Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual knowledge should ignite love for God....

The fact that the secrets of creation are revealed to you, as far as this is possible with your maturity of soul, is a sign of My great love of which I want to inform you, so that you learn to recognize Me in My nature and likewise show Me your love.... It is indeed always only a partial knowledge, but which is also enough to let you ignite to hot love towards Me, because when you know about all connections, when you know that always My unsurpassable wisdom has let everything come into being so and when you know that all creations serve and have served you for the best.... in a word.... if I let you gain insight into My plan of salvation from eternity.... then all your love must belong to Me.... And for this I desire.... If you just once consider that the entire work of creation was only a work of My love and wisdom, which My omnipotence brought to completion.... and that this whole work of creation only aimed at your becoming 'children of God', then nothing can find room in you apart from love.... And you would sing praise and thanks to Me if only you could grasp this great proof of My love, which, however, already presupposes your perfection.... Nevertheless I enlighten you about your beginning and your aim, because I want it that you slowly return again into that state, in which you stood in the beginning, when all My love power radiated through you. You certainly only open a crack of your heart, into which I can let My love radiate, but also these few love rays are to cause that you always open yourselves further, that you no longer offer Me the least resistance in the end, that you devote yourselves to Me and demand nothing more than to receive My love ray continuously. And soon a bright light will shine in you; you will be introduced deeper and deeper into spiritual knowledge and always be allowed to be certain that you move in truth. And so I woo every man's love until he surrenders to Me that he also opens himself to My love illumination. Because that is My aim that I win the hearts that they give themselves to Me voluntarily, because I do not use any compulsion. But if knowledge is now given to you which was still unknown to you, then you should see from it that only one can impart such knowledge to you.... a being Which Itself knows about everything and Which therefore instructs you Itself. And you are to remember Him in thankfulness and His infinite love towards you and also draw the consequences out of that knowledge, i.e. fulfil what I demand of you to also be allowed to take part in the great gift of favour. And through the fulfilment of My demands you now form yourselves to love, which pushes towards Me and makes Me happy. In the beginning you also possessed the light of knowledge, but which has now been lost to you through your fall into sin.... But there is nothing more beautiful than that you again put yourselves into the state in which you stood in the beginning. And to this only belongs the change of your nature to love, and I woo for this love, and I will not stop to woo for it, because there is nothing more blessed for you than that you unite with Me, what exactly requires a life in love. When now a picture is given to you about My rule and work in infinity, when you can conclude from everything about My unsurpassable wisdom, when you know that only love has determined Me to this creation, then you can only love your God and creator with all intimacy of your heart, because he proves to you that He is the most perfect being, which wants to be recognized by you as father. Once I will indeed reach the aim that all My loved ones (creatures) show unlimited love towards Me. But before the end of an earth period it is always a matter of concern for Me that I spare the beings a repeated earth walk (walk through creation). And that is why I let them take note of that knowledge, which I can convey to them through servants devoted to Me and which is always only to testify to My love and wisdom to make it easy for them to believe in a most perfect God and creator, Who reveals Himself to them. For this reason alone I initiate people into My plan of salvation from eternity and give them knowledge which should truly convince them that it is like this and not otherwise.... And this end is imminent and causes Me to be unusually active because I still court every soul whose love gives itself to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Das geistige Wissen soll Liebe zu Gott entzünden....

Daß euch die Schöpfungsgeheimnisse enthüllt werden, soweit dies bei eurer Seelenreife möglich ist, ist ein Zeichen Meiner großen Liebe, von der Ich euch in Kenntnis setzen will, auf daß ihr Mich in Meinem Wesen erkennen lernet und Mir gleichfalls eure Liebe entgegenbringet.... Es ist zwar immer nur ein Teilwissen, das aber auch genügt, um euch zu heißer Liebe zu Mir entflammen zu lassen, denn wenn ihr um alle Zusammenhänge wisset, wenn ihr wisset, daß immer Meine unübertreffliche Weisheit alles so hat entstehen lassen und wenn ihr wisset, daß alle Schöpfungen euch zum Besten dienen und gedient haben.... mit einem Wort.... wenn Ich euch Einblick nehmen lasse in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... dann muß Mir eure ganze Liebe gehören.... Und nach dieser verlange Ich.... Wenn ihr nur einmal bedenket, daß das gesamte Schöpfungswerk nur ein Werk Meiner Liebe und Weisheit war, das Meine Allmacht zur Ausführung brachte.... und daß dieses ganze Schöpfungswerk nur euer Werden zu "Kindern Gottes" bezweckte, dann kann in euch neben der Liebe nichts mehr Raum finden.... Und ihr würdet Mir Lob und Dank singen, könntet ihr diesen großen Beweis Meiner Liebe nur fassen, was jedoch schon eure Vollendung voraussetzt.... Dennoch kläre Ich euch auf über euren Anfang und euer Ziel, weil Ich es will, daß ihr langsam wieder in den Zustand zurückkehret, in dem ihr standet im Anbeginn, als Meine ganze Liebekraft euch durchstrahlte. Ihr öffnet zwar nur einen Spalt eures Herzens, in den Ich Meine Liebe einstrahlen lassen kann, doch auch diese wenigen Liebestrahlen sollen veranlassen, daß ihr stets weiter euch öffnet, daß ihr Mir zuletzt nicht den geringsten Widerstand mehr leistet, daß ihr euch Mir hingebet und nichts mehr weiter verlangt, als fortgesetzt Meinen Liebestrahl zu empfangen. Und es wird bald ein helles Licht in euch leuchten, ihr werdet immer tiefer eingeführt werden in geistiges Wissen und immer dessen gewiß sein dürfen, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und so werbe Ich um eines jeden Menschen Liebe, bis er sich Mir ergibt, daß auch er sich Meiner Liebeanstrahlung öffnet. Denn das ist Mein Ziel, daß Ich die Herzen gewinne, daß sie Mir freiwillig sich schenken, denn Ich wende keinerlei Zwang an.... Wenn euch aber nun ein Wissen geschenkt wird, das euch noch unbekannt war, so sollet ihr daraus ersehen, daß nur Einer euch ein solches Wissen vermitteln kann.... ein Wesen, Das Selbst um alles weiß und Das euch also Selbst belehret. Und ihr sollet in Dankbarkeit Dessen gedenken und Seiner unendlichen Liebe zu euch und auch aus jenem Wissen die Konsequenzen ziehen, d.h. erfüllen, was Ich von euch fordere, um auch teilnehmen zu dürfen an der großen Gnadengabe. Und durch das Erfüllen Meiner Forderungen gestaltet ihr euch nun zur Liebe, die Mir zudrängt und Mich beglückt. Uranfänglich besaßet ihr auch das Licht der Erkenntnis, das euch nun aber durch euren Sündenfall verlorengegangen ist.... Doch es gibt nichts Schöneres, als daß ihr wieder euch in den Zustand versetzet, in dem ihr standet im Anbeginn. Und dazu gehört nur die Umwandlung eures Wesens zur Liebe, und um diese Liebe werbe Ich, und Ich werde nicht aufhören, darum zu werben, weil es nichts Seligeres gibt für euch, als daß ihr euch mit Mir zusammenschließet, was eben ein Leben in Liebe bedingt. Wenn euch nun ein Bild gegeben wird über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit, wenn ihr aus allem auf Meine unübertreffliche Weisheit schließen könnet.... wenn ihr wisset, daß nur die Liebe Mich zu dieser Schöpfung bestimmt hat, dann könnet ihr euren Gott und Schöpfer nur lieben mit aller Innigkeit eures Herzens, denn Er beweiset euch, daß Er das vollkommenste Wesen ist, Das von euch als Vater erkannt werden will. Einmal zwar werde Ich das Ziel erreichen, daß Mir alle Meine Lieben (Geschöpfe) unbegrenzte Liebe entgegenbringen. Doch es geht Mir vor Beendigung einer Erdperiode immer darum, daß Ich den Wesen einen nochmaligen Erdengang (Gang durch die Schöpfung) erspare.... Und darum lasse Ich sie Kenntnis nehmen von jenem Wissen, das Ich durch Mir ergebene Diener ihnen zuleiten kann und das ihnen immer nur Meine Liebe und Weisheit bezeugen soll, um es ihnen leichtzumachen, zu glauben an einen höchst vollkommenen Gott und Schöpfer, Der Sich ihnen offenbart. Darum allein weihe Ich die Menschen ein in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und schenke ihnen ein Wissen, das sie wahrlich überzeugen sollte, daß es so und nicht anders ist.... Und dieses Ende steht nahe bevor und veranlaßt Mich zu einem ungewöhnlichen Wirken, weil Ich noch um eine jede Seele werbe, deren Liebe sich Mir schenkt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde