Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is all that God requires of mankind....

Again and again I must give you the assurance that you stand in truth, if you just keep to My revelations from above, if you yourselves do not add own or foreign knowledge, where you cannot determine the origin. But you have the will to only represent truth, and so I also protect you from error. "My spirit will introduce you to all truth...." These words are always to be the guarantee for you that you move in right thinking, because I knew it, in which way My opponent proceeded (goes) against truth and that I again and again had to go against the error, which he would put before you, (has to correct the error, which he puts before you,) to help you up. So you can accept everything unhesitatingly, and you need not fear to be misled again. If you now consider how simple My teaching of love was, how I demanded nothing else from you than only love towards Me and towards the neighbour, how in the fulfilment of these My commandments everything would be promoted out of your soul, how you could overcome every passion, every vice, every vice through it, if you just lived in unselfish neighbourly love, then you could very quickly have accomplished the change to your original being.... And truly, no organisation was necessary for this.... Every person could accomplish this change for himself, and then people would also have come together as a matter of course because they would have served each other and everyone would have made use of the abilities he possessed in order to make his fellow human being happy with them.... But you are far from practicing this love of God and neighbour, and whether you come together in communities to fulfil outwardly duties, which were given to you humanly. When you fulfil them without love, you do not have the smallest profit from it for your soul, because I only demand love from you; I alone value the degree of love, with which you enter the kingdom on the other side after your death, because it was love, against which you transgressed and therefore fell into the deep. And so also love must help you again on the way up; you can only become happy through love and let yourselves be redeemed from your original sin through eternal love. And this is always ready for it. And when you now consider how little I demand of you, but that you are also not prepared to do this little, then you run the risk to again have to go the endless long course through creation, because your self-love still predominates and this self-love is exactly opposed to My desire to be active in unselfish neighbourly love. Everyone wants to achieve the greatest advantage for himself; to everyone his own lot is important, and he does not consider that he creates a far worse lot for himself in eternity, because I cannot act against My order from eternity; I can only prepare for everyone that lot, which he has chosen for himself. But his life is directed against My order from eternity, and therefore he must also take the consequences upon himself. But that man.... as soon as he is active in love.... will also know about all correlations, this is alien to him, and he could create this state for himself to gain correct knowledge about everything, he would no longer go blindly through earthly life.... He can achieve all this through love, because love is a fire, which radiates light; love is the divine in man, which again makes him to a divine creature and which now also lets all abilities come to light in him, which lay hidden in him through lack of love. Why do you not seek to regain the light of knowledge? Why do you find it so difficult to live in love, which is your true element? Because you still stand under the influence of him who is without all love and therefore also wants to prevent you to reshape yourselves, and because you do not want to acknowledge the one Who can free you from that power. Call to Him that He makes you free from that power, and He will truly help you; He will give you the power; He will strengthen your will so that you take the way up. But love is the first commandment, which you must fulfil, from which I can release no man, because only love leads back again to Me, from Whom you once came forth (went out)...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die Liebe ist alles, was Gott fordert von den Menschen....

Immer wieder muß Ich euch die Versicherung geben, daß ihr in der Wahrheit stehet, wenn ihr euch nur an Meine Offenbarungen von oben haltet, wenn ihr selbst nicht eigenes oder fremdes Wissen hinzufügt, wo ihr nicht den Ursprung feststellen könnet. Ihr aber habt den Willen, nur die Wahrheit zu vertreten, und so schütze Ich euch auch vor Irrtum. "Mein Geist wird euch einführen in alle Wahrheit...." Diese Worte sollen euch immer die Gewähr sein, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt, denn Ich wußte es, in welcher Weise Mein Gegner gegen die Wahrheit vorging (geht) und daß Ich immer wieder gegen den Irrtum, den er euch vorsetzen würde, angehen mußte, (den Irrtum berichtigen muß, den er euch vorsetzt,) um euch zur Höhe zu verhelfen. Also könnet ihr alles unbedenklich annehmen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, erneut irregeleitet zu werden. Wenn ihr euch nun bedenket, wie einfach Meine Liebelehre gewesen ist, wie Ich nichts anderes als nur Liebe zu Mir und zum Nächsten verlangte von euch, wie in der Erfüllung dieser Meiner Gebote alles aus eurer Seele herausbefördert würde, wie ihr jede Leidenschaft, jedes Laster, jede Untugend dadurch überwinden könntet, wenn ihr nur in der uneigennützigen Nächstenliebe lebtet, dann hättet ihr sehr schnell die Wandlung zu eurem Urwesen vollbringen können.... Und es war dazu wahrlich keine Organisation nötig.... Es konnte ein jeder Mensch für sich diese Wandlung vollziehen, und ganz selbstverständlich hätten sich dann auch die Menschen zusammengefunden, weil sie einander dienten und ein jeder die Fähigkeiten ausgenützt hätte, die er besaß, um den Mitmenschen damit zu beglücken.... Doch ihr seid weit davon entfernt, diese Gottes- und Nächstenliebe zu üben, und ob ihr euch gleich in Gemeinschaften zusammenfindet, um nach außen hin Pflichten zu erfüllen, die euch menschlicherseits gegeben wurden. Wenn ihr sie ohne Liebe erfüllt, habt ihr nicht den geringsten Gewinn davon für eure Seele, denn Ich fordere nur von euch Liebe, Ich bewerte allein den Liebegrad, mit dem ihr das jenseitige Reich nach eurem Tode betretet, denn die Liebe war es, gegen welche ihr euch verginget und darum in die Tiefe gefallen seid. Und so auch muß die Liebe euch wieder auf den Weg zur Höhe verhelfen, ihr könnet nur durch die Liebe selig werden und euch durch die Ewige Liebe erlösen lassen von eurer Urschuld. Und Diese ist immer bereit dazu. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Ich von euch verlange, daß ihr aber auch dieses wenige nicht zu tun bereit seid, dann laufet ihr Gefahr, wieder den endlos langen Gang durch die Schöpfung gehen zu müssen, weil eure Ichliebe noch überwiegt und diese Ichliebe gerade entgegengesetzt ist Meinem Verlangen, in uneigennütziger Nächstenliebe tätig zu sein. Ein jeder will für sich den größten Vorteil erreichen, einem jeden ist sein eigenes Los wichtig, und er bedenket nicht, daß er sich selbst ein weit schlimmeres Los schaffet in der Ewigkeit, denn Ich kann nicht gegen Meine Ordnung von Ewigkeit handeln, Ich kann einem jeden nur das Los bereiten, das er sich selbst gewählt hat. Sein Leben ist aber gegen Meine Ordnung von Ewigkeit gerichtet, und also muß er auch die Folgen auf sich nehmen. Daß der Mensch aber.... sowie er in der Liebe tätig ist.... auch wissen wird um alle Zusammenhänge, das ist ihm fremd, und er könnte sich selbst diesen Zustand schaffen, ein rechtes Erkennen zu gewinnen um alles, er würde nicht mehr blind durch das Erdenleben gehen.... Das alles kann er durch die Liebe erreichen, denn die Liebe ist ein Feuer, das Licht ausstrahlt, die Liebe ist das Göttliche im Menschen, das ihn wieder zu einem göttlichen Geschöpf macht und das nun auch alle Fähigkeiten in ihm zutage treten läßt, die in ihm verborgen lagen durch die Lieblosigkeit. Warum suchet ihr nicht, euch das Licht der Erkenntnis zurückzugewinnen? Warum fällt es euch so schwer, in der Liebe zu leben, die doch euer eigentliches Element ist? Weil ihr noch immer unter dem Einfluß dessen steht, der bar jeder Liebe ist und darum euch auch hindern will, euch umzugestalten, und weil ihr den Einen nicht anerkennen wollet, Der euch aus jener Macht befreien kann. Rufet zu Ihm, daß Er euch frei mache von jener Gewalt, und Er wird euch wahrlich beistehen, Er wird euch die Kraft geben, Er wird euren Willen stärken, auf daß ihr den Weg zur Höhe nehmet. Doch die Liebe ist das erste Gebot, das ihr erfüllen müsset, wovon Ich keinen Menschen entbinden kann, denn nur die Liebe führt wieder zu Mir zurück, von Dem ihr einstens hervorgegangen (ausgegangen) seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde