Compare proclamation with translation

Other translations:

Process of love power exchange....

When I gave you life it was an incomparably blissful act of creation, both for Me and for the being externalised from Myself which also took part in your creation. This process was an exchange of love-power.... My endless love flowed through the first being, the strength had to express itself somehow, and these expressions of strength were beings which were exactly of the same nature as I Myself and also the one who had received My flow of love-power.... They could also not be different, since love is the original power and only the highest perfection could radiate out of love. This will only then become understandable to you when you know that My original being is love, wisdom and omnipotence, that they express themselves unlimitedly and therefore wisdom and omnipotence never allow that love could ever put out something defective out of itself, as on the other hand love is caused by wisdom and omnipotence to the last expression, therefore all prerequisites are given for the creation of something most perfect.... All of you have come forth from God.... Do you know what that means?.... That you were radiated by the most perfect and that you had only one aim, to return love to Me, which you also did for eternal times, and continued to send your love back to Me.... Precisely this process was the most blissful, that you felt exactly as I Myself do. The exchange of our longing for love was fulfilled to an unimaginable degree.... You approached the way to My heart again and again, and the happiness of our union was immeasurable, because again and again My love power shone through you.... But for you, who live on this earth as a human being, this bliss once came to an end.... when you closed yourselves to My illumination of love and fell away from Me.... But you were by no means without light that you therefore lost your way to the deep. You stood in full awareness, to whom you had to owe this love current, which made you happy for eternities. But he who was involved in your creation, he wanted to see Me, this (however) was quite impossible, because I was and am not visible for any being created by Me.... He saw himself in his glory and demanded full recognition from his beings as God and lord.... So these beings lost their light, their perfection, because they rejected the light from eternity. The exchange of love-light and strength had now ceased for these beings.... but which belongs to the fact that the beings are unlimitedly happy.... And again it was My infinite love, My wisdom and My omnipotence, which now let creations come into being to again pull up this that had fallen into the deep, to again let light shine towards it, which now again has to be accepted voluntarily and that is why the being remains in darkness for an endless long time when it cannot decide to open itself voluntarily.... But that the being.... once My bearer of light.... who was blissfully happy to an undreamt-of degree has now changed into My opposite pole is such a tremendous event that no-one will be able to muster understanding for it, for he enjoyed greatest bliss and relinquished it in free will.... He has fallen from the highest height to the deepest depth, he has completely changed his nature and become evil.... But I could never have created evil, for he came forth from Me in radiant fullness of light, as well as all beings created by our power and will. But for the sake of the deification of the created beings I allowed these aberrations and did not resist free will when the beings turned away from Me.... For one day I will achieve that everything will open itself to Me again in order to receive My illumination of love, and that it will then also be infinitely happy again, as it was in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het proces van de uitwisseling van Liefdekracht

Toen Ik u het leven gaf, was dit een onvergelijkbaar gelukkigstemmende scheppingsdaad, zowel voor Mij als ook voor het uit Mij Zelf buiten Mij geplaatste wezen, dat eveneens deelnam aan uw schepping. Deze gebeurtenis was een uitwisseling van Liefdekracht. Mijn eindeloze Liefde doorstroomde het eerste wezen. De kracht moest zich hoe dan ook uiten. En deze uitingen van kracht waren wezens, die precies zo geaard waren als Ik Zelf en ook als hij die de krachtstroom van Mijn Liefde in ontvangst had genomen. Ze konden ook niet anders zijn, daar de Liefde de oerkracht is en de Liefde nu eenmaal alleen het hoogst volmaakte kan uitstralen.

Dit wordt voor u pas begrijpelijk, wanneer u weet dat Mijn oerwezen Liefde, Wijsheid en Almacht is en de Almacht nooit toelaat dat de Liefde ooit iets gebrekkigs zou kunnen voortbrengen, zoals anderzijds door de Wijsheid en de Almacht de Liefde tot een uiterst weggeven wordt aangezet. Dus alle vereisten zijn aanwezig voor het scheppen van iets wat hoogst volmaakt is.

U allen bent van God uitgegaan. Weet u wat dat betekent? Dat u door het Volmaaktste werd uitgestraald en dat u maar één doel had: Mijn Liefde te beantwoorden, wat u ook eeuwige tijden gedaan hebt toen u uw liefde aanhoudend naar Mij terugzond.

Juist deze ontwikkelingsgang was wat gelukkig maakte, wat u net zo ervoer als Ik Zelf. De uitwisseling van ons vurig verlangen naar liefde werd in onvoorstelbare mate verwezenlijkt. U nam steeds weer de weg naar Mijn hart en het geluk van onze vereniging was onmetelijk, omdat Mijn Liefdekracht u steeds weer doorstraalde.

Maar voor u die als mens op deze aarde vertoeft, kwam er aan deze gelukzaligheid eens een einde, toen u zich afsloot voor de toestraling van Mijn Liefde en van Mij afviel. Maar u was geenszins zonder licht dat u daarom in de diepte verdwaalde. U had het volle bewustzijn aan wie u deze stroom van Liefde te danken had, die u eeuwigheden lang gelukkig maakte.

Maar hij die betrokken was bij uw schepping, wilde Mij zien. Maar dit was totaal onmogelijk, omdat Ik voor geen door Mij geschapen wezens zichtbaar was en ben. Hij zag zichzelf in zijn pracht en luister en eiste van zijn wezens de volledige erkenning als god en heer. Dus verloren deze wezens hun licht, hun volmaaktheid, want ze wezen het licht van de eeuwigheid af. De uitwisseling van Liefdelicht en Kracht had nu voor deze wezens opgehouden, maar wat ook ophield was dat de wezens onbegrensd gelukzalig waren.

En weer was het Mijn oneindige Liefde, Mijn Wijsheid en Mijn Almacht, die nu scheppingen liet ontstaan om dit in de diepte gevallene weer omhoog te trekken, om het weer licht te laten toestralen, dat nu weer vrijwillig moet worden aangenomen. En daarom verblijft het wezen eindeloos lange tijd in de duisternis, wanneer het er niet toe kan besluiten zich vrijwillig open te stellen.

Maar dat het wezen - eens Mijn lichtdrager, die in ongekende mate gelukzalig is geweest - nu veranderd was tot Mijn tegenpool, is zo’n geweldig gebeuren, dat niemand daar begrip voor zal kunnen opbrengen. Want hij had de grootste gelukzaligheid genoten en die in vrije wil weggegeven. Hij is van de hoogste hoogte neergestort in de diepste diepte en is in zijn wezen totaal tegengesteld geworden en boosaardig.

Maar nooit zou Ik het kwaad hebben kunnen scheppen, want hij kwam in stralende volheid van licht uit Mij voort, evenals ook alle door onze kracht en wil ontstane wezens. Maar terwille van de vergoddelijking van de geschapen wezens liet Ik deze afdwalingen toe en ging niet tegen de vrije wil in toen de wezens zich van Mij afkeerden. Want eens zal Ik bereiken, dat alles zich weer voor Mij zal openstellen om de toestraling van Mijn Liefde te ontvangen. En dan zal het ook weer onbeperkt gelukzalig zijn, zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte