Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual knowledge should ignite love for God....

The fact that the secrets of creation are revealed to you, as far as this is possible with your maturity of soul, is a sign of My great love of which I want to inform you, so that you learn to recognize Me in My nature and likewise show Me your love.... It is indeed always only a partial knowledge, but which is also enough to let you ignite to hot love towards Me, because when you know about all connections, when you know that always My unsurpassable wisdom has let everything come into being so and when you know that all creations serve and have served you for the best.... in a word.... if I let you gain insight into My plan of salvation from eternity.... then all your love must belong to Me.... And for this I desire.... If you just once consider that the entire work of creation was only a work of My love and wisdom, which My omnipotence brought to completion.... and that this whole work of creation only aimed at your becoming 'children of God', then nothing can find room in you apart from love.... And you would sing praise and thanks to Me if only you could grasp this great proof of My love, which, however, already presupposes your perfection.... Nevertheless I enlighten you about your beginning and your aim, because I want it that you slowly return again into that state, in which you stood in the beginning, when all My love power radiated through you. You certainly only open a crack of your heart, into which I can let My love radiate, but also these few love rays are to cause that you always open yourselves further, that you no longer offer Me the least resistance in the end, that you devote yourselves to Me and demand nothing more than to receive My love ray continuously. And soon a bright light will shine in you; you will be introduced deeper and deeper into spiritual knowledge and always be allowed to be certain that you move in truth. And so I woo every man's love until he surrenders to Me that he also opens himself to My love illumination. Because that is My aim that I win the hearts that they give themselves to Me voluntarily, because I do not use any compulsion. But if knowledge is now given to you which was still unknown to you, then you should see from it that only one can impart such knowledge to you.... a being Which Itself knows about everything and Which therefore instructs you Itself. And you are to remember Him in thankfulness and His infinite love towards you and also draw the consequences out of that knowledge, i.e. fulfil what I demand of you to also be allowed to take part in the great gift of favour. And through the fulfilment of My demands you now form yourselves to love, which pushes towards Me and makes Me happy. In the beginning you also possessed the light of knowledge, but which has now been lost to you through your fall into sin.... But there is nothing more beautiful than that you again put yourselves into the state in which you stood in the beginning. And to this only belongs the change of your nature to love, and I woo for this love, and I will not stop to woo for it, because there is nothing more blessed for you than that you unite with Me, what exactly requires a life in love. When now a picture is given to you about My rule and work in infinity, when you can conclude from everything about My unsurpassable wisdom, when you know that only love has determined Me to this creation, then you can only love your God and creator with all intimacy of your heart, because he proves to you that He is the most perfect being, which wants to be recognized by you as father. Once I will indeed reach the aim that all My loved ones (creatures) show unlimited love towards Me. But before the end of an earth period it is always a matter of concern for Me that I spare the beings a repeated earth walk (walk through creation). And that is why I let them take note of that knowledge, which I can convey to them through servants devoted to Me and which is always only to testify to My love and wisdom to make it easy for them to believe in a most perfect God and creator, Who reveals Himself to them. For this reason alone I initiate people into My plan of salvation from eternity and give them knowledge which should truly convince them that it is like this and not otherwise.... And this end is imminent and causes Me to be unusually active because I still court every soul whose love gives itself to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 지식은 하나님에 대한 사랑을 불타오르게 해야 한다.

너희의 혼의 성장 정도가 허용하는 한도 내에서 너희에게 창조의 비밀이 알려지게 된 일은 내 큰 사랑의 증거이다. 이 사랑에 대해 내가 너희에게 알려주기 원한다. 그래서 너희가 내 안의 속성을 통해 나를 깨닫고 나에게 사랑을 드릴 수 있게 하기 위해. 비록 이 지식은 항상 부분적인 지식이지만 너희가 나를 뜨겁게 사랑하게 하는 데 충분하다.

왜냐면 만약에 너희가 내 비교할 수 없는 지혜가 모든 것을 이와 같이 창조한 것을 알면, 만약에 너희가 모든 창조물들이 너희를 최대한으로 섬기고 섬겼음을 알면, 한마디로 말해서 내가 너희에게 내 영원한 구원계획을 파악할 수 있게 하면, 그러면 너희의 모든 사랑은 나에게 속해야만 한다. 내가 이를 너희에게 요구한다.

만약에 너희가 모든 창조가 단지 내 사랑과 지혜의 작품이고 내 전능함이 실행에 옮겨 졌음을 한번 생각하면, 이 모든 창조의 작품들이 단지 너희가 하나님의 자녀가 되기 위한 것임을 생각하면, 너희 안에 사랑 외에는 어떤 빈 공간도 남지 않게 될 것이다. 너희가 이런 큰 사랑의 증거를 이해할 수 있으면, 너희는 나에게 찬양과 감사를 드릴 것이다. 이를 위해 너희가 온전하게 되야 하지만 그럴지라도 나는 너희에게 너희의 기원과 너희의 목표를 설명한다. 왜냐면 내가 너희가 서서히 너희가 원래 초기에 내 모든 사랑의 힘이 너희에게 비추일 때 처했던 상태로 돌아 가기를 원하기 때문이다.

너희는 단지 내가 내 사랑을 비추어 줄 수 있게 너희 심장을 조금 여는 것이지만 이 작은 사랑이 빛이 너희들로 하여금, 너희가 항상 너희를 더 열어 나가게 만들어야 한다. 그러면 마지막에 가서는 너희는 나에게 지극히 작은 저항하지 않고 나에게 전적으로 헌신하며 계속하여 내 사랑의 비추임을 받는 일 외에 더 이상 아무것도 원하지 않게 된다. 곧 너희들 안에 밝은 빛이 비추이게 될 것이다.

너희는 깊은 영적인 지식으로 인도함을 받을 것이고 너희가 진리 안에 거한다는 것에 대한 확신을 갖게 될 것이다. 이제 나는 너희 모든 사람이 나에게 복종하여 내 사랑의 비추임에 자신을 열수 있기까지 모든 사람의 사랑을 얻으려고 한다. 왜냐면 내가 절대로 강요하지 않기 때문에 그들이 자유의지로 나에게 선물하는 심장을 얻는 것이 내 목표이기 때문이다.

그러나 너희에게 이제 너희가 지금까지 알지 못했던, 한 지식이 선물로 주어지면, 너희는 이로써 단지 스스로 모든 것을 알고 있는 너희를 스스로 가르치시는 한 분만이 너희에게 이런 지식을 전할 수 있다는 것을 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 이를 감사하게 생각해야 하고 그의 너희를 향한 제한이 없는 사랑과 이 모든 지식으로부터 결론을 내려야 한다.

다시 말해 내가 너희가 큰 은혜의 선물을 받을 수 있게 하기 위해 너희에게 요구하는 것을 성취시켜야 한다. 너희가 내 요구를 성취시킴으로써 너희는 이제 너희 자신을 나에게 향하는 사랑으로 변화시켜 나가고 나를 행복하게 한다. 원래 초기에는 너희도 깨달음의 빛을 소유하고 있었다. 그러나 너희의 타락한 죄로 인해 이를 잃게 되었다.

그러나 너희가 원래 초기에 가졌던 상태에 다시 도달하는 일보다 더 아름다운 일은 없다. 이를 위해는 단지 너희의 성품을 사랑으로 변화시키면 된다. 이 사랑을 내가 너희에게 얻기를 원한다. 나는 이 사랑을 얻기 위한 일을 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 나와 하나가 되는 것보다 더 축복된 것이 없기 때문이다. 이렇게 되기 위해 사랑을 행하는 삶이 필요하다.

만약에 너희에게 무한한 내 역사와 사역을 파악할 수 있으면, 너희가 모든 것으로부터 내 비교할 수 없는 지혜를 깨달을 수 있으면, 너희가 단지 사랑이 나로 하여금 이런 창조를 하게 했다는 것을 알면, 그러면 너희는 너희의 창조주 하나님을 너희 모든 긴밀한 심장으로 사랑할 것이다. 왜냐면 그가 너희가 자신을 너희의 아버지로 깨닫기를 원하는 온전한 존재임을 너희에게 증명하기 때문이다.

언젠가 나는 내 사랑하는 모든 피조물들이 제한이 없는 사랑을 나에게 드리게 하는 이 목표에 도달할 것이다. 그러나 한 구원의 시대를 끝낼 때마다 내가 원하는 것은 존재들이 다시 한번 창조물의 과정을 거치는 것을 피하게 해주는 것이다. 그러므로 나는 나에게 복종하는 종을 통해 전할 수 있는 항상 내 사랑과 지혜를 증거할 지식을 그들이 깨달을 수 있게 한다.

이로써 그들이 자신을 계시하는 최고로 온전한 창조주 하나님을 믿는 것이 쉽게 된다. 단지 이 때문에 나는 사람들에게 내 영원한 구원계획을 알게 하고 그들이 진실로 이럴 수밖에 없다는 확신을 갖게 될 지식을 전한다. 이 종말은 가까이 다가와서 나로 하여금 특별한 일을 행하게 한다. 왜냐면 내가 그들의 사랑을 나에게 드리는 모든 혼들을 얻으려고 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박