Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is all that God requires of mankind....

Again and again I must give you the assurance that you stand in truth, if you just keep to My revelations from above, if you yourselves do not add own or foreign knowledge, where you cannot determine the origin. But you have the will to only represent truth, and so I also protect you from error. "My spirit will introduce you to all truth...." These words are always to be the guarantee for you that you move in right thinking, because I knew it, in which way My opponent proceeded (goes) against truth and that I again and again had to go against the error, which he would put before you, (has to correct the error, which he puts before you,) to help you up. So you can accept everything unhesitatingly, and you need not fear to be misled again. If you now consider how simple My teaching of love was, how I demanded nothing else from you than only love towards Me and towards the neighbour, how in the fulfilment of these My commandments everything would be promoted out of your soul, how you could overcome every passion, every vice, every vice through it, if you just lived in unselfish neighbourly love, then you could very quickly have accomplished the change to your original being.... And truly, no organisation was necessary for this.... Every person could accomplish this change for himself, and then people would also have come together as a matter of course because they would have served each other and everyone would have made use of the abilities he possessed in order to make his fellow human being happy with them.... But you are far from practicing this love of God and neighbour, and whether you come together in communities to fulfil outwardly duties, which were given to you humanly. When you fulfil them without love, you do not have the smallest profit from it for your soul, because I only demand love from you; I alone value the degree of love, with which you enter the kingdom on the other side after your death, because it was love, against which you transgressed and therefore fell into the deep. And so also love must help you again on the way up; you can only become happy through love and let yourselves be redeemed from your original sin through eternal love. And this is always ready for it. And when you now consider how little I demand of you, but that you are also not prepared to do this little, then you run the risk to again have to go the endless long course through creation, because your self-love still predominates and this self-love is exactly opposed to My desire to be active in unselfish neighbourly love. Everyone wants to achieve the greatest advantage for himself; to everyone his own lot is important, and he does not consider that he creates a far worse lot for himself in eternity, because I cannot act against My order from eternity; I can only prepare for everyone that lot, which he has chosen for himself. But his life is directed against My order from eternity, and therefore he must also take the consequences upon himself. But that man.... as soon as he is active in love.... will also know about all correlations, this is alien to him, and he could create this state for himself to gain correct knowledge about everything, he would no longer go blindly through earthly life.... He can achieve all this through love, because love is a fire, which radiates light; love is the divine in man, which again makes him to a divine creature and which now also lets all abilities come to light in him, which lay hidden in him through lack of love. Why do you not seek to regain the light of knowledge? Why do you find it so difficult to live in love, which is your true element? Because you still stand under the influence of him who is without all love and therefore also wants to prevent you to reshape yourselves, and because you do not want to acknowledge the one Who can free you from that power. Call to Him that He makes you free from that power, and He will truly help you; He will give you the power; He will strengthen your will so that you take the way up. But love is the first commandment, which you must fulfil, from which I can release no man, because only love leads back again to Me, from Whom you once came forth (went out)...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

LJUBAV JE SVE ŠTO BOG TRAŽI OD LJUDI...

Uvijek iznova vam Ja moram dati jamstvo da vi stojite u Istini, ako se vi samo držite Mojih Otkrovenja odozgor, ako vi sami ne pridodajete vlastito ili tuđe znanje, gdje vi ne možete odrediti porijeklo. Vi međutim imate volju da zastupate jedino Istinu, a tako vas Ja i štitim od obmane. „Moj Duh će vas uvesti u svu Istinu...“ Ove riječi vam uvijek trebaju biti jamstvo da se vi krećete u ispravnom razmišljanju, budući sam Ja znao na koji način je Moj protivnik postupao protiv Istine, i da Ja uvijek iznova moram ići protiv zablude koju će vam on predstavljati, kako bih vam pripomogao naviše. Stoga vi možete sve prihvatiti bez razmišljanja, i ne trebate se bojati da ćete iznova biti uvedeni u zabludu. Ako vi sada razmislite kako jednostavno je bilo Moje učenje Ljubavi, kako Ja od vas nisam tražio ništa drugo nego Ljubav za Mene i za bližnjega, kako će u ispunjavanju ove Moje zapovijedi sve biti izbačeno iz vaše duše, kako biste kroz to mogli nadvladati svaku strast, svaku manu, svaki porok (lošu naviku), ako biste vi samo živjeli u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, onda biste mogli vrlo brzo ostvariti promjenu u vaše izvorno biće... A za to vama nije potrebna nikakva organizacija... Svaki bi čovjek mogao sam za sebe ostvariti ovu promjenu, a onda bi se ljudi i sastajali na sasvim prirodan način, jer bi oni služili jedni drugima, i svatko bi mogao iskoristiti sposobnosti koje je imao, kako bi time usrećio bližnjega... No, vi ste vrlo daleko od prakticiranja ove Ljubavi za Boga i za bližnjega, pa čak i ako se sastajete u zajednicama, kako bi izvanjski ispunjavali dužnosti koje su vam bile dane s ljudske strane. Ako ih vi ispunjavate bez Ljubavi, vi otuda nemate ni najmanje koristi za vašu dušu, budući Ja od vas zahtijevam jedino Ljubav, Ja ocjenjujem jedino stupanj Ljubavi s kojim vi ulazite u onostrano kraljevstvo nakon vaše smrti, budući je Ljubav bila ona protiv Koje ste vi zgriješili, i zato pali u bezdan. I tako vam iznova Ljubav mora pomoći na putu uvis, jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi, i kroz vječnu Ljubav pustiti biti iskupljenima od vaše prvobitne krivnje. A Ova je uvijek spremna za to. A ako vi sada razmislite kako malo Ja tražim od vas, da vi međutim niste spremni ispuniti ni to malo, onda ste vi u opasnosti da iznova trebate preći beskrajno dug put kroz Stvaranje, budući još uvijek dominira vaše samoljublje, a ovo samoljublje je upravo suprotno Mojoj želji da budete aktivni u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. Svatko za sebe želi postići najveću korist, i svakome je važna njegova vlastita sudbina, i ne misli da on sam sebi stvara daleko goru sudbinu u vječnosti, budući Ja ne mogu postupati protiv Mojega reda od vječnosti, Ja svakome jedino mogu pripremiti sudbinu koju je on sam sebi odabrao. Njegov je život međutim, okrenut protiv Mojega reda od vječnosti, i stoga on također mora uzeti na sebe i posljedice. No, to da će čovjek... čim je aktivan u Ljubavi... spoznati i sve međuodnose, njemu je strano, a on bi sebi samome mogao stvoriti ovo stanje, steći ispravnu spoznaju o svemu, on više ne bi slijepo prolazio kroz zemaljski život... Sve ovo on može postići kroz Ljubav, budući je Ljubav vatra koja zrači svjetlo, Ljubav je Božansko u čovjeku, Koje ga iznova čini Božanskim stvorenjem, i Koja čini da se u njemu pojave i sve sposobnosti, koje leže skrivene u njemu kroz odsustvo Ljubavi. Zašto vi ne pokušate ponovno steći svjetlo spoznaje? Zašto vam je tako teško živjeti u Ljubavi, Koja je međutim vaš istinski element? Jer vi još uvijek stojite pod utjecajem onoga koji je bez ikakve Ljubavi, i zato vas također želi spriječiti da se preobrazite, i jer vi ne želite priznati Jednoga, Koji vas želi osloboditi iz ove vlasti. Zazivajte Ga, tako da vas On oslobodi ove vlasti. i On će vas uistinu podržati, On će vam dati snagu, On će osnažiti vašu volju, tako da vi poduzmete put naviše. No, Ljubav je prva zapovijed koju vi trebate ispuniti, od čega Ja ne mogu osloboditi ni jednog čovjeka, jer jedino Ljubav vodi natrag Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel