Compare proclamation with translation

Other translations:

The darkness thickens....

All your thinking has to correspond to the truth as soon as you put yourselves completely at My disposal, as soon as you only want to serve Me and entirely hand yourselves over to My direction and guidance. Then you no longer need to worry that you will fall into My adversary's hands, that he can use you for his own ends, for then I Myself, the eternal Essence of light, will stand between you and him. And then you will also be My true servants who speak in My name and advocate the truth. Yet you should know that there are still many errors amongst people.... that wrong ideas had asserted themselves for decades and centuries which simply could not be removed because they were too firmly anchored and which could only have been rectified if I had directly revealed Myself from above, and then such revelations would have had to be believed. However, due to your freedom of will I was unable to do this and the tools I used were condemned as servants of Satan, for dignitaries of the church had also deliberated on problems and no-one was allowed to contradict them without endangering their life. And since they maintained that I Myself decide which people would gain beatitude or be condemned, no ordinary human being, through whom My spirit was able to work, would have been listened to, if only because the process of the 'working of the spirit within the human being' was unknown to them.... For if a person supported such a wrong doctrine, his thinking had to be completely mistaken, thus he would have been without love which could have enlightened his spirit. And they also presented My nature such that people received a totally distorted image of Me and were unable to love Me but only able to fear Me and My might.

And so they distanced themselves constantly further from Me, because they did not recognise a loving Father in Me and searching for the truth by themselves was forbidden, or they would have confided in Me and I would have revealed Myself to them. Yet time and again I have spoken to those who wanted to hear Me through their spirit and have revealed secrets of creation to them which only I as the eternal Creator was able to impart to them, and I informed them about the meaning and purpose of creation and their earthly existence.... But only a few ever accepted this knowledge since it was decried as misguided teaching and no-one wanted to acknowledge its divine influence. And so many misguided teachings were spread that in the end every thinking person lost faith and together with the misguided teachings also rejected the right teachings, so that he soon lost all religious contact, unless he was a thinker who pondered about himself and his existence and thereby enabled Me to enlighten his thoughts.... Nevertheless, My adversary's influence greatly contributed towards the fact that the number of those who desired light kept decreasing, that there are only a few individuals to whom I can reveal Myself, and these individuals will have great difficulty in rectifying the widespread error which was accepted by the broad masses....

If humanity knew the truth, conditions in the world would never be what they are now. Harmony and peace would reign, since they are the results of truth. However, the light does not force its way and therefore it is also a misguided opinion that the light will suddenly break through and light up the entire darkness, for the darkness will get even thicker until the end, and only isolated sparks of light will shine forth and enlighten the hearts of those who desire it. Until, at the end of the days, the Eternal Light Itself will shine upon the earth, but only visible to those who are and want to remain My Own, while the others will descend into the darkness, for light cannot exist where it is resisted.... The world, however, is full of resistance and, therefore, engulfed by densest darkness. Yet the light will shine brightly on the new earth.... Then the adversary's power will have been crushed, he will be bound again for a long time and during this time there will be truth on earth, presented by My angels who will be in constant contact with the people on the new earth. Then the light will have penetrated and dispelled all shadows, but it cannot happen on this earth anymore while the adversary is still active and people won't oppose him. But anyone who is already enlightened here on earth will also retain it, for the light from above cannot be extinguished anymore once it has broken through somewhere.... This is why I admonish all bearers of light to continue drawing into their midst all those who are willing, who do not resist the light when it shines for them. For the time draws to a close and anyone who doesn't find the light here anymore will irrevocably be devoured by the darkness. He will meet with the same fate as My adversary, he will be bound again for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O eclipse está a aumentar....

Todos os vossos pensamentos devem corresponder à verdade assim que se colocarem inteiramente à Minha disposição, assim que só quiserem estar ao Meu serviço e se entregarem completamente a Mim para que Eu vos guie e vos oriente. Então estarás livre de qualquer preocupação de que cairás nas mãos do Meu adversário, de que ele te poderá usar para os seus planos, pois Eu-Mesmo me coloco entre ti e ele, Quem é a luz original da eternidade. E depois são também verdadeiros servos para Mim que falam em Meu nome e representam a verdade. Mas deve saber que ainda há muitos erros espalhados entre as pessoas.... que durante décadas e séculos opiniões erradas se afirmaram que simplesmente não podiam ser removidas do mundo porque estavam demasiado firmemente ancoradas e uma correcção só poderia ter sido possível se eu me tivesse revelado directamente de cima e, portanto, tais revelações tinham de ser acreditadas, o que, contudo, não pude fazer devido à liberdade de vontade, e os instrumentos que utilizei foram condenados como servos de Satanás, pois os dignitários eclesiásticos também tinham lidado com problemas e estes não podiam ser contraditórios sem pôr em perigo a vida. E se agora defendessem que Eu próprio determinei pessoas para a beatificação ou condenação, uma pessoa simples através da qual o Meu espírito poderia trabalhar não teria sido ouvida, quanto mais não fosse porque eles próprios desconheciam o processo do "funcionamento do espírito no ser humano".... Pois se uma pessoa era capaz de defender uma declaração de fé tão errada, tinha de ter um pensamento completamente errado, pelo que também não tinha amor que pudesse iluminar o seu espírito. E a Minha natureza também foi retratada por eles para que as pessoas recebessem uma imagem completamente distorcida de Mim e fossem incapazes de Me amar, mas só Me temiam por causa da Minha força. E as pessoas afastavam-se cada vez mais de Mim porque não reconheciam um Pai amoroso em Mim e estavam proibidas de investigar com a sua própria autoridade, caso contrário ter-se-iam confiado a Mim e eu poderia ter-me revelado a eles. No entanto, uma e outra vez falei com aqueles que me queriam ouvir através do seu espírito, e revelei-lhes segredos da criação que só eu, como Criador eterno, lhes podia transmitir, e informei-os sobre o significado e o propósito da criação e da sua existência na Terra.... Mas apenas alguns poucos alguma vez aceitaram este conhecimento porque era considerado um ensino mal orientado e nenhuma influência divina foi reconhecida nele. E tantos ensinamentos mal orientados espalharam-se que, no final, cada pessoa que pensava perdeu a fé, que também rejeitou os ensinamentos certos juntamente com os ensinamentos mal orientados, que logo perdeu todos os laços religiosos se não era um pensador em si mesmo que reflectia sobre si próprio e a sua existência, e então também fui capaz de lhe dar esclarecimento dos seus pensamentos.... Mas, no entanto, muito tem sido contribuído pela influência do meu adversário (1.12.1964) que mesmo aqueles que desejavam luz se tornaram cada vez menos, que são sempre apenas indivíduos a quem eu me posso revelar, e estes indivíduos terão dificuldade em combater o erro generalizado que tem sido adoptado pelas grandes massas.... E não poderia realmente ter este aspecto no mundo se a humanidade vivesse na verdade. Haveria harmonia e paz porque estes são os efeitos da verdade. Mas a luz não se afirma com força, e portanto esta é também uma visão errada de que a luz brilhará e quebrará toda a escuridão, pois até ao fim a escuridão ainda aumentará e apenas faíscas esporádicas de luz brilharão e iluminarão os corações humanos que anseiam por ela. Até ao fim dos dias, a Luz Eterna em si mesma brilhará à terra, mas depois também só será aparente para aqueles que são meus e querem permanecer, enquanto os outros se afundarão na escuridão. Pois a luz não pode estar onde se opõe.... Mas o mundo está cheio de resistência e, portanto, também se encontra na mais densa escuridão. Mas a luz brilhará brilhantemente sobre a nova terra.... Então o poder do adversário será quebrado, ele ficará novamente preso durante muito tempo, e durante este tempo a verdade também estará na terra, oferecida pelos Meus anjos que estarão em contacto constante com os povos da nova terra. Então a luz terá atravessado e afugentado todas as sombras, mas isto nunca mais poderá acontecer nesta terra enquanto o adversário ainda estiver activo e as pessoas não se lhe opuserem. Mas qualquer pessoa que já esteja na luz aqui na terra também a manterá, pois a luz de cima não se pode extinguir onde uma vez atravessou.... Por conseguinte, admoesto todos os portadores de luz a ainda atraírem para o seu círculo aqueles que estão dispostos e que não se afastam quando uma luz brilha sobre eles. Pois o tempo está a chegar ao fim, e quem já não encontrar aqui o seu caminho para a luz será irrevogavelmente devorado pela escuridão. Encontrará o mesmo destino que o meu adversário, ficará novamente preso por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL