Compare proclamation with translation

Other translations:

Process of love power exchange....

When I gave you life it was an incomparably blissful act of creation, both for Me and for the being externalised from Myself which also took part in your creation. This process was an exchange of love-power.... My endless love flowed through the first being, the strength had to express itself somehow, and these expressions of strength were beings which were exactly of the same nature as I Myself and also the one who had received My flow of love-power.... They could also not be different, since love is the original power and only the highest perfection could radiate out of love. This will only then become understandable to you when you know that My original being is love, wisdom and omnipotence, that they express themselves unlimitedly and therefore wisdom and omnipotence never allow that love could ever put out something defective out of itself, as on the other hand love is caused by wisdom and omnipotence to the last expression, therefore all prerequisites are given for the creation of something most perfect.... All of you have come forth from God.... Do you know what that means?.... That you were radiated by the most perfect and that you had only one aim, to return love to Me, which you also did for eternal times, and continued to send your love back to Me.... Precisely this process was the most blissful, that you felt exactly as I Myself do. The exchange of our longing for love was fulfilled to an unimaginable degree.... You approached the way to My heart again and again, and the happiness of our union was immeasurable, because again and again My love power shone through you.... But for you, who live on this earth as a human being, this bliss once came to an end.... when you closed yourselves to My illumination of love and fell away from Me.... But you were by no means without light that you therefore lost your way to the deep. You stood in full awareness, to whom you had to owe this love current, which made you happy for eternities. But he who was involved in your creation, he wanted to see Me, this (however) was quite impossible, because I was and am not visible for any being created by Me.... He saw himself in his glory and demanded full recognition from his beings as God and lord.... So these beings lost their light, their perfection, because they rejected the light from eternity. The exchange of love-light and strength had now ceased for these beings.... but which belongs to the fact that the beings are unlimitedly happy.... And again it was My infinite love, My wisdom and My omnipotence, which now let creations come into being to again pull up this that had fallen into the deep, to again let light shine towards it, which now again has to be accepted voluntarily and that is why the being remains in darkness for an endless long time when it cannot decide to open itself voluntarily.... But that the being.... once My bearer of light.... who was blissfully happy to an undreamt-of degree has now changed into My opposite pole is such a tremendous event that no-one will be able to muster understanding for it, for he enjoyed greatest bliss and relinquished it in free will.... He has fallen from the highest height to the deepest depth, he has completely changed his nature and become evil.... But I could never have created evil, for he came forth from Me in radiant fullness of light, as well as all beings created by our power and will. But for the sake of the deification of the created beings I allowed these aberrations and did not resist free will when the beings turned away from Me.... For one day I will achieve that everything will open itself to Me again in order to receive My illumination of love, and that it will then also be infinitely happy again, as it was in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vorgang des Liebekraft-Austausches....

Als Ich euch das Leben gab, war dies ein unvergleichlich beseligender Erschaffungsakt, sowohl für Mich als auch für das aus Mir Selbst hinausgestellte Wesen, das sich ebenfalls an eurer Schöpfung beteiligte. Dieser Vorgang war ein Liebekraft-Austausch.... Meine endlose Liebe durchflutete das erste Wesen, die Kraft mußte sich irgendwie äußern, und diese Kraftäußerungen waren Wesen, die genau so beschaffen waren wie Ich Selbst und auch der, der Meinen Liebekraftstrom in Empfang genommen hatte.... Sie konnten auch nicht anders sein, da die Liebe die Urkraft ist und aus der Liebe eben nur Höchst-Vollkommenes ausstrahlen konnte. Dieses wird euch erst dann verständlich, wenn ihr wisset, daß Mein Urwesen Liebe, Weisheit und Allmacht ist, daß sie unbegrenzt sich äußern und also die Weisheit und die Allmacht es niemals zuläßt, daß die Liebe je etwas Mangelhaftes aus sich herausstellen könnte, wie andererseits von der Weisheit und der Allmacht die Liebe zur letzten Entäußerung veranlaßt wird, also alle Voraussetzungen zum Erschaffen von etwas Höchst-Vollendetem gegeben sind.... Ihr alle seid von Gott ausgegangen.... Wisset ihr, was das heißt?.... Daß ihr von dem Vollkommensten ausgestrahlt wurdet und daß ihr nur ein Ziel hattet, Mir die Liebe zu erwidern, was ihr auch ewige Zeiten getan habt, und eure Liebe fortgesetzt zurück-sandtet zu Mir.... Gerade dieser Vorgang war das Beseligende, daß ihr genau so empfandet wie Ich Selbst. Der Austausch unserer Liebesehnsucht erfüllte sich in einem unvorstellbarem Maß.... Ihr nahmet den Weg zu Meinem Herzen immer und immer wieder, und das Glück unserer Vereinigung war unermeßlich, weil immer wieder Meine Liebekraft euch durchstrahlte.... Doch für euch, die ihr als Mensch auf dieser Erde weilet, nahm einmal diese Seligkeit ein Ende.... als ihr euch verschlosset Meiner Liebeanstrahlung und abfielet von Mir.... Doch ihr waret keineswegs ohne Licht, daß ihr deshalb euch zur Tiefe verirrtet. Ihr standet in vollem Bewußtsein, Wem ihr diesen Liebestrom zu verdanken hattet, der euch Ewigkeiten beglückte. Aber der, der beteiligt war an eurer Erschaffung, der wollte Mich schauen, dies (aber) ganz unmöglich war, weil Ich für kein von Mir erschaffenes Wesen schaubar war und bin.... Er sah sich in seiner Herrlichkeit und forderte von seinen Wesen die volle Anerkennung als Gott und Herr.... Also verloren diese Wesen ihr Licht, ihre Vollkommenheit, denn sie wiesen das Licht von Ewigkeit zurück. Der Liebelicht- und Kraft-Austausch hatte nun für diese Wesen aufgehört.... der aber dazugehört, daß die Wesen unbegrenzt selig sind.... Und wieder war es Meine unendliche Liebe, Meine Weisheit und Meine Allmacht, die nun Schöpfungen erstehen ließ, um dieses in die Tiefe Gefallene wieder emporzuziehen, um ihm wieder Licht zustrahlen zu lassen, das nun wieder freiwillig angenommen werden muß und darum das Wesen endlos lange Zeit in der Finsternis verharrt, wenn es sich nicht dazu entschließen kann, sich freiwillig zu öffnen.... Aber daß das Wesen.... einst Mein Lichtträger.... der in ungeahntem Maß selig gewesen ist, sich nun zu Meinem Gegenpol gewandelt hat, das ist ein solch gewaltiges Geschehen, daß niemand dafür Verständnis aufbringen können wird, denn er hat die größte Seligkeit genossen und sie im freien Willen dahingegeben.... Er ist von der höchsten Höhe herabgestürzt zur tiefsten Tiefe, er hat sich in seinem Wesen völlig verkehrt und ist urböse geworden.... Aber niemals hätte Ich das Böse erschaffen können, denn er ging in strahlender Lichtfülle aus Mir hervor sowie auch alle durch unsere Kraft und Willen entstandenen Wesen. Doch um der Vergöttlichung der geschaffenen Wesen willen ließ Ich diese Verirrungen zu und wehrte dem freien Willen nicht, als sich die Wesen von Mir abwandten.... Denn einmal werde Ich es erreichen, daß sich Mir alles wieder öffnet, um Meine Liebeanstrahlung zu empfangen, und daß es dann auch wieder unbegrenzt selig sein wird, wie es war zu Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde