Compare proclamation with translation

Other translations:

Process of love power exchange....

When I gave you life it was an incomparably blissful act of creation, both for Me and for the being externalised from Myself which also took part in your creation. This process was an exchange of love-power.... My endless love flowed through the first being, the strength had to express itself somehow, and these expressions of strength were beings which were exactly of the same nature as I Myself and also the one who had received My flow of love-power.... They could also not be different, since love is the original power and only the highest perfection could radiate out of love. This will only then become understandable to you when you know that My original being is love, wisdom and omnipotence, that they express themselves unlimitedly and therefore wisdom and omnipotence never allow that love could ever put out something defective out of itself, as on the other hand love is caused by wisdom and omnipotence to the last expression, therefore all prerequisites are given for the creation of something most perfect.... All of you have come forth from God.... Do you know what that means?.... That you were radiated by the most perfect and that you had only one aim, to return love to Me, which you also did for eternal times, and continued to send your love back to Me.... Precisely this process was the most blissful, that you felt exactly as I Myself do. The exchange of our longing for love was fulfilled to an unimaginable degree.... You approached the way to My heart again and again, and the happiness of our union was immeasurable, because again and again My love power shone through you.... But for you, who live on this earth as a human being, this bliss once came to an end.... when you closed yourselves to My illumination of love and fell away from Me.... But you were by no means without light that you therefore lost your way to the deep. You stood in full awareness, to whom you had to owe this love current, which made you happy for eternities. But he who was involved in your creation, he wanted to see Me, this (however) was quite impossible, because I was and am not visible for any being created by Me.... He saw himself in his glory and demanded full recognition from his beings as God and lord.... So these beings lost their light, their perfection, because they rejected the light from eternity. The exchange of love-light and strength had now ceased for these beings.... but which belongs to the fact that the beings are unlimitedly happy.... And again it was My infinite love, My wisdom and My omnipotence, which now let creations come into being to again pull up this that had fallen into the deep, to again let light shine towards it, which now again has to be accepted voluntarily and that is why the being remains in darkness for an endless long time when it cannot decide to open itself voluntarily.... But that the being.... once My bearer of light.... who was blissfully happy to an undreamt-of degree has now changed into My opposite pole is such a tremendous event that no-one will be able to muster understanding for it, for he enjoyed greatest bliss and relinquished it in free will.... He has fallen from the highest height to the deepest depth, he has completely changed his nature and become evil.... But I could never have created evil, for he came forth from Me in radiant fullness of light, as well as all beings created by our power and will. But for the sake of the deification of the created beings I allowed these aberrations and did not resist free will when the beings turned away from Me.... For one day I will achieve that everything will open itself to Me again in order to receive My illumination of love, and that it will then also be infinitely happy again, as it was in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le processus de l'échange de la Force d’Amour

Lorsque Je vous ai donné la Vie, c’était un Acte de Création incomparablement béatifiant, pour Moi comme aussi pour l'être externalisé de Moi-Même, qui participait aussi à votre Création. Ce processus était un échange de la Force d'Amour. Mon infini Amour compénétra le premier être, la Force devait se manifester de quelque façon, et ces manifestations de la Force étaient des êtres qui étaient créés vraiment comme Je Suis Moi-Même et qui avait reçu le Courant de Ma Force d'Amour. Ils ne pouvaient pas être différents, vu que l'Amour est la Force de l'Éternité et de l'Amour pouvait rayonner justement seulement quelque chose de sublimement parfait. Cela vous sera compréhensible seulement lorsque vous saurez que Mon Être de l'Éternité Est Amour, Sagesse et Omnipotence qui se manifestent sans limites, donc la Sagesse et l'Omnipotence ne permettent jamais que l'Amour puisse externaliser tout seul quelque chose d'imparfait, comme d'autre part l'Amour est poussé par la Sagesse et l'Omnipotence à s’Externaliser, donc toutes les prémisses existent pour la Création de quelque chose de sublimement parfait. Vous tous êtes procédés de Dieu. Savez-vous ce que cela signifie ? Que vous avez été rayonnés du Plus parfait et que vous aviez seulement un but, c’est de répondre à Mon Amour, chose que vous avez fait pendant des temps éternels et vous avez toujours continué de Me renvoyer votre amour. Ce processus était si béatifiant que vous vous sentiez vraiment comme Moi-même. L'échange de notre nostalgie d'Amour s'est accompli dans une mesure inimaginable. Vous avez toujours et toujours de nouveau pris la voie vers Mon Cœur, et le bonheur de notre union était incommensurable, parce que Ma Force d'Amour vous rayonnait toujours de nouveau. Mais pour vous qui demeurez en tant qu’homme sur cette Terre, cette béatitude s’est terminée un jour lorsque vous vous êtes fermés à Mon Rayonnement d'Amour et êtes tombés de Moi. Mais vous n’étiez en rien sans Lumière, pour cela vous vous êtes égarés dans l'abîme. Vous étiez dans la pleine conscience de Celui à Qui vous deviez ce Courant d'Amour qui vous rendait heureux pour l'Éternité. Mais celui qui avait participé à votre création, voulait Me contempler, mais cela était entièrement impossible, parce que Je n'étais pas et ne suis pas visible par aucun des êtres créés par Moi. Il se voyait dans sa magnificence et exigeait de ses êtres la pleine reconnaissance comme Dieu et Seigneur. Donc ces êtres perdaient leur Lumière, leur Perfection, parce qu'ils rejetaient la Lumière de l'Éternité. Maintenant l'échange de la Lumière d'Amour et de la Force pour ces êtres avait cessé, cependant il était nécessaire pour que les êtres soient bienheureux sans limite. Et à nouveau c’était Mon infini Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence qui maintenant faisait se lever des Créations pour attirer de nouveau en haut le spirituel mort dans l'abîme, pour le rayonner de nouveau avec la Lumière qui maintenant doit de nouveau être acceptée librement et donc l'être s'arrête dans l'obscurité pour un temps infiniment long s'il ne peut pas décider de s'ouvrir librement. Mais le fait que l'être qui autrefois était Mon porteur de Lumière, qui avait été bienheureux dans une mesure insoupçonnable, s'était changé dans Mon pole opposé, est un événement tellement énorme que personne ne pourra le comprendre, parce qu'il avait joui de la plus grande béatitude et il y a renoncé dans la libre volonté. Il est tombé du Sommet le Plus haut dans l'abîme le plus profond, il s’est totalement inversé dans son être et est devenu le premier être mauvais. Mais Je n'aurais jamais pu créer le mal, parce que l'être était procédé de Moi dans une rayonnante Plénitude de Lumière, comme aussi se sont levés tous les êtres au moyen de Notre Force et de Nos Volontés. Mais pour atteindre la divinisation des êtres créés, Je permis cette confusion et Je ne leur ai pas refusé la libre volonté lorsque les êtres se sont éloignés de Moi. Parce qu'un jour J'obtiendrai que tout le spirituel s'ouvre de nouveau à Moi pour recevoir Mon Rayonnement d'Amour, et alors il sera de nouveau bienheureux sans limites comme il l’était au début.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet