Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is all that God requires of mankind....

Again and again I must give you the assurance that you stand in truth, if you just keep to My revelations from above, if you yourselves do not add own or foreign knowledge, where you cannot determine the origin. But you have the will to only represent truth, and so I also protect you from error. "My spirit will introduce you to all truth...." These words are always to be the guarantee for you that you move in right thinking, because I knew it, in which way My opponent proceeded (goes) against truth and that I again and again had to go against the error, which he would put before you, (has to correct the error, which he puts before you,) to help you up. So you can accept everything unhesitatingly, and you need not fear to be misled again. If you now consider how simple My teaching of love was, how I demanded nothing else from you than only love towards Me and towards the neighbour, how in the fulfilment of these My commandments everything would be promoted out of your soul, how you could overcome every passion, every vice, every vice through it, if you just lived in unselfish neighbourly love, then you could very quickly have accomplished the change to your original being.... And truly, no organisation was necessary for this.... Every person could accomplish this change for himself, and then people would also have come together as a matter of course because they would have served each other and everyone would have made use of the abilities he possessed in order to make his fellow human being happy with them.... But you are far from practicing this love of God and neighbour, and whether you come together in communities to fulfil outwardly duties, which were given to you humanly. When you fulfil them without love, you do not have the smallest profit from it for your soul, because I only demand love from you; I alone value the degree of love, with which you enter the kingdom on the other side after your death, because it was love, against which you transgressed and therefore fell into the deep. And so also love must help you again on the way up; you can only become happy through love and let yourselves be redeemed from your original sin through eternal love. And this is always ready for it. And when you now consider how little I demand of you, but that you are also not prepared to do this little, then you run the risk to again have to go the endless long course through creation, because your self-love still predominates and this self-love is exactly opposed to My desire to be active in unselfish neighbourly love. Everyone wants to achieve the greatest advantage for himself; to everyone his own lot is important, and he does not consider that he creates a far worse lot for himself in eternity, because I cannot act against My order from eternity; I can only prepare for everyone that lot, which he has chosen for himself. But his life is directed against My order from eternity, and therefore he must also take the consequences upon himself. But that man.... as soon as he is active in love.... will also know about all correlations, this is alien to him, and he could create this state for himself to gain correct knowledge about everything, he would no longer go blindly through earthly life.... He can achieve all this through love, because love is a fire, which radiates light; love is the divine in man, which again makes him to a divine creature and which now also lets all abilities come to light in him, which lay hidden in him through lack of love. Why do you not seek to regain the light of knowledge? Why do you find it so difficult to live in love, which is your true element? Because you still stand under the influence of him who is without all love and therefore also wants to prevent you to reshape yourselves, and because you do not want to acknowledge the one Who can free you from that power. Call to Him that He makes you free from that power, and He will truly help you; He will give you the power; He will strengthen your will so that you take the way up. But love is the first commandment, which you must fulfil, from which I can release no man, because only love leads back again to Me, from Whom you once came forth (went out)...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’amore è tutto ciò che Dio esige dagli uomini

Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione che state nella Verità, se soltanto vi attenete alle Mie Rivelazioni dall’Alto, se voi stessi non aggiungete un proprio sapere o del sapere estraneo, quando non potete stabilire l’origine. Ma voi avete la volontà di rappresentare soltanto la Verità e così vi proteggo anche dall’errore. “Il Mio Spirito vi introduce in tutta la Verità.... ” Queste Parole devono esservi sempre la garanzia, che vi muovete nel giusto pensare, perché Io sapevo, in quale modo il Mio avversario procedeva e procede contro la Verità che dovevo e devo sempre di nuovo andare contro l’errore, che lui vi presenterebbe, per aiutarvi a salire in Alto. Quindi potete accettare tutto tranquillamente e non dovete temere, di venir nuovamente guidati nell’errore. Se ora riflettete, quanto semplici erano i Miei Insegnamenti dell’amore, come non ho preteso da voi altro che amore per Me e per il prossimo, come nell’adempimento di questi Miei Comandamenti tutto verrebbe trasportato fuori dalla vostra anima, come potreste con ciò vincere ogni passione, ogni vizio, ogni vezzo, se soltanto viveste nell’amore disinteressato per il prossimo, allora avreste potuto svolgere molto rapidamente il cambiamento nel vostro essere ur, E per questo non serviva davvero nessuna organizzazione. Ogni uomo poteva svolgere per sé questo cambiamento, e gli uomini si sarebbero poi radunati in modo del tutto naturale, perché si sarebbero servititi l’un l’altro ed ognuno avrebbe potuto sfruttare le facoltà che possedeva, per renderne felice il prossimo. Ma voi siete molto distanti dall’esercitare questo amore per Dio e per il prossimo ed anche se vi ritrovate nelle comunità, per svolgere nell’esteriore dei doveri, che vi venivano assegnati da parte umana. Se li compiate senza amore, non ne avete il minimo guadagno per la vostra anima, perché Io pretendo da voi soltanto l’amore, valuto unicamente il grado d’amore, con cui entrate nel Regno dell’aldilà dopo la vostra morte, perché era l’amore contro cui avete peccato e perciò siete caduti nell’abisso. E così vi deve anche di nuovo aiutare l’amore sulla via verso l’Alto, soltanto tramite l’amore potete diventare beati e lasciarvi redimere dalla vostra colpa primordiale dall’Eterno Amore. E Questo E’ sempre pronto a farlo. Se ora riflettete quanto poco pretendo da voi, ma che non siete nemmeno disposti a compiere questo poco, allora correte il pericolo di dover nuovamente percorrere l’infinitamente lunga via attraverso la Creazione, perché predomina ancora il vostro amore dell’io e questo amore dell’io è proprio l’opposto del Mio Desiderio, che siate attivi nell’amore disinteressato per il prossimo. Ognuno vuole ottenere per sé il massimo vantaggio, ad ognuno è più importante la sua propria sorte e non pensa che lui stesso si crea una sorte molto peggiore nell’Eternità, perché non posso agire contro il Mio Ordine dall’Eternità, posso preparare ad ognuno soltanto la sorte che lui stesso si è scelto- La sua vita però è rivolta contro il Mio Ordine dall’Eternità e quindi deve anche prendere su di sé le conseguenze. Ma che l’uomo, appena è attivo nell’amore, conoscerà anche tutti i collegamenti, gli è estraneo, ma lui potrebbe creare a sé stesso questo stato, di conquistare una giusta conoscenza di tutto, non passerebbe più come un cieco attraverso la vita terrena. Lui può ottenere tutto questo tramite l’amore, perché l’amore è un fuoco, che irradia Luce, l’amore è il divino nell’uomo, che fa di lui di nuovo una creatura divina e che fa comparire in lui anche tutte le facoltà, che giacevano nascoste in lui tramite il disamore. Perché non cercate di riconquistarvi la Luce della conoscenza? Perché vi è così difficile vivere nell’amore, che è comunque il vostro vero elemento? Perché vi trovate sempre ancora sotto l’influenza di colui che è privo di qualsiasi amore e perciò vuole anche impedirvi di ritrasformarvi e perché non ha voluto riconoscere l’Uno, il Quale vi vuole liberare da quel potere. InvocateLo, affinché vi liberi da quel potere, e vi assisterà davvero, vi darà la Forza, fortificherà la vostra volontà, affinché prendiate la via verso l’Alto. Ma l’amore è il primo Comandamento che dovete adempiere, da cui non posso liberare nessun uomo, perché soltanto l’amore riconduce a Me, dal Quale siete una volta proceduto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich