Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful guidance of the vineyard labourers....

You should pay attention to My will, which I shall always place into your heart when you appeal to Me for advice and help. Then you will feel it as an inner urge which you should comply with. The prerequisite is, however, that you establish contact with Me in prayer first, that it is your own will to receive My instructions, because you cannot assume that every thought originates from Me but must also take into account that My adversary intervenes in your thoughts if he feels that you pray half-heartedly, that not your heart but only you mouth is speaking. Therefore you should constantly observe yourselves, but always trustingly come to Me with every request and appeal to Me for support. You should always know that you will be guided by Me as soon as you want to be active for Me, for this activity of yours is wanted by Me and can therefore never be wrong if it is your serious will to thereby be of service to Me. For countless beings of light are protecting you by fending off all incorrect thoughts so that you can therefore accomplish your spiritual task with complete peace of mind and need not be afraid of being used by the adversary.... And you must be certain of this, because you should stand up for your spiritual knowledge and will only be able to do so if you are sure of My protection. Consequently, you need not worry that you would ever lose My love, for I Am aware of your struggle and know every doubt arising in you, yet I also know that you will quell these doubts yourselves because you will receive the strength for this from Me. However, you must remain firmly connected with Me so that I will be able to affect you directly. For the adversary will also try to prevail, but he will be unsuccessful if you always long for Me and My presence, for he will take flight from the light and thus from Me Myself, Who kindles a light in you.... Time and again you will notice My merciful guidance if only you pay attention to how I direct everything, if you keep your eyes and ears open, if you take notice of how everything falls into place and always shows My care.... because as long as you are ready for Me, I Am also willing to smooth your every path. For all this is the result of your will to serve Me selflessly, which I rate as proof of your love for Me. And therefore you are being presented with knowledge which only ever serves to enlighten you, which proves My immense love for you and from which you can conclude that I do not just want to be your God and Creator but that you should recognise your Father in Me instead. This is why I convey to you the information which enables you to infer to a supremely perfect Being Which bows down in Its infinite love to let you partake in that which My sphere of love has to offer.... For all the glories in My kingdom were created by the Father for His children in order to make them infinitely happy. However, you must know about it.... And this knowledge must be conveyed to you by those I was able to initiate in My plan of Creation, who willingly open themselves to rays of light. And if you now consider how little light can shine among the human race, then you will also understand that I will repeatedly assure those of My care who want to comply with the task of introducing this knowledge to their fellow human beings, for although their mission is an exceptionally beneficial one, it is also a difficult task, because not many people can be found who question the purpose of their life on earth and who are therefore also willing to accept instructions. But My blessing will forever be with those who work for Me and My kingdom, because the only important thing is that they enlighten their fellow human beings about the meaning and purpose of life on earth, about My will and that they also spread the knowledge of the significance of the act of Salvation, for this information is essential if people want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOŽJE MILOSRDNO VOÐENJE RADNIKA U VINOGRADU....

Vi trebate obratiti pažnju na Moju volju, koju cu Ja uvijek postaviti u vaše srce kada Mi apelirate za savjet i pomoc. Onda cete ju vi osjecati kao unutarnji poriv kojemu trebate udovoljiti. Preduvjet je, medutim, da vi najprije uspostavite kontakt sa Mnom u molitvi, da je vaša vlastita volja da primate Moje instrukcije, buduci vi ne možete pretpostaviti kako svaka misao potjece od Mene vec morate takoder uzeti u obzir da se Moj neprijatelj [[(Sotona)]] miješa u vaše misli ako osjeca da se mlako molite, da ne vaše srce vec da jedino vaša usta govore. Prema tome vi trebate neprestano sebe promatrati [[(1 Ivanova 4:1)]], ali uvijek povjerljivo dodite k Meni sa svakim zahtjevom i apelirajte Mi za podršku. Vi uvijek trebate znati kako cete od strane Mene biti vodeni cim želite biti aktivni za Mene, jer ova vaša aktivnost je željena s Moje strane i prema tome nikad ne može biti pogrešna ako je vaša ozbiljna volja da Mi na taj nacin budete u službi. Jer bezbrojna svjetlosna bica vas štite tako što ne daju blizu/tjeraju sve pogrešne misli tako da vi prema tome možete ostvariti vaš duhovni zadatak sa potpunim mirom uma i ne morate se bojati kako vas je iskoristio neprijatelj.... I vi morate biti sigurni u to/ovo, buduci trebate istupiti za/braniti vaše duhovno znanje i biti cete jedino u stanju to napraviti ako ste sigurni u Moju zaštitu. Posljedicno tome, ne trebate se brinuti kako cete ikada izgubiti Moju ljubav, jer Ja sam svjestan vaše borbe i znam svaku sumnju koja se javlja u vama, ipak Ja takoder znam da cete vi ugušiti te sumnje sami buduci cete za to primiti snagu od Mene. Medutim, vi morate ostati cvrsto povezani sa Mnom tako da cu vas biti u stanju afektirati direktno. Jer neprijatelj ce takoder nastojati prevladati, ali on ce biti neuspješan ako vi uvjek žudite za Mnom i Mojim prisustvom, jer on ce pobjeci od svjetla i time od Mene Osobno, Koji za vas potpaljujem svjetlo.... Opet i iznova cete primjetiti Moje milosrdno vodenje ako jedino obratite pažnju kako Ja upravljam svime, ako držite vaše oci i uši otvorenima, ako primjetite kako sve sjeda na svoje mjesto i uvijek prikazuje Moju brigu.... jer sve dok ste spremni za Mene, Ja Sam takoder voljan poravnati svaku vašu stazu. Jer sve to je rezultat vaše volje da Mi nesebicno služite, što Ja smatram kao dokaz vaše ljubavi za Mene. I prema tome vama je bilo predstavljeno znanje koje uvijek jedino služi da bi vas prosvjetlilo, koje dokazuje Moju ogromnu ljubav za vas i iz cega možete zakljuciti da Ja ne želim biti jedino vaš Bog i Stvoritelj vec da vi u Meni namjesto toga trebate prepoznati vašeg Oca. To je zašto vam Ja dostavljam informaciju koja vam omogucava izvoditi zakljucke o najviše-savršenom Bicu Koje se sagiba dolje u Njegovoj beskonacnoj ljubavi da bi vam dozvolio sudjelovati u onome što vam Moja sfera ljubavi ima za ponuditi.... Jer sve slave u Mojem kraljevstvu su bile stvorene od strane Oca za Njegovu djecu kako bi ih ucinile beskrajno sretnima. Medutim, vi morate znati za to.... I to znanje vam mora biti saopceno od strane onih koje Sam Ja bio u stanju inicirati u Moj plan Stvaranja, koji dobrovoljno sebe otvaraju sa zrake svjetla. I ako vi sada uzmete u obzir kako malo svjetla može sjajiti medu ljudskom rasom, onda cete takoder razumjeti da cu Ja opetovano uvjeriti/ohrabriti one o kojima se brinem koji žele izvršiti zadatak predstavljanja ovog znanja njihovim bližnjima, jer premda je njihova misija izvanredno blagotvorna, to je takoder težak zadatak, buduci se ne može pronaci mnogo ljudi koji se pitaju o svrsi njihova života na Zemlji i koji su prema tome takoder voljni prihvatiti instrukcije. Ali Moj blagoslov ce zauvijek biti sa onima koji rade za Mene i Moje kraljevstvo, buduci je jedina važna stvar da oni prosvijetle njihova bližnja ljudska bica o znacenju i svrsi života na Zemlji, o Mojoj volji i da oni takoder šire znanje o znacenju djela Spasenja, jer ova je informacija je od suštinske važnosti ako ljudi žele postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel