Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful guidance of the vineyard labourers....

You should pay attention to My will, which I shall always place into your heart when you appeal to Me for advice and help. Then you will feel it as an inner urge which you should comply with. The prerequisite is, however, that you establish contact with Me in prayer first, that it is your own will to receive My instructions, because you cannot assume that every thought originates from Me but must also take into account that My adversary intervenes in your thoughts if he feels that you pray half-heartedly, that not your heart but only you mouth is speaking. Therefore you should constantly observe yourselves, but always trustingly come to Me with every request and appeal to Me for support. You should always know that you will be guided by Me as soon as you want to be active for Me, for this activity of yours is wanted by Me and can therefore never be wrong if it is your serious will to thereby be of service to Me. For countless beings of light are protecting you by fending off all incorrect thoughts so that you can therefore accomplish your spiritual task with complete peace of mind and need not be afraid of being used by the adversary.... And you must be certain of this, because you should stand up for your spiritual knowledge and will only be able to do so if you are sure of My protection. Consequently, you need not worry that you would ever lose My love, for I Am aware of your struggle and know every doubt arising in you, yet I also know that you will quell these doubts yourselves because you will receive the strength for this from Me. However, you must remain firmly connected with Me so that I will be able to affect you directly. For the adversary will also try to prevail, but he will be unsuccessful if you always long for Me and My presence, for he will take flight from the light and thus from Me Myself, Who kindles a light in you.... Time and again you will notice My merciful guidance if only you pay attention to how I direct everything, if you keep your eyes and ears open, if you take notice of how everything falls into place and always shows My care.... because as long as you are ready for Me, I Am also willing to smooth your every path. For all this is the result of your will to serve Me selflessly, which I rate as proof of your love for Me. And therefore you are being presented with knowledge which only ever serves to enlighten you, which proves My immense love for you and from which you can conclude that I do not just want to be your God and Creator but that you should recognise your Father in Me instead. This is why I convey to you the information which enables you to infer to a supremely perfect Being Which bows down in Its infinite love to let you partake in that which My sphere of love has to offer.... For all the glories in My kingdom were created by the Father for His children in order to make them infinitely happy. However, you must know about it.... And this knowledge must be conveyed to you by those I was able to initiate in My plan of Creation, who willingly open themselves to rays of light. And if you now consider how little light can shine among the human race, then you will also understand that I will repeatedly assure those of My care who want to comply with the task of introducing this knowledge to their fellow human beings, for although their mission is an exceptionally beneficial one, it is also a difficult task, because not many people can be found who question the purpose of their life on earth and who are therefore also willing to accept instructions. But My blessing will forever be with those who work for Me and My kingdom, because the only important thing is that they enlighten their fellow human beings about the meaning and purpose of life on earth, about My will and that they also spread the knowledge of the significance of the act of Salvation, for this information is essential if people want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes gnadenvolle Führung der Weinbergsarbeiter....

Meinen Willen sollet ihr euch angelegen sein lassen, den Ich euch stets in das Herz lege, wenn ihr Mich bittet um Rat und Hilfe. Ihr werdet euch dann gedrängt fühlen, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachkommen. Voraussetzung aber ist, daß ihr euch zuvor Mir im Gebet verbindet, daß ihr selbst es wollet, Meine Anweisungen zu erfahren, denn ihr könnet nicht jeden Gedanken als von Mir ausgehend betrachten, sondern ihr müsset auch damit rechnen, daß Mein Gegner auch sich in eure Gedanken einschaltet, und das dann, wenn er spürt, daß ihr lau seid in eurem Gebet, daß nicht das Herz spricht, sondern nur der Mund. Daher achtet immer auf euch selbst, habet aber stets das Vertrauen, mit jeder Bitte zu Mir zu kommen und Mich um Beistand anzugehen. Ihr könnt euch ständig von Mir gelenkt wissen, sowie ihr nur für Mich tätig sein wollet, denn diese eure Tätigkeit ist von Mir gewollt und kann daher niemals falsch sein, wenn ihr den ernsten Willen habt, Mir damit zu dienen. Denn zahllose Lichtwesen schützen euch und wehren alle unrechten Gedanken von euch ab, so daß ihr also ganz beruhigt eure geistige Aufgabe durchführen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß der Gegner euch bedienet.... Und ihr müsset diese Sicherheit haben, weil ihr auch eintreten sollet für euer Geistesgut und ihr das nur könnet, wenn ihr Meines Schutzes sicher seid. Und so auch sind eure Bedenken hinfällig, daß ihr jemals Meiner Liebe verlustig gehen könntet, denn Ich weiß um euer Ringen, Ich weiß auch um jeden Zweifel, der in euch aufsteigt, doch Ich weiß auch, daß ihr diese Zweifel selbst niederschlagen werdet, weil ihr dazu die Kraft von Mir empfanget. Nur bleibt in der festen Bindung mit Mir, damit Ich auch direkt auf euch einwirken kann. Denn auch der Gegner sucht sich durchzusetzen, was er aber nicht kann, wenn ihr Mich und Meine Anwesenheit stets ersehnet, denn er flieht das Licht und also auch Mich Selbst, Der Ich in euch ein Licht entzünde.... (8.2.1965) Und Meine gnadenvolle Führung werdet ihr immer wieder ersehen, wenn ihr nur darauf achtet, wie Ich alles lenke, wenn ihr eure Augen und Ohren offenhaltet, wenn ihr beachtet, wie sich alles fügt und Meine Fürsorge immer ersichtlich ist.... Denn solange ihr bereit seid für Mich, bin auch Ich bereit, um alle eure Wege zu ebnen. Denn alles dies ist die Folge eures Willens, Mir zu dienen in aller Selbstlosigkeit, das Ich als einen Beweis eurer Liebe zu Mir bewerte. Und darum wird euch auch ein Wissen unterbreitet, das immer nur dazu dienet, daß es in euch hell wird, das euch Meine große Liebe zu euch beweiset und aus dem ihr entnehmen könnet, daß Ich nicht nur euer Gott und Schöpfer sein will, sondern daß ihr Mich als euren Vater erkennen sollet. Darum leite Ich euch ein Wissen zu, aus dem ihr auf ein höchst vollkommenes Wesen schließen könnet, Das in Seiner unendlichen Liebe Sich zu euch herniederneigt, um euch teilnehmen zu lassen daran, was Mein Liebebereich aufzuweisen hat.... Denn alles, was Mein Reich an Herrlichkeiten bietet, hat der Vater für Seine Kinder geschaffen, um sie unendlich zu beglücken. Doch ihr müsset darum wissen.... Und dieses Wissen muß euch also zugeführt werden von denen, die Ich einführen konnte in Meinen Schöpfungsplan, die sich bereitwillig öffnen, um Licht einstrahlen zu lassen. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Licht unter der Menschheit aufleuchten kann, so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich immer und immer wieder denen die Zusicherung Meiner Fürsorge gebe, die dieser Aufgabe nachkommen wollen, die Mitmenschen in dieses Wissen zu leiten, denn ihre Mission ist zwar eine überaus segensreiche, aber auch eine schwere Aufgabe, weil selten nur sich Menschen finden, die sich die Frage stellen, welchen Zweck ihr Erdenleben hat, und die darum auch bereit sind, Belehrungen anzunehmen. Mein Segen aber wird ständig mit jenen sein, die tätig sind für Mich und Mein Reich, denn eines nur ist wichtig, daß sie die Mitmenschen aufklären über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über Meinen Willen und daß sie auch das Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes verbreiten, denn das Wissen darüber ist wichtig, wollen die Menschen selig werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde