How significant it is that you take refuge in Me in every spiritual trouble, that I have to emphasize again and again, because with it you give Me full right to protect you from My opponent, who will try everything to again gain his power over you. But you can be unconcerned; he no longer has a right to you, and his efforts are fruitless. And so you can also be convinced of it that you cannot get into wrong thinking when you hand yourselves over to Me. You can be certain that I teach you Myself and that My word is truth.... Because I alone am the light; who comes to Me, he will also stand in the light, and I will reveal Myself to him.... i.e., I will instruct him truthfully, because I alone can overlook the danger of a misguided teaching and because I do everything to lead men to truth. Believe that you must accept the truth and free yourselves from error if you want to attain the right knowledge, which can only ever be found in truth.... You do not recognize the great danger of erroneous thinking, but no misguided teaching remains without consequences; it always draws further misguided teachings after it, and thus you get caught in a net of him who tries everything to confuse you, but who has no power over you when you take refuge with Me in spiritual adversity and ask for protection from him. Then you can confidently hand yourselves over to My guidance, I will give you clarification in every question which moves you.... And I will truly not fail to also give you the reasons why you are unable to distinguish truth from error: Let every man reflect on spiritual material supplied to him.... and let him ask Me for enlightenment of spirit.... Then he will also become suspicious about an erroneous teaching, which cannot be from Me, because I always only hand out truth. But it is enough for you to know that a person has received spiritual knowledge from Me, and thus you accept it without hesitation in the belief that it can only be 'truth' which is now conveyed to people through him.... But you do not consider that this human being was also of weak flesh and that My adversary was then also able to make use of him.... and also did it when the possibility existed to spread a veil again over the bright light which came forth from Me. I did not resist him, nor could I resist him because this was his right.... But every thinking man should have recognized the error when he took note of it in the intimate bond with Me. Because also My servant was not under compulsion of will, he was also free, and he should only have addressed the request for protection from error to Me before, but which he did not do. And I allowed it because I also now again put the condition to the readers to demand truth in all seriousness to let them recognize error as such. Because the thoughtless adoption of spiritual material is not enough; the desire for truth remains decisive at all times whether men move in it. And that I have again and again corrected such erroneous teachings when a man has doubted it, that everyone himself will be able to confirm, who has seriously put this question to Me.... why I also now again give enlightenment to the few, who take offence at it, that they do not (are to) want to see in Me Myself the outcome of evil and because they therefore do not want to accept a teaching, which puts the image of a perfect God and creator to them as doubtful.... But everyone can come to the opinion that perfection cannot be denied to Me, but what My opponent seeks to achieve through the spreading of an erroneous teaching...._>Amen
TranslatorUvijek nanovo moram naglašavati koliko je važno da u Meni tražite utočište u svakoj duhovnoj nevolji, jer time Mi dajete puno ovlaštenje da vas štitim od Mog protivnika, koji će pokušati sve kako bi opet zadobio vlast/kontrolu nad vama. Ali možete biti bezbrižni, on na vas više nema pravo i njegova su nastojanja uzaludna. Isto tako, možete biti uvjereni i u to da ako Mi se sami [[svjesno]] prepustite, ne možete zapasti u krivo razmišljanje/spoznaju.... Možete nedvojbeno biti sigurni u to da vas Ja Osobno naučavam i da je Moja Riječ istina.... Jer jedino Ja sam svjetlo, tko Meni dođe, biti će u (na) svjetlu, i njemu ću se Ja Osobno i očitovati.... što znači, Ja ću ga vjerodostojno podučavati, jer Ja jedini mogu zamijetiti opasnost pogrešnog učenja i jer Ja činim sve kako bi ljude priveo istini. Ali vjerujte da morate prihvatiti istinu i da se morate osloboditi neistine želite li dospjeti do prave spoznaje, koju je moguće pronaći samo u istini.... Ne uviđate ogromnu opasnost krivog razmišljanja, međutim, ni jedno krivo učenje ne ostaje bez posljedica, svako neprestano za sobom vuče novo krivo učenje, i tako se zaplićete u mrežu onoga koji pokušava sve kako bi vas zbunio, ali koji nad vama nema vlast ako se u duhovnoj nevolji oslonite na Mene i ako Me molite da vas štitim od njega. Tada se mirno možete prepustiti Mome vodstvu, Ja ću vam razjasniti svako vaše pitanje koje vas zanima.... I zaista neću propustiti da vam takođe navedem i razloge zbog kojih ne uspijevate razlikovati istinu od neistine: svaki čovjek treba razmišljati o duhovnom gradivu koje mu se dostavlja.... i treba Me moliti za rasvjetljenje duha.... I tada će postati svjestan krivog učenja koje ne može potjecati od Mene, jer Ja neprestano dijelim samo istinu [[= imam udjela samo u istini]]. A vama je dovoljno znati kako je jedna osoba od Mene primila duhovno gradivo, tako da ga bez oklijevanja prihvatite vjerujući kako to što kroz tu osobu ljudima biva dostavljano može biti samo istina.... Ali ne sumnjajte u to da je i onaj čovjek bio slab i da se tada Moj protivnik njime mogao poslužiti.... što se i dogodilo kad se pružila prilika za ponovno prostiranje vela preko čistog svjetla koje je emaniralo iz Mene. Nisam mu to branio niti sam mu to mogao braniti, jer je to bilo njegovo pravo.... Međutim, svaki razuman čovjek morao bi prepoznati neistinu, u slučaju da je u dubokoj povezanosti sa Mnom, s njom bio upoznat. Jer ni Moj sluga nije se nalazio pod prisilom volje, i on je bio slobodan i mogao Mi je prethodno uputiti molitvu za zaštitu od zbrke/neistine, međutim on to nije učinio. A Ja sam to tada dopustio, jer sam onda opet čitatelju kao uvjet postavio sasvim ozbiljno stremljenje ka istini, kako bi neistinu kao takvu prepoznao. Jer nije dovoljno lakoumno preuzimanje duhovnog gradiva, uvijek težnja/čežnja ka istini odlučuje o tome da li su ljudi zaista u njoj. I da sam Ja uvijek nanovo takva kriva učenja ispravljao, kad je neka osoba u njih posumnjala, to može potvrditi svatko ko Mi je ozbiljno postavio to pitanje.... Zbog čega Ja sad opet i dajem objašnjenje nekolicini njih kojima smeta to što si u Meni ne mogu/ne žele zamisliti izlazak/proizvodnju zla i jer zbog toga ne žele prihvatiti učenje koje im savršenog Boga i Tvorca predstavlja na sumnjiv način.... Ali svatko može doći do shvaćanja da se Meni ne može osporiti savršenstvo, a što Moj protivnik pokušava postići širenjem krivog učenja.
AMEN
Translator