Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual knowledge should ignite love for God....

The fact that the secrets of creation are revealed to you, as far as this is possible with your maturity of soul, is a sign of My great love of which I want to inform you, so that you learn to recognize Me in My nature and likewise show Me your love.... It is indeed always only a partial knowledge, but which is also enough to let you ignite to hot love towards Me, because when you know about all connections, when you know that always My unsurpassable wisdom has let everything come into being so and when you know that all creations serve and have served you for the best.... in a word.... if I let you gain insight into My plan of salvation from eternity.... then all your love must belong to Me.... And for this I desire.... If you just once consider that the entire work of creation was only a work of My love and wisdom, which My omnipotence brought to completion.... and that this whole work of creation only aimed at your becoming 'children of God', then nothing can find room in you apart from love.... And you would sing praise and thanks to Me if only you could grasp this great proof of My love, which, however, already presupposes your perfection.... Nevertheless I enlighten you about your beginning and your aim, because I want it that you slowly return again into that state, in which you stood in the beginning, when all My love power radiated through you. You certainly only open a crack of your heart, into which I can let My love radiate, but also these few love rays are to cause that you always open yourselves further, that you no longer offer Me the least resistance in the end, that you devote yourselves to Me and demand nothing more than to receive My love ray continuously. And soon a bright light will shine in you; you will be introduced deeper and deeper into spiritual knowledge and always be allowed to be certain that you move in truth. And so I woo every man's love until he surrenders to Me that he also opens himself to My love illumination. Because that is My aim that I win the hearts that they give themselves to Me voluntarily, because I do not use any compulsion. But if knowledge is now given to you which was still unknown to you, then you should see from it that only one can impart such knowledge to you.... a being Which Itself knows about everything and Which therefore instructs you Itself. And you are to remember Him in thankfulness and His infinite love towards you and also draw the consequences out of that knowledge, i.e. fulfil what I demand of you to also be allowed to take part in the great gift of favour. And through the fulfilment of My demands you now form yourselves to love, which pushes towards Me and makes Me happy. In the beginning you also possessed the light of knowledge, but which has now been lost to you through your fall into sin.... But there is nothing more beautiful than that you again put yourselves into the state in which you stood in the beginning. And to this only belongs the change of your nature to love, and I woo for this love, and I will not stop to woo for it, because there is nothing more blessed for you than that you unite with Me, what exactly requires a life in love. When now a picture is given to you about My rule and work in infinity, when you can conclude from everything about My unsurpassable wisdom, when you know that only love has determined Me to this creation, then you can only love your God and creator with all intimacy of your heart, because he proves to you that He is the most perfect being, which wants to be recognized by you as father. Once I will indeed reach the aim that all My loved ones (creatures) show unlimited love towards Me. But before the end of an earth period it is always a matter of concern for Me that I spare the beings a repeated earth walk (walk through creation). And that is why I let them take note of that knowledge, which I can convey to them through servants devoted to Me and which is always only to testify to My love and wisdom to make it easy for them to believe in a most perfect God and creator, Who reveals Himself to them. For this reason alone I initiate people into My plan of salvation from eternity and give them knowledge which should truly convince them that it is like this and not otherwise.... And this end is imminent and causes Me to be unusually active because I still court every soul whose love gives itself to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le savoir spirituel doit allumer l'amour pour Dieu

Le fait que vous soient ouverts les Mystères de la Création, jusqu'où cela est possible compte tenu de la maturité de votre âme, est un signe de Mon grand Amour, et Je veux vous en informer pour que vous appreniez à Me reconnaître dans Mon Être et M’apportiez aussi votre amour. C’est certes toujours seulement un savoir partiel qui cependant est suffisant pour faire éclater en vous l'ardent amour pour Moi, parce que lorsque vous connaissez toutes les liaisons, alors vous savez que Mon infranchissable Sagesse a fait se lever tout ainsi et si vous savez que toutes la Création sert et a servi pour votre mieux, avec une Parole, lorsque Je vous laisse donner un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, alors tout votre amour doit M’appartenir. Et c’est de cela que J'ai la nostalgie. Si seulement vous pensiez une fois que toute l'Œuvre de Création est seulement une Œuvre de Mon Amour et de Ma Sagesse, que Mon Omnipotence a porté à l'exécution, et que toute cette Œuvre de Création a pour but seulement votre devenir en « fils de Dieu », alors auprès de l'amour en vous rien ne peut plus trouver de place. Vous Me chanteriez louanges et remerciements si seulement vous pouviez saisir cette grande preuve de Mon amour qui suppose déjà votre perfection. Malgré cela Je vous explique votre origine et votre but, parce que Je veux que vous reveniez de nouveau lentement dans l'état dans lequel étiez au début lorsque toute Ma Force d'Amour vous rayonnait. Je vous ouvre certes seulement une lueur dans la porte de votre cœur, dans lequel Je peux laisser rayonner Mon Amour, mais même ces quelques rayons d'Amour doivent permettre que vous vous ouvriez toujours davantage, que vous ne Me prêtiez à la fin plus la moindre résistance, que vous vous donniez à Moi et ne désiriez plus rien d’autre que de recevoir continuellement Mon Rayon d'Amour. Vite il brillera en vous une claire Lumière, vous serez introduits toujours plus à fond dans le savoir spirituel et pourrez toujours être certain du fait que vous vous bougez dans la Vérité. Et ainsi Je courtise l'amour de chaque homme tant qu’il ne se rend pas à Moi, et s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour, parce que c’est Mon But que de conquérir les cœurs qui s'offrent à Moi librement, parce que Je n’emploie aucune contrainte. Mais s'il vous est maintenant offert un savoir qui vous était inconnu, de cela vous devez reconnaître que seulement un Être qui Lui-Même connaît tout et qui donc vous instruit Lui-Même peut vous transmettre un tel savoir. Vous devez penser à Lui avec gratitude et tirer des conséquences de Son infini Amour pour vous et aussi pour ce savoir, c'est-à-dire vous acquitter de ce que J'exige de vous pour pouvoir avoir une part à ce grand Don de Grâce. Par l'accomplissement de Mes Exigences vous vous formez maintenant dans l'amour, vous vous poussez vers Moi et vous Me rendez heureux. Au début vous possédiez aussi la Lumière de la connaissance, que cependant vous avez perdu à cause de votre chute dans le péché. Mais il n'existe rien de plus beau que vous vous transportiez de nouveau dans l'état dans lequel vous étiez au début. Pour cela il faut seulement la transformation de votre être dans l'amour, et Je courtise cet amour et Je ne cesserai pas de le courtiser, parce que pour Moi il n’existe rien de plus béatifiant, sinon que vous vous unissiez avec Moi, chose qui demande justement une vie dans l'amour. Si maintenant il vous est donné une image sur Mon Action et Mon Règne dans l'Infini, si de tout cela vous pouvez déduire Mon infranchissable Sagesse, si vous savez que seulement l'Amour M'a poussé à cette Création, alors vous pouvez seulement aimer avec toute l'intimité du cœur votre Dieu et Créateur, parce qu'Il vous montre qu'Il est l'Être le plus parfait, Lequel veut être reconnu par vous comme Père. Un jour J’atteindrai certainement ce but, que toutes Mes chères (créatures) Me portent un amour illimité. Mais le temps avant la fin d'une période terrestre est toujours important pour Moi, pour épargner aux êtres un parcours terrestre renouvelé (un chemin à travers la Création). Pour cette raison Je leur fournis le savoir que Je peux leur guider par des domestiques adonnés à Moi et qui doivent leur témoigner toujours seulement Mon Amour et Ma Sagesse, pour leur rendre facile de croire en un Dieu et Créateur le plus sublimement parfait Qui se révèle à eux. Seulement pour ce but J’initie des hommes dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et Je leur donne un savoir qui devrait vraiment les convaincre qu'il en est ainsi et pas autrement. Cette fin est très proche et elle Me pousse à agir de façon inhabituelle, parce que Je courtise encore chaque âme qui s'offre à Moi dans l'amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet