Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation about the 'existence as a human being'....

You have already been on earth for an infinitely long time, which you can truly call eternities.... albeit not as a self-aware original spirit, instead you cover this long path as minutely tiny particles so that you can regain the original state which was yours in the beginning. If you consider that you travelled through all creations.... since everything you see around yourselves, everything that is to be regarded as a work of creation, must be a spark of strength from Me, otherwise you would be unable to exist.... then you will also learn to look upon these creations as My once emanated spiritual beings which deliberately abandoned contact with Me but which.... since they are everlasting.... must also establish this connection with Me again one day, because it is and remains the law that My emanated strength will return to Me again. Only then will you judge the human stage correctly, in which you should establish this conscious connection with Me. And all creations around you will remind you to strive towards this final goal if you don't want to travel the path through the creations again, which you have now escaped with My help. And the fact that this is true must be believed by you, for it is conveyed to you by My spirit but cannot be proven.... yet only in this way can the whole of creation be explained to you, and I do so in view of the near end, in order to give you humans an explanation as to what you and the whole of creation basically are.... For the few who are open-minded recognise the only explanation therein, they recognise My infinite love, unsurpassed wisdom and infinite power.... And they don't doubt that it is true.... Yet far more people live in spiritual darkness and making the immense responsibility of earthly life clear to them will be a difficult task and will usually also be unsuccessful. But they will have to be prepared for a repeated process through the creations of the new earth if I don't recall them from earth before.

However, if people would for once only seriously ponder the question as to what they are, where they come from and what their actual task on earth is.... countless souls of light would answer this question for them, for these questions would result in one bright thought after another.... and the darkness would vanish. But as long as a small light is not kindled for you, so that you realise your life on earth is the final stage of a process of development after an infinitely long path of preliminary development, you will not live your life on earth conscientiously and.... if you don't live a life of love.... there is great danger that your earthly life will be a waste of time. On the other hand, if you live a life of love you need not know about your previous existence and will still reach your goal, for only love is needed in order to become fully mature on earth. But since love has grown cold during the last days before the end I try to address your intellect by informing you of your long earthly progress and explain to you the slow development of all creations in a purely intellectual way in order to make you to think about what your God and Creator intends to achieve by this. I only try to encourage you to reflect on this, because then beings of light will be able to intervene and mentally answer your questions. But if there is no more love among people and if they also refuse to spend serious thought on the matter, then there is no more hope for their deliverance, then the law will inevitably come into force which determines your renewed banishment into matter again. Yet My struggle for the souls will not slow down until the end.... And I will send My flow of grace wherever the possibility for a change of will still exists in order to increase the number of those who recognise themselves as having originated from Me, who want to return to Me again, who will enter the kingdom of light and have attained their purpose in life.... who are and will remain My Own forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Declaração sobre "ser humano"....

Durante um tempo infinitamente longo, a que se pode verdadeiramente chamar eternidades, já esteve na Terra.... não como o espírito original consciente de si próprio, mas nas mais ínfimas partículas que percorreu este longo caminho que o levará de volta ao estado original em que se encontrava no início. Se tiver em mente que viajou por todas as criações.... uma vez que deve haver uma centelha de força de Mim em tudo o que vê que deve ser considerado como uma obra de criação à sua volta, caso contrário não poderia existir.... então também aprenderá a considerar todas estas criações como substâncias espirituais que outrora emanaram de Mim, que voluntariamente romperam a ligação comigo mas que, uma vez que é eterna.... deve um dia voltar a entrar em contacto comigo, porque esta é e continua a ser a lei que a força emanada me devolve novamente. Só então valorizará correctamente a etapa como ser humano, na qual deverá estabelecer novamente esta ligação consciente comigo. E todas as criações à sua volta irão aconselhá-lo a lutar por este último objectivo se não quiser retomar o caminho da criação, do qual escapou agora com a Minha ajuda. E que é assim que deve acreditar, pois vem até si através do espírito de Mim, mas não pode ser provado.... mas só assim se pode explicar-lhe toda a criação, e faço-o tendo em conta o fim que se aproxima, que também lhe deu aos humanos informação sobre o que você e toda a criação estão no fundo da questão.... Para os poucos que estão abertos a ela vêem nela a única explicação, vêem nela O meu amor infinito, sabedoria insuperável e poder infinito.... E também não têm dúvidas de que é assim.... Contudo, muito mais pessoas vivem na escuridão espiritual, e tornar clara para elas a grande responsabilidade da vida terrena será um trabalho difícil e, na sua maioria, também continuará a não dar frutos. Mas também terão de esperar a repetida caminhada através das criações da nova terra, se eu não as chamar primeiro para longe da terra. Mas se apenas as pessoas considerassem seriamente a questão do que são, de onde vêm e qual é a sua verdadeira tarefa na Terra.... então inúmeras almas de luz responderiam a esta pergunta para elas, um pensamento brilhante atrás do outro seguiria estas perguntas.... E a escuridão desapareceria. Mas enquanto não se acender uma pequena luz sobre o facto de o curso terrestre ser a última etapa de um processo de desenvolvimento após um curso infinitamente longo de pré-desenvolvimento, não passará pela vida terrestre de forma responsável, e existe um grande perigo.... se não viver uma vida de amor.... de que a sua vida terrestre seja uma corrida ociosa. Contudo, assim que se vive apaixonado também se pode ficar sem conhecimento da sua vida passada e ainda alcançar o seu objectivo, pois só o amor é necessário para se deixar amadurecer na terra. Mas uma vez que o amor se tornou frio nos últimos dias antes do fim, tento apelar ao vosso intelecto, mostrando-vos o longo progresso terreno e explicando-vos o lento desenvolvimento de todas as criações de uma forma puramente intelectual, para que penseis no que o vosso Deus e Criador queria alcançar com ele. Tento apenas estimulá-lo a pensar, porque assim os seres de luz também podem intervir e responder mentalmente às suas perguntas. Mas se não houver mais amor entre as pessoas e elas também se recusarem a pensar seriamente, então a salvação já não pode ser esperada, então a lei entrará inevitavelmente em vigor que determina a reencarnação na matéria. Mas a minha luta pelas almas não diminuirá até ao fim.... E onde ainda existe a possibilidade de uma mudança de vontade, dirijo o Meu fluxo de graça para ainda aumentar o número daqueles que agora se reconhecem como tendo saído de Mim, que querem voltar a Mim, que entram no reino da luz e alcançaram o seu propósito de vida terrena.... que são Mine e assim permanecerão para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL