. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel