• Back

Other translations:

Rejecting the strength of love was the 'sin'....

If you are spoken to from above it is a sign of My never-ending love which takes pity upon humanity and wants to come to their aid.... And this love will always and forever apply to you, for you are also part of Me, even though you followed My adversary into the abyss of your own free will. Nevertheless, your fundamental nature is love. And I will not rest until you have changed yourselves into your fundamental nature again. So if you are now spoken to from above you will also recognise by My address that it can only be the work of a good power, for I only ever endeavour to cultivate love in you and to refer you to Jesus Christ and His act of Salvation, since then you will travel the right path which results in your change while you are still on this earth. Hence you should not doubt the origin of that which comes to you from above.... Its content cannot be anything but good, and thus it must be free from error.... For you are taught by the Eternal Truth Itself and can be completely confident that It will not offer you misguided teachings. But during the last days this assurance is absolutely essential, for it is even intended to make My light bearers doubt the truthfulness of their messages. Yet let it be sufficient for you to know that I Myself protect My bearers of light from all errors. For who else can give you the guarantee for pure truth if not I Myself, Who knows their will and their desire for truth? Time and again I say to you that the adversary's working is especially aimed at those of you who want to spread the light.... that he intends to prevent this and therefore avails himself of all means in order to cast doubts into people's hearts regarding the truthfulness of these proclamations.... Yet My influence, too, will become more and more evident. I will ever more obviously highlight the error he has pushed you into, for his aim is to prevent you from knowing the truth.... although he will not succeed with those who genuinely desire the truth. And thus everyone must seriously scrutinise himself as to whether he desires the pure truth.... in that case he cannot be misled anymore; he will recognise it and liberate himself from error. The moment of creation was an act of incomparable bliss for Myself as well as for My bearer of light, for the products of his will and My strength of love were so extraordinarily magnificently shaped that they made both of us indescribably happy so that the light bearer's love for Me flared up ever brighter. For the same creative power was inherent in them.... they were able to take pleasure in it and likewise actively fashion spiritual creations, thereby raising their blissful happiness beyond measure. If I therefore state the fact that these created beings did not lack anything, that they were all externalised in My image and that they were able to work and be creatively active as long as they were permeated by My light of love.... then it must also be obvious to you that they forfeited their activity when they rejected this flow of My strength of love.... that they thereby lost their light, their realisation, so that their thinking became confused and they were no longer capable of being active.... that they hardened but were nevertheless My once emanated strength which I therefore reshaped into creations of the most varied kinds....

This process has been described to you so often already and you can accept this as the purest truth, you can unhesitatingly accept that only the rejection of My strength of love was the sin against Me, since the brightest light was kindled in them in which they were entirely aware of the implications of their rebellion. Consequently, I will also highlight the misguided notion of any portrayal that I determined or caused the fall of the bearer of light as well as the fallen beings. All beings acted according to My will until they rejected the flow of My strength of love. But this also resulted in the hardening of the spiritual substance.... and the strength I once emanated as a being had to become active in different ways, which happened through the dissolution of the substance into tiny particles and thus Creation emerged from these. Only from then on did the being have to fight against all kinds of obstacles, since it had to overcome them in order to develop higher again. The activity of the non-fallen beings consisted of using the strength flowing from Me to them.... but these beings were in a state of brightest enlightenment.... hence in a state of realisation.... and therefore these beings used nothing else but what was according to My will.... As long as the being remained faithful to Me it worked and created in My will. But when it turned away from Me it lost the strength for creating and shaping. It hardened and remained inactive.... which then resulted in the emergence of Creation. I certainly knew from the very beginning that Lucifer and the beings would fall and, for sake of his free will, I did not stop him. Nevertheless, I took no part in it because I had granted the bearer of light.... Lucifer.... the same power, and neither did I limit it, so that he was able to do anything he wanted to do.... And so it was possible for him to persuade the beings to fall away from Me in order to create a second world, in a manner of speaking, a world in complete opposition to Me.... Yet all this was only possible by closing himself.... and afterwards also his followers.... to the flow of My strength of love.... So the rejection of My strength of love was the actual sin, for it was aimed against Me Myself, since the beings were utterly enlightened regarding their past origin from Me. The fact that the beings' thinking ability expressed itself in a completely opposite will to Mine, that it gave rise to something utterly adverse to God, did not originate from Me, however, the rejection of My strength of love resulted in this wrong direction of will because it signified spiritual darkness, spiritual blindness. From then on Lucifer became My direct opposite who was able to transfer all evil thoughts.... which originated from himself.... onto the beings. For from the moment they consciously rejected My love he gained full control over these beings and kept it until I let Creation arise in order to snatch them from his power and to inaugurate the process of return.

But then the beings had to travel a painful path until they.... in the stage of self-awareness and free will as a human being.... were able to dispel all their wrong thoughts, completely change their will and utterly deify themselves again. Thus they must discard everything of a satanic nature and, of their own free will, strive towards the divine. This alone already proves that evil cannot originate from Me or I could not be called divine, since only good can be understood by it.... that light and darkness cannot exist at the same time, that I do not incorporate love and hate .... in short, all opposites within Myself. The free will was indeed able to choose between Me or My adversary, but he was already evil when he became My adversary.... and then also created everything that was in opposition to Me.... as he was a power like I Myself was.... with the exception that he had a beginning. The worst deception used by My adversary is to make you believe that everything of an evil nature originates from Me as well. This is why I repeatedly draw your attention to the fact that the actual sin was.... the rejection of My strength of love, because this caused the state of confusion in the beings.... the state in which they refused every kind of activity according to My will and therefore were dissolved and bound in all kinds of creations. For it is the law of eternity that My emanated strength must become active.... that this strength must voluntarily be requested again in order to enable the re-transformation into a perfect being. That these implanted thoughts in the being originate from Lucifer and thus must be fought against during the time of embodiment as a human being has, through My love, become the process which is intended to turn the 'creatures' into God's true 'children'. And thus Lucifer unwittingly takes an active part in this process of return, which I certainly foresaw from the beginning but I Myself have not destined him to become My direct opposite, because he, too, was a free being which came forth from Me in all perfection....

Amen

Translator

ZAVRNITEV MOČI LJUBEZNI JE BIL »GREH« ....

Če ste nagovorjeni od zgoraj, je to znak Moje Ljubezni, ki se nikoli ne konča, ki je usmiljena do ljudi in katera jim prihaja na pomoč. In ta Ljubezen je namenjena vam vedno in neprestano, ker vi ste prav tako Moj delež (del Mene), čeprav ste v svobodni volji sledili Mojemu nasprotniku v brezno. Toda vaše izvirno bistvo je Ljubezen. In Jaz ne bom imel miru prej, vse dokler sebe ponovno ne spremenite v svoje izvirno bistvo. In sedaj, ko ste nagovorjeni od zgoraj, lahko po Mojem govoru prepoznate, da je na delu lahko samo dobra sila, ker se neprestano trudim vzgajati vas v (k) Ljubezni in vas usmeriti k Jezusu Kristusu in k Njegovemu dejanju Odrešitve, ker potem greste po pravi poti, ki ima za rezultat vašo spremembo še na tej Zemlji.

Vi torej ne smete dvomiti v rezultat (izid) tega, kar vam prihaja od zgoraj. Kajti ne more biti nič drugega kot dobro v svoji vsebini (osnovi) in mora biti torej brez zmote. Kajti Večna Resnica Sama vas poučuje, in vi se ji lahko predate v popolnem zaupanju, da vam ne bo servirala napačnega učenja. Toda to zagotovilo je v Času konca zelo potrebno, ker se celo tudi Moje nosilce svetlobe poskuša vpeljati v dvom o resničnosti njihovih sporočil. Vendar vam naj bo dovolj, da veste, da Jaz Osebno ščitim Moje nosilce svetlobe pred zmoto. Kajti kdo drug vam lahko, da jamstvo (zagotovilo) za Čisto Resnico, če ne Jaz Osebno, Kateri poznam voljo in hrepenenje po Resnici za vsakogar?

Jaz vam vedno znova govorim, da je delovanje nasprotnika (Satana) namenjeno še posebej vam, kateri hočete širiti svetlobo.... da on to želi preprečiti in zaradi tega uporablja vsa mogoča sredstva, da bi v človeška srca vnesel dvom v resničnost teh sporočil.... Vendar pa bo tudi Moje delovanje (vpliv) vse bolj jasno izraženo. Jaz bom vedno jasneje osvetljeval zmote, v katere vas je on že zavedel, kajti njegov namen je, da vas drži vstran od Resnice.... vendar pa mu to ne bo uspelo pri teh, ki resnično hrepenijo za Resnico. In zatorej se mora vsak resno vprašati, ali hrepeni za Čisto Resnico.... potem on več ne more biti zaveden, ker tedaj jo bo on sam prepoznal in se osvobodil pred zmoto.

Trenutek stvarjenja (ustvarjanja) je tako Zame kakor tudi za Mojega Nosilca Svetlobe bil dejanje nepopisne blaženosti, kajti proizvodi njegove volje in Moje moči Ljubezni so bili tako prečudovito oblikovani, da so naju oba nepopisno osrečevali, in Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene se je vse bolj razplamtevala. Ker v njih je bila prisotna enaka ustvarjalna moč.... katera jih je razveseljevala, in pri tem so prav tako lahko bili aktivni tudi v ustvarjanju duhovnih stvaritev, zaradi česar so svojo blaženost lahko neomejeno povečevali.

Če torej Jaz izhajam iz tega, da tem ustvarjenim bitjem ni manjkalo ničesar, da so bila vsa prikazana kot Moje podobe v zunanji obliki izven Mene Samega, in, da so lahko ustvarjala in oblikovala vse do tedaj, dokler so bila prežeta s svetlobo Moje Ljubezni.... tako vam mora biti tudi jasno, da je njihova aktivnost utrpela škodo, ko so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni.... in s tem izgubila svojo svetlobo, svoje spoznanje, s tem je bilo njihovo razmišljanje zmedeno in so torej postala nesposobna za ustvarjanje.... da so se v sebi strdila, vendar so kljub temu še vedno bila nekdaj od Mene izsevana moč, katero Sem zaradi tega preoblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Ta postopek vam je bil že tolikokrat opisan in to lahko sprejmete kot najčistejšo Resnico, brez dvoma lahko sprejmete to, da je samo zavrnitev moči Moje Ljubezni bil greh zoper Mene, ker jim je bila prižgana najbolj bleščeča svetloba, v kateri so se polno in popolnoma zavedali obsega svojega odpora in vstaje proti Meni. Zaradi tega bom vsak prikaz Mene kot tega, ki je že vnaprej določil ali povzročil odpadništvo, tako Nosilca Svetlobe (Luciferja) kakor tudi padlih bitij osvetlil kot napačnega. Ta bitja so bila vsa aktivna v Moji volji in to do trenutka zavrnitve dotoka moči Moje Ljubezni. Potem pa je sledilo strjevanje duhovne snovi.... in Moja moč katero sem nekoč izseval kot bitja, je morala sedaj postati aktivna na drugačen način, kar se je zgodilo skozi razgradnjo (duhovne) snovi na majhne in najmanjše delce, in iz teh je torej stvarjenje (tj. materialno vesolje ) nastalo.

Šele tedaj se je bitje moralo boriti proti vsem vrstam odporov, katere je moralo premagati, da bi se ponovno razvijalo navzgor. Aktivnost bitij, ki niso padla, je bila v uporabi moči, ki jim je pritekala od Mene.... in ta bitja so bila v stanju najsvetlejše svetlobe.... torej spoznanja.... in tako moč teh bitij ni bila uporabljena drugače, kot v Moji volji. Vse dokler Mi je bitje torej bilo zvesto, je delovalo in ustvarjalo v Moji volji. Ko pa se je od Mene odvrnilo, je izgubilo moč za ustvarjanje in oblikovanje. Strdilo se je in postalo neaktivno.... kar je potem imelo za posledico nastanek (materialnega) Stvarjenja.

Vsekakor, da Sem že od večnosti vedel za padec Luciferja in teh bitij in ga nisem preprečil zaradi njegove svobodne volje. Vendar se nisem vmešal, ker Sem Nosilcu Svetlobe.... Luciferju.... dal enako moč, katere mu Jaz nisem hotel zmanjšati, da je torej sam od sebe lahko deloval in odločal. In tako mu je bilo mogoče usmerjati bitja proti Meni, s čimer je bil hkrati ustvarjen en drugi svet, svet poln upora proti Meni.... Toda vse to je bilo mogoče le zato, ker so se.... on in za njim tudi njegovi privrženci.... zaprli pred dotokom moči Moje Ljubezni.

In tako je zavrnitev moči Moje Ljubezni dejanski greh, ker on je bil usmerjen proti Meni Samemu, kljub popolnemu spoznanju bitij o svojem nekdanjem izvoru v Meni. Dejstvo, da se je sposobnost razmišljanja bitij izražala v Meni popolnoma nasprotni volji, to, da se je ona izrodila v nekaj povsem Bogu nasprotnega, ni imelo v Meni svojega izvora, temveč je zavrnitev moči Moje Ljubezni povzročila to napačno voljo, kar je pomenilo zamračitev duha, duhovno slepoto. Potem je Lucifer postal Moj nasprotni pol, kateri je vse slabe misli.... katerih avtor je bil on sam.... lahko prenesel na bitja.

Kajti od tega trenutka naprej, ko so Mi ona zavestno odpovedala Ljubezen, je on imel popolno oblast nad temi bitji, in jo je zadržal vse dokler Jaz nisem ustvaril (materialnega) Stvarjenja, da bi jih iztrgal iz njegove oblasti in, da bi sprožil proces vrnitve. In potem so ta bitja morala iti po poti trpljenja tako dolgo, dokler kot ljudje.... v fazi samozavedanja in v svobodni volji.... ne odvržejo vseh svojih napačnih misli, dokler svoje volje popolnoma ne spremenijo, da lahko postanejo popolnoma božanski. Zatorej morajo odložiti satansko in v svobodni volji težiti za božanskim.

Že samo to dokazuje, da zlo ni moglo imeti svojega izvora v Meni, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Božanski, pod čemer se razume samo dobro.... da istočasno ne more obstajati svetloba in tema, da v Sebi ne morem imeti istočasno Ljubezni in sovraštva, na kratko, da Jaz ne morem imeti vseh nasprotij v Sebi. Svobodna volja se je lahko odločila za Mene ali za Mojega nasprotnika, kateri je že bil zloben, ko je postal Moj nasprotnik.... kateri je tudi ustvaril vse, kar je bilo usmerjeno proti Meni.... (kateri je bil moč, kot tudi Jaz Sam.... le, da je on imel začetek).

To je najbolj podla prevara, ki jo uporablja Moj nasprotnik, da bi vi verjeli, da je izvor vsega slabega videti tudi v Meni. In zato vas vedno znova opozarjam na dejstvo, da je pravzaprav pravi greh bil tole: zavrnitev moči Moje Ljubezni, ker so s tem bitja na sebe zvlekla stanje zmedenosti.... stanje v katerem so zavračala kakršnokoli aktivnost po Moji volji in zaradi tega kot razgrajena bila "vtkana" (zavezana) v stvaritve najrazličnejših vrst. Ker zakon od večnosti je, da mora biti od Mene izsevana moč aktivna-dejavna.... da se to Moč v svobodni volji mora ponovno zahtevati, da se omogoči preobrazba bitij k popolnosti.

Da imajo te, v padla bitja vstavljene misli za izvor Luciferja in, da se proti njim v času utelešenja kot človek moramo boriti, je skozi Mojo Ljubezen postal proces, ki bi iz Mojih »stvaritev« moral narediti Moje resnične »Otroke«. Tako, da Lucifer nehote dela na tem procesu vrnitve, kar Sem Jaz še kako predvidel že od večnosti, toda nikoli ga Jaz Osebno nisem določil za Moj nasprotni pol (direktno nasprotje), ker je tudi on bil svobodno bitje, katero je izšlo iz Mene v vsej popolnosti. AMEN

Translator